Для чего нужны простуды (what colds are for)

      Когда однажды вечером Кот Нуар жалуется на першение в горле, Ледибаг понимает, что есть способ показать ему, что он ей не безразличен, и заставить его почувствовать себя лучше. Она знает, как он счастлив, когда она принимает его подарки, так насколько он был бы счастливее, если бы получил подарок от неё? — Держи, — говорит Ледибаг во время следующего патрулирования, протягивая Коту Нуару запечатанный коричневый бумажный пакет. Кот кладет руку на грудь и драматически ахает, чем вызывает приступ кашля. — Кот, — упрекает Ледибаг, — побереги свои легкие. Когда его кашель наконец утихает, Кот спрашивает: — Мои глаза обманывают меня, или это подарок для меня, Миледи? — Хм… Не знаю, можно ли назвать это подарком, но я приготовила его для тебя, — Ледибаг внезапно нервничает, оценит ли он содержимое или разочаруется, ожидая что-то другое. — Извини за унылый пакет. Я подумала, что будет лучше что-нибудь неприметное. — Унылый? Как что-либо из подаренного тобой может быть унылым? — он разворачивает верх пакета. — Что это? Ледибаг со слабой улыбкой наблюдает, как он заглядывает внутрь, а его глаза расширяются от восторга. Сунув руку внутрь, он вытаскивает огромную, будто бы расписанную вручную кружку, дизайн которой настолько отвлекает его, что он едва замечает, что в ней находится. Кружка вся черная, изящно вылепленная в форме зеленоглазого кота с крошечным ртом, похожим на перевернутую цифру три — два треугольных клыка выглядывают из-под губы, одна очерченная лапа приподнята, чтобы показать розовые подушечки, хвост выгибается и образует ручку. — Это замурчательно, — вздыхает он. — Где ты её нашла? — Я заказала обычную керамическую кружку в интернете и сама её расписала, — объясняет Ледибаг. — Смотри, — она протягивает руку, чтобы перевернуть кружку в руках Кота. Прямо у основания ручки есть маленький зеленый отпечаток лапы, как на его кольце. Кот Нуар издает сдавленный звук, который мог бы походить на визг, если бы не его воспаленное горло. — Мне нравится, Миледи — выдыхает он, глядя на нее широко раскрытыми от обожания глазами. — Посмотри, что внутри, — говорит Ледибаг, чувствуя как краснеет под его взглядом. Она указывает на кружку, наполненную букетом лекарств. Он перебирает их пальцами, издавая довольные звуки, обнаружив травяной и имбирный чай, тюбики ароматизированного меда, упаковку салфеток, леденцы от кашля, витамин С, мазь Викс ВапоРаб и… — Флэшка? — Кот вынимает из кружки тонкий черный предмет. — Всего лишь плейлист с фортепианной музыкой, в основном из корейских дорам, — отвечает Ледибаг. — Не знаю, понравится ли тебе мой музыкальный вкус, но… э-э-э, я считаю, что песни расслабляют! Иногда мне снятся кошмары или мне трудно заснуть, когда я болею, поэтому я подумала… если то же самое случится с тобой, то они могут помочь. Мысль о том, что Ледибаг составила плейлист с песнями, специально для него, которые могут помочь, заставляет Кота чувствовать, что он держит в руках тайное сокровище вселенной. Он с влюбленным вздохом возвращает флэшку в кружку. — Я уверен, что у тебя отличный музыкальный вкус. К тому же, я испытываю особую любовь к фортепиано, — он подмигивает ей, и ее глаза расширяются, как будто она застигнута врасплох. — Ты просто чудо, Багинетт. Спасибо! Тебе не нужно было этого делать, но… конечно, я очень счастлив, что ты это сделала. — Я… Да это пустяки! — Ледибаг улыбаясь, теребит прядь волос. — Я бы приготовила тебе мамин свежий имбирный чай, но… по понятным причинам, я не могла, так что чайных пакетиков пока что будет достаточно. Прости. Кот собирается сказать ей, чтобы она не извинялась, когда до него доходит смысл её фразы, и его губы растягиваются в ухмылке. — Пока что? — Пакетиков будет достаточно, и точка, — поправляется Ледибаг. — Мне понравился первый вариант, — на щеках Кота появляются ямочки, когда он улыбается ей. Он подносит руку к подбородку и изображает поглаживание невидимой бороды. — Интересно, каким ты видишь будущее? Фигурирует ли там один очаровательный кот? — Мечтай, — Ледибаг щелкает по его бубенчику. — В любом случае, увидимся позже! — Увидимся позже? — Кот выглядит озадаченным. — Я имею в виду, что раз нет акумы, то я решила, что ты захочешь отправиться домой и отдохнуть, — Ледибаг говорит это так, как будто это очевидно. — Я могу справиться с патрулированием в одиночку. — Оу, но, Миледи, я почти не болен, — Кот надувает губы. — Кроме того, мне приятно проводить с тобой время. Пожалуйста, не отсылай меня. Ледибаг прищуривается. Он действительно выглядит энергичным, несмотря на заложенность и покраснение носа, и не слишком сильно кашляет. — Хорошо, но ты не можешь взять с собой этот пакет, — она оглядывается, потом указывает на дымовую трубу. — Почему бы тебе пока не спрятать его там? — И рискнуть, что кто-то украдет моё сокровище? Ни за что! Я возьму его с собой, — настаивает Кот. — Кто украдет его с крыши, Котенок? — поддразнивает Ледибаг. — Вороны могут украсть что угодно! — рука Кота крепче сжимает бумажный пакет. — О, не будь параноиком, — упрекает его Ледибаг. — Если ты не хочешь расставаться со своим «сокровищем», почему бы тебе просто не отнести его домой? — Но твое общество мне нравится больше, — прежде чем Ледибаг осознает это, её рука оказывается в руке Кота, и он подносит её к губам. — Эй! — кричит она, высвобождая руку. — Держи свои микробы при себе! Она вытирает пальцы о бедро. — Хорошо, Миледи, — вздыхает Кот. — Я пожертвую ласковыми прикосновениями ради привилегии оставаться рядом с тобой. Несмотря на шутку, его взгляд мягок, давая ей понять, что он сожалеет о потере контакта. Ледибаг всегда делала вид, что её раздражает его демонстрация привязанности, но на этот раз она краснеет. — Как твое горло? — спрашивает она, меняя тему. Кот пожимает плечами. — Такое чувство, будто я проглотил пригоршню бритв, но со мной всё будет в порядке. — Надеюсь, чай поможет, — Ледибаг сочувственно улыбается ему. — Ты действительно возьмешь это с собой в патруль? Кот ухмыляется и выпячивает грудь. — Этот проворный кот может передвигаться одной рукой, и я найду укромный уголок, чтобы спрятать его, если у нас возникнут какие-либо проблемы.