ID работы: 9907793

И пришел Серафим

Джен
Перевод
R
В процессе
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 382 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 37 Отзывы 70 В сборник Скачать

Кубок. Часть 2

Настройки текста
Ученики и преподаватели потихоньку привыкали к жизни без системы оценивания факультетов. Снейпа забавляли моменты, когда кто-то пытался присудить или отобрать баллы, нахмурено обрывая себя посреди предложения. Сразу затем следовала скупая похвала или резкое замечание. Сам Снейп попался на подобном лишь несколько раз в первый день, быстро избавив себя от подобной привычки, чему завидовали остальные учителя, включая Альбуса, который перестал упоминать баллы лишь к концу первой недели. Кроме того, без этой системы на пути, Снейп мог спокойно делать этим болванам всего по одному предупреждению, прежде чем назначать соответствующее наказание. К его удивлению, это значительно помогло улучшить поведение в классах. Меньше, чем за месяц, многие его ученики начали лучше концентрироваться на поставленных задачах, чего и в помине не было все предыдущие годы. Снейп всегда делал своим классам предупреждение, которое обычно не повторял в начале второго семестра. Обращался к ним он лишь один раз в начале года. Этого, как ему казалось, было вполне достаточно. Их возможная невнимательность его не волновала. В этом же году, учитывая изменившиеся обстоятельства, он решил сделать исключение. Он напомнил первым пяти курсам, что ответы на все свои вопросы, которые они задумаются поставить на уроке, находятся в их учебниках. Вполне возможно, что не в самом очевидном месте, но они точно есть. Классы, готовящиеся к Ж.А.Б.А, подобной роскошью не обладали; нужную информацию приходилось искать и внеучебное время. Большинству эту испытание приходилось по вкусу, хотя были и те, что любили поныть себе под нос, думая, что Снейп их не слышит. В те же выходные, когда в школу вернулись ученики, должны были проходить первые два январских матча по квиддичу. Первыми должны были столкнуться Слизерин и Когтевран. Снейпа больше интересовало то, как члены его команды будет вести себя со своими оппонентами, нежели то, у кого был квоффл или снитч. Ли с восторгом комментировал игру, благодаря чему Снейп мог понять, что Слизерин и Когтевран настолько же схожи по своим навыкам, насколько его факультет был схож с Гриффиндором. Чжоу Чанг собрала отличную команду. Седрик Диггори всё жаловался, что не смог сыграть с ней в роли капитана, когда сам учился на Пуффендуе. Он также был уверен, что к концу учёбы ей не составит труда найти подходящую работу. Снейп даже не пытался разобрать в их отношениях; они были слишком сложными, конкурентными и запутанными. Небольшой дождь подпортил впечатление от происходящего, но вскоре всё закончилось со счёт четыреста пятьдесят пять против трёхсот восьмидесяти. Слизерину достались снитч и победа в игре. Астория Гринграсс летала по кругу, держа в руках заветный золотой мяч. От других факультетов раздалось несколько насмешливых выкриков, но в большинстве своём реакция оказалась позитивной, чего не наблюдалось в предыдущие годы. Чёрт возьми, Снейпу стоило назначить мисс Булстроуд капитаном команды, как только она перешла на второй курс. С каждой победой, полученной Слизерином без использования насилия, из-за которого другие игроки попадали в госпиталь, росло и уважение к ним со стороны остальных факультетов. Снейп заметил Альбуса, пристально смотревшего на него с другой стороны трибун. У него была своя роль, из-за чего он и не вмешивался во все решения мисс Булстроуд, связанные с квиддичем. Его нельзя было обвинить в переходе на сторону врага, если он делал никаких намёков на это. От игры, проходящей двадцать пятого числа, у Снейпа сердце ушло в пятки. Подобное произошло впервые со времен Турнира Трёх Волшебников. Он не успел забыть это ощущение. Все ждали банального разгрома, поскольку на поле сошлись Гриффиндор и Пуффендуй. Вместо этого один из загонщиков Пуффендуя, в попытке отбить квоффл подальше от своих ворот, ударил знаменитого охотника Гриффиндора. Удар пришелся Поттеру прямо по лицу. Бита Рикетта сломала ему нос вместе с очками. Он чуть было не упал с метлы, в последний момент вцепившись в ручку. — ВОТ ЖЕ, БЛЯДЬ, ПРОСТИ ПОЖАЛУЙСТА! — крик Рикетта разнёсся по всему стадиону. — ТЫ В ПОРЯДКЕ? Игра остановилась, даже ловцы перестали гоняться за снитчем. Поттер медленно выровнялся на своей метле, опираясь на Рикетта. Одной рукой он держался за ствол, а другой — зажал нос, из которого текла ручьём кровь. Затем он обернулся и глянул на Рикетта. — Приятель, я вроде не похож на грёбаный квоффл! — процедил он. — Ты из гранита сделан что ли, чувак? — сказал Рикетт, будто готовясь вот-вот разрыдаться. Мисс Белл объявила тайм-аут. Командам было позволено перегруппироваться, а Поттеру разобраться со своим лицом. Поппи уже ждала Поттера, пока тот медленно спускался, в последний момент свалившись с метлы. От падения его уберегли хорошие рефлексы мистера Уизли. Умение Снейпа читать по губам вновь пришлось кстати: «Мальчик мой, тебе пора было научиться пригибаться». — Не рассчитал, моя вина, — ответил Поттер, морщась от палочки Поппи. — Им стоит изменить правила. Мне кажется, на мотоциклах квиддич был бы намного интереснее. — Намного опаснее, ты хотел сказать, — строго проговорила Роланда, когда команда Гриффиндора окружила их. — Да разойдитесь, дайте мадам Помфри делать свою работу! — У меня твои очки, Гарри, — мисс Грейнджер наклонила голову, рассматривая побитое стекло и изогнутую оправу. — Сейчас вернусь, мне нужно палочку взять, — сказала она и побежала в раздевалку. — Ну что же! Мистеру Рикетту определенно стоит гордиться силой своих рук, — сказала Поппи. — Перелом переносицы и подглазничного отверстия. — Чего? — спросил Томас. — Она говорит, что Рикетт сломал мне лицо, — объяснил Поттер, от чего вся команда рассмеялась. — Ты готов продолжить, Поттер? — спросила Белл, как только Поппи вернула все кости на место, починила трещины и почистила кровавое месиво. Грейнджер вернулась уже с починенными очками и, улыбаясь, вручила их Поттеру Поттер не успел ответить, как на него набросился пёс. Блэк крепко обнял его, но Снейп не понял, что он сказал. Лица видно не было. Мгновение спустя стало понятно. — Упал... Я не собираюсь падать со своей метлы! Мне еще хочется жить! — обиженно ответил Поттер. — Рада слышать, — Белл похлопала Поттера по плечу после того, как Блэк отпустил его. — Опять первую серьезную травму сезона получил ты. — Опять? — растерялся Поттер. — Почему мне никто не рассказал, что это традиция? — Ах да, — сказал мистер Уизли. — Проклятая метла, поломанная рука, поломанные очки... — ГЕРМИОНА! Грейнджер вздрогнула от резкого крика Поттера. — Да когда это было вообще. — Перерыв окончен, — объявила Роланда. — Гриффиндорцы, поднимаемся в воздух! Вам еще игру заканчивать! — Ну что же! — раздался голос Ли. — Давайте продолжать матч, а прелестной профессору МакГонагалл больше нельзя одёргивать меня за ненормативную лексику! — Нет, можно! — настояла Минерва. Закончилась игра со счётом пятьсот пятьдесят у Гриффиндора против сносных двухсот восьмидесяти у Пуффендуя. Пока игроки летают по стадиону, трибуны заполняет обычный ропот. Пятна крови на форме Поттера всё еще были достаточно заметны, но для их очистки требовалось простейшее заклинание. — Так, я не могу забрать очки. И что мне делать теперь с Энтони? — спрашивала Помона. Снейп обернулся и увидел, как она жаловалась Флитвику и Вектор. — Строчки, — терпеливо ответила Вектор, хлопая Помону по плечу. — Отсутствие баллов – не конец света. Заставь его строку за строкой исписать пергамент объяснением, почему он не должен кричать непристойности на весь стадион. — Строчки, — повторила Помона. — Ах, да, точно. Знаешь, я уже даже забыла о подобных вещах. — Чем больше проходит времени, тем радостнее я становлюсь из-за того, что Поттер взорвал те песочные часы, — задумчиво проговорил Флитвик. — Мне кажется, у нас выработалась ужасная привычка полагаться на эту систему в слишком многих вещах. — Но это не отменяет того факта, что он взорвал чёртовы часы, — парировала Вектор. — И я уверен, что теперь он наслаждается целым месяцем наказаний с директором, — радостно ответил Флитвик. Снейп воспротивился желанию нахмуриться. Нет, Поттер ими не наслаждался, хотя директор наконец рассказал ему о судьбе Мраксов. Меропа Мракс, мать Волан-де-Морта, сбежала от своей семьи, захватив медальон Слизерина. К тому моменту, когда Том Марволо Реддл узнал о своей волшебной семье, в живых остался только его дядя, еще один змееуст, который носил семейное кольцо Мраксов на своём пальце. Волан-де-Морт забрал у него кольцо и убил родителей-магглов, Реддлов, превратив его в еще один крестраж. Происхождение проклятья остается неизвестным, но важности в этом никакого не было. Только тупица надел бы это кольцо, и теперь Снейпу нужно разбираться с тупым умирающим директором. Судьба семьи Мраксов, кольцо, наследственность парселтанга — это всё, конечно, очень интересно, но совершенно бесполезно! Они знают, где находятся чёртовы кольцо и медальон. Если существуют еще крестражи, то стоило бы заняться поисками чаши и диадемы. И это не считая того, что они до сих пор не придумали, как сохранить жизнь Поттеру. Добраться до Нагайны несложно. Снейп и не надеялся долго прожить, убив змею. На первой неделе февраля пятый курс Когтеврана наконец решился оспорить мысль Снейпа о том, что все ответы лежат в их учебнике. Снейп ждал, пока девушка соберется с мыслями и прекратит дрожать от страха. Он до ужаса пугал большую часть учеников школы. Было приятно понимать, что все его попытки добиться этого увенчались успехом. — Х-хорошо, — мисс Смит громко глотнула. — Но...но что если я решу как-то изменить сегодняшнее зелье? — Для этого вам лишь нужно знать свойства возможного нового ингредиента и то, как на него отреагируют остальные элементы, — Снейп даже не смотрел в её сторону, а в его взгляде читалась смесь презрения с раздражением. — Д-да, сэр, — ответила мисс Смит. — Но с этим у меня, эм... проблема, сэр. Этой комбинации нет нигде в книге. Снейп поднял голову и посмотрел на неё. Неужели этот момент наступил? Он прождал всего лишь грёбаных пятнадцать лет. Он поднялся из-за стола и медленно подошел. — Показывайте, а не рассказывайте, — приказал он, обводя взгляд всех соседей мисс Дженис Смит. Они тут же перестали пялиться на котёл девушке и в страхе отодвинулись. Так-то лучше. Мисс Смит показала трясущимся пальцем на изначальный ингредиент зелья в книге. Затем она ткнула в ингредиент, который она хотела добавить. Лежал он на безопасном расстоянии от котла рядом с остальными запасами. Снейп почувствовал, как на лице появилась ленивая довольная улыбка, от которой ахнула половина учеников в кабинете. — И как его нужно использовать? — Р-раздавить. Не нарезать, — прошептала мисс Смит. — И только один грамм. Снейп кивнул и отошел. — Мисс Смит, — сказал он, обращаясь ко всему классу, — только что получила наивысший балл за сегодняшнее задание. Теперь от неё требуется лишь выполнение домашнего задания, которое вы сегодня получите, — он обвёл взглядом весь кабинет, игнорируя облегченное выдыхание мисс Смит и недовольное бормотание остальных учеников. — Мисс Смит заметила важную вещь в этом зелье. О подобном можно догадаться лишь в случае, если вы внимательно изучали этот предмет в предыдущие годы, а также... — он решил, что будет эффектно тут сделать паузу. — Это касается вашего грядущего С.О.В. Снейп вновь холодно окинул взглядом комнату. — Я хочу, чтобы все остальные написали полуметровое эссе о приемлемой замене для аконита в сегодняшнем зелье. Вы должны рассказать мне, как эту замену нужно приготовить, что нужно использовать, и как она повлияет на свойства зелья. Эта замена должна давать ему настоящие, нетоксичные свойства, а не просто ил на дне котла. Мисс Смит уже знает ответ, поэтому её задачей будет описать результаты варки, — он задумался. — Отмечу, что яд я тоже могу принять, но только если он элегантен в своей структуре. Любой дурак может отравить кого-нибудь; сделать нужно нечто действительно изящное. Что-то в том моменте заставило пятикурсников задуматься и измениться. Наконец-то, наконец-то эти болваны начали задавать действительно разумные вопросы вместо тех, которые уже имели ответы в учебнике, и были чертовски очевидны! Первая игра февраля проходила под сильным ливнем. Снейп не был впечатлен. Было похоже, что и Слизерин, и Когтевран начали сожалеть из-за проведения финального матча на выбывание, особенно учитывая, что им было трудно не просто держать курс, но и просто оставаться на мётлах. Наконец пришла настоящая шотландская погода, будто пытающаяся отыграться за относительно спокойные ноябрь, декабрь и январь. Игроки слабо видели, куда лететь, не говоря уже о том, куда забивать. Много времени ушло на то, чтобы ловцы наконец разглядели снитч. Это дало возможность Когтеврану набрать солидные четыреста очков, играя в ничью вплоть до момента, пока Гринграсс не поймала снитч. Слизерин победил. Это означало, что назначенный на двадцать второе февраля финальный матч пройдет между Слизерином и Гриффиндором. Снейп был этому доволен; ему казалось, что это уже хорошая традиция. Одним из двух негативных последствий игры с Когтевраном стала Астория Гринграсс, заболевшая бактериальным бронхитом. К финалу она оправиться бы точно не успела. Вторым последствием был ветер, не позволявший им покинуть трибуны, и чуть не унесший Филиуса Флитвика. Благо, Синистра успела схватить его за ногу. Снейп не имел ничего против Малфоя на позиции ловца. Что ему не нравилось, так это их бесконечные перепалки с Грейнджер. — Хорёк! — Магглорождённая зазнайка! — Напыщенный придурок! Малфой даже немного сдал назад. — За языком следи! — А ТЫ ЗА МАНЕРАМИ! — возмущенно закричала ему Грейнджер. — Пусть их уже кто-то заклянёт обоих, — пробормотал Снейп, когда Ли Джордан начал объявлять игроков. — Добро пожаловать на последнюю игру в этом сезоне. Это финал чемпионата по квиддичу, победитель которого может получить Кубок Шко...эм, победитель которого получит КУБОК КВИДДИЧА! Это было важное исправление, и оно вызвало громкие аплодисменты. Даже Снейп соглашался с тем, что сезон выдался отличным, и он был рад, что смог присутствовать на всех матчах. Он знал, что, вероятнее всего, это был последний раз, когда он бы видел свой факультет таким целеустремленным, полным сил и надежд заполучить приз себе. Дождя не было, но ветер так и норовил превратиться в шторм. Раздался приглушенный крик, за которым последовала ругань. Это мисс Уизли пыталась вновь забраться на свою метлу. От падения её спас локоть, которым она успела обхватить ручку. — Джинни! — закричал с трибуны мистер Уизли. — ПРОСТО ОТБЕЙ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ КВОФФЛ, ГРЁБАНЫЙ ТЫ ПРИДУРОК! — заорала мисс Уизли. — И как только что обнаружила мисс Джинерва Уизли, любимый всеми рыжий член команды, мы имеем дело с серьезными порывами ветра вплоть до сорока пяти миль в час! — радостно сообщил Джордан. — Я бы советовал использовать вам чары, чтобы уверенно сидеть на метле, вот только делать такого нельзя! Мисс Уизли была не единственной свалившейся с метлы. Дафна Гринграсс, уворачиваясь от биты загонщика, закружилась в воздухе и влетела в Бэддока. Она успела схватиться за метлу рукой, и Бэддок, пришедший в чувство, помог ей подняться, прежде чем на них налетел очередной порыв ветра. Из-за него в землю чуть не влетел Пикс, в последний момент выровняв свою метлу. Брата Джинервы откинул сквозняк, из-за чего он столкнулся со стойками ворот. К сожалению Снейпа, по той же причине отлетел Притчард, уже собиравшийся закинуть квоффл в кольцо. Спустя полтора часа игры мисс Булстроуд и мисс Белл решили посовещаться вдали от остальных игроков. — Кто-то точно погибнет, если мы продолжим игру! — закричала Белл. Они были так далеко, а ветер был настолько сильный, что Снейп не сомневался в том, что он единственный, кто может разобрать их слова. Булстроуд кивнула. — Мадам Трюк сообщила мне, что ближайшая погодная ведьма сказала ей, что ветер будет только усиливаться. — И кто бы ни сдался, чтобы отменить надвигающуюся катастрофу, по итогам последней игры мы были на тридцать очков впереди. Мы бы всё равно победили, а это уже вообще не спортивно, — сказала Белл. Булстроуд нахмурилась, когда на неё налетел очередной порыв, грозящий захватить с собой половину стадиона. — Сейчас у нас ничья, сотня против сотни, и Притчард только что не смог забить из-за ветра. К чёрту эти кольца, пора заняться снитчем. Лучший ловец и победит. — Малфой против Грейнджер. Они могут убить друг друга в процессе, — задумавшись проговорила Белл, а затем глянула на Булстроуд. — Я могу доверять тебе в вопросе с кольцами, да? — Я хоть раз лгала за последние два года? — сухо ответила Булстроуд. — Нет. Я буду скучать по тебе после выпуска, — сказала Белл. Переждав еще один порыв, они взялись за руки. Прикосновение продлилось слишком долго, из-за чего Снейп так и смотрел на них, пока девушки улетали. Капитан его команды встречается с капитаном Гриффиндора. Это поражало и казалось невероятно ироничным. Он, вероятно, должен был разозлиться, но все предыдущие игры уже доказали, что...что отношения не помешали ни одной из команд попытаться сокрушить своих соперников. Нет, его слизеринские взгляды всё равно задеты. Хотя, были варианты и намного хуже мисс Белл. Конец игры чуть было не закончился фатальным исходом. Малфой и Грейнджер летели рука об руку, пытаясь догнать разгоняющийся снитч. Особенно сильный порыв всё равно снёс их обоих. Малфой отлетел в одну сторону, потеряв хватку, но инстинктивно зажав метлу ногами. Грейнджер закричала, когда её метла начала взлетать вверх, что означало, что она и хватку потеряла, и ногами не ухватилась. Малфой быстро протянул правую руку, хватая Грейнджер, прежде чем она полетела вниз...а левой поймал снитч, пытавшийся незаметно пробраться мимо них. — ТВОЮ МА...ТО ЕСТЬ, ЭТО БЫЛО НЕВЕРОЯТНО! — Ли Джордан поднялся со своего места, как и все остальные на трибунах. Снейп лишь мгновение спустя понял, что тоже стоит. — МАЛФОЙ ПОЙМАЛ СНИТЧ И ГРЕЙНДЖЕР, НЕ ДАВ ЕЙ ХОРОШЕНЬКО ЖМЯКНУТЬСЯ! ИГРА ОКОНЧЕНА СО СЧЕТОМ ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ У СЛИЗЕРИНА ПРОТИВ СОТНИ У ГРИФФИНДОРА! СЛИЗЕРИН ПОЛУЧАЕТ КУБОК КВИДДИЧА! Кубок у его факультета. Впервые за пять лет у Снейпа был Кубок...Кубок Квиддича, но Снейпу было всё равно. Это был всё тот же серебряный кубок, и он был свидетелем того, как его вернули действительно достойному факультету. Снейп почти не замечает, как его ученики потоком спускаются с трибун, чтобы поздравить своих игроков. Его уши улавливают лишь гром искренних и благодарных аплодисментов от других факультетов. Если это был последний полученный им подарок, то он был чертовски хорош.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.