ID работы: 9907793

И пришел Серафим

Джен
Перевод
R
В процессе
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 382 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 37 Отзывы 70 В сборник Скачать

Запасной медальон. Часть 2

Настройки текста
Кикимер и Добби трансгрессировали их на небольшой скалистый островок недалеко от побережье. С Винки процесс прошел бы быстрее, но Снейп не доверял неизвестной эльфийке, которая могла перенести их в горы или еще куда. Тем не менее, как только они ступили на скалу, из воды начали восставать полчища инферналов. — Это вы лодку не использовали, а надо было, — пробурчал Кикимер, угрожающе размахивая куском биты для крикета. — Это часть ловушки, хозяин Мышь. — Мы с этим разберемся, — сказал Поттер и поднял палочку. Грейнджер стояла позади него. Сомкнув зубы и прищурившись, она яркой вспышкой света отшвырнула первого приблизившегося инфернала. — Будем держать проход открытым. Блэк хотел было что-то сказать, но в итоге просто кивнул. Его крестнику еще не исполнилось семнадцати, но и дураком назвать его было сложно. Пещера представляла из себя длинную тропу, ведущую к массивной стене. — Дверь, — задумчиво проговорила Нарцисса. — Домовик не предупреждал о двери. — Магия крови, — отметил Снейп. — Накорми её, и она откроется. — Он был моим братом. Я это сделаю, — сказал Блэк, доставая короткий острый клинок из своего сапога. К счастью, он был достаточно рассудительным, чтобы не резать себе всю ладонь. Вместо этого он аккуратно уколол подушечки пальцев на левой руке, а затем приложил их камню, нарисовав пять кровавых полос. Стена тут же растворилась, будто её никогда и не было. Каменистый путь углублялся всё дальше в сырую пещеру, ведя к некой круглой области. Она была окружена водой, бьющейся о камни от движения того нечто, скрывающегося в её глубинах. Прямо в центре острова стоял фонтан, будто выросший прямо из камня. — Как драматично, — хмыкнула Нарцисса. — Честное слово, некоторые мужчины идут на всё, чтобы подчеркнуть собственную мужественность. — Спасибо, я больше никогда не хочу об этом думать, — сказал Блэк, когда они с Нарциссой встали друг за другом, отстреливаясь от появившихся инферналов. Снейп кружил вокруг фонтана, одним ухом прислушиваясь к шуму внутри, а другим — к крикам и выстрелам палочки снаружи. Дети были в порядке; больше его волновала зеленая жидкость. — Северус? — Это действительно не аконит, — Снейп наклонил голову и прикоснулся к воде. Она никак не вредила, но как бы ты её не выливал из фонтана, уровень воды оставался прежним. Прикоснуться к медальону на дне было также невозможно, хотя он находился совсем неглубоко. — Ох, это Напиток Отчаяния. — Прекрасное название, — сказал Блэк, одним взмахом сжигая сразу дюжину инферналов. Азкабан точно не научил его тонкому магическому мастерству, но в подобных ситуациях широкие удары Блэка были как раз кстати. — Аконита в зелье нет, но лучше от этого не становится. Единственный способ избавиться от воды и достать медальон – выпить всё, — Снейп глянул на Люпина, который лишь кивнул и начаровал себе чашу. Выпив половину всей жидкости, Люпин резко скрутился. — Аккуратно, — предупредил Снейп. — Если тебя стошнит, придется начинать сначала, — он был совсем не уверен в силах Люпина, если бы ему пришлось повторить всё еще раз. Оборотень не жаловался, но выглядел так, будто проснулся после полнолуния и выпитого волчьего противоядия. — Ох, я заново пить это не собираюсь, — выдохнул Люпин. — Но видит бог, сразу после я выпью всё озеро разом. На последних чашках Снейп уже держал Люпина за плечо. — Не останавливайся. Уже почти всё, дурной ты оборотень! Люпин тихо зарычал. Своим видом он походил на мертвеца, как это всегда было после его трансформации. — Заткнись или я укушу тебя. Настолько... Я не чувствовал подобной депрессии со времен первого курса, когда меня укусил Фенрир Сивый. — Ледокол из стерлингового серебра, погруженный в жидкий аконит, — напомним ему Снейп. — И ты не можешь никого заразить, находясь в форме человека, идиот. — Быстрее! — приказала Нарцисса. — Они, должно быть, чувствую, что вы близки к завершению; их становится всё больше! — Больше тел для огня! — раззадорено выкрикнул Блэк, выпустив еще один залп. Вопли горящих инферналов – ужасающий, но приятный звук. — Трансгрессирую в Северную Америку. Выпью озеро Эри, — бормотал себе Люпин, почти в последний раз набирая чашу, и яростно прижимая её к своим губам. — Не то ли это озеро, что, по слухам, однажды загорелось? — спросил Снейп. Во всяком случае, ему выпадал шанс понаблюдать за влиянием Напитка Отчаяния на физиологию оборотня. — Оно действительно когда-то пылало. Но на вкус всё лучше, чем это, — Люпин был почти того же цвета, что и зелье. — Приготовься. Я точно не выдержу и вырву после последнего глотка. Тело оборотня очень хорошо отторгает яды, а эта жидкость как раз подходит под описание. Как только последняя капля Напитка оказалась во рту у Люпина, Снейп быстро потянулся в фонтан и вытащил медальон. Как и его копия, он был намного легче настоящего крестража. Следом он кинул вторую копию на дно фонтана. — Готово! Люпин тут же наклонился и начал блевать чистой зеленой жижей. В ответ на это фонтан вновь до краёв заполнился Напитком Отчаяния. Снейп спрятал медальон в карман и облегченно выдохнул. В этот раз он был слишком близок к потенциальному провалу... и вот у него появилась новая проблема в лице разъяренного оборотня. Люпин поднялся и ударил ближайшего инфернала прямо в лицо. — И ТЫ ИДИ НАХУЙ! — зарычал он на него. — БЛЭК! ИДИ ПРИСТРУНИ СВОЕГО ОБОРОТНЯ! — тревожно закричал Снейп. Меньше всего ему хотелось потерять одного из немногих своих разумных друзей из-за какого-то сраного яда и кучи бешеных инферналов. Снейп поменялся местами с Блэком, обороняя спину Нарциссы, когда Блэк начал попытки остановить Люпина от убийства всех инферналов в пещере. Голыми кулаками. — У ТЕБЯ ПАЛОЧКА ЕСТЬ, ИДИОТ! Люпин глянул на Блэка. — С НЕЙ НЕ ТАК ПРИЯТНО! Блэк посмотрел на Люпина в ответ, а затем невербально оглушил дурного оборотня, быстро поймав его в момент падения. — Иначе было никак. Как только он теряет терпение, из вариантов остаётся только: дать ему остыть, либо вырубить, пока не успокоится. — Прошу, давайте уже уйдём, — настаивала Нарцисса. Снейп пошел следом за ней к выходу из пещеры, откидывая особо агрессивных инферналов ловкими взмахами палочки. Сразу за ним шёл Блэк, через плече ухвативший Люпина. Снаружи, тем временем, домовики вели счёт, кто больше выбивает инферналов. Снейп не особо удивился, узнав, что лидирует Грейнджер. — Пора возвращаться, — объявила Нарцисса. Сначала Добби взял Поттера, а Кикимер – Нарциссу, после чего они трансгрессировали. Вернувшись, Снейп приказал эльфам сначала вернуть Грейнджер, Блэка и их несчастного попутника. — Со мной всё будет в порядке, если вы быстро вернетесь, — настоял он. — Поторопитесь! Как только они исчезли, и Грейнджер наконец прекратила протестовать против опасного одиночества Снейпа на острове, Снейп создал вокруг себя кольцо из огня. — Вот так. Попробуйте перейдите его, имбецилы, — пробормотал он, с наслаждением наблюдая за тем, как инферналы обжигаются о пламя. Добби вновь вернулся и с любопытством уставился на огонь. — Почему другие волшебники так же не делают? — спросил он. — У некоторых просто склонность к насилию, — сказал Снейп, думая о мисс Грейнджер. Если придёт война, она будет очень жестокой в битве. — Я предпочитаю собственную безопасность. — Если бы так предпочитали, вы бы не занималися шпионством, — проговорил Добби. По указу Снейпа он перенес их с острова на ближайший берег. Там их ждала та самая лодка; Снейп с огромным удовольствием превратил её на груду щепок. Он прекрасно понимал любовь Грейнджер к агрессивным выходкам. Трансгрессировав на площадь Гриммо, Снейп с Добби оказались прямо посреди гостиной. Блэк успел уложить Люпина на диван. Глаза оборотня были закрыты, на коже просматривались нездоровые зеленые пятна, но дышал он спокойно. Грейнджер сидела в кресле, нахмурившись на свою чашку чая. Защиту успели активировать, поднос с чаем заполнить, а Кикимер, тем временем, буквально лазал по стенам. Снейп наблюдал за ним. — Один момент, — Кикимер просто кивнул и потопал по потолку, бормоча себе что-то под нос. — Мой брат умер ради того, чтобы оставить этот сраный поддельный медальон в той пещере, — Блэк протянул руку. — Прошу. Снейп без вопросов передал его. Раз уже Блэк позволил Снейпу самостоятельно отдать медальон Кикимеру, его не волновало, кто первый его осмотрит. Блэк открыл медальон с помощью палочки, сразу проверяя его на наличие ловушек. Внутри лежал свёрнутый множество раз кусок бумаги. Блэк аккуратно его раскрыл, старая бумага потрескалась в местах сгиба. Нахмурившись, он начал читать: «Тёмному Лорду. Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну. Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его, как только смогу. Я смотрю в лицо смерти с надеждой, что, когда ты встретишь того, кто сравним с тобою по силе, ты уже снова обратишься в простого смертного. Р.А.Б.» Блэк вернул медальон обратно Снейпу. — Простите, я отойду на мгновение, — сказал он. Затем он открыл двери в гостиную и вылетел в коридор. — ТЫ ЭТО СЛЫШАЛА, СТАРАЯ ЖИРНАЯ МЫШЬ? — услышал крик Снейп. — ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ СЫНОЧЕК ПОЖЕРТВОВАЛ ЖИЗНЬЮ РАДИ СМЕРТИ ВОЛАН-ДЕ-МОРТА! — ЛОЖЬ! ЛОЖЬ И МЕРЗКАЯ КЛЕВЕТА! НЕ СМЕЙ ГОВОРИТЬ ПОДОБНОГО О МОЕМ РЕГУЛУСЕ, ПРЕДАТЕЛЬ КРОВИ! — завизжала в ответ Вальбурга Блэк. — Вот письмо, конченая ты сука! — парировал Блэк. — Его слова, мама! Написанные его чёртовой рукой! После его слов наступила особо громкая тишина. Вернувшись, Блэк смял письмо и засунул в свой карман. — Она покинула свой портрет. Впервые в жизни она покинула этот портрет. — У неё есть еще всего одна картина. Надеюсь, Драко насладится истерикой, — сухо проговорила Нарцисса. — А я надеюсь, что он вытащит её на улицу и сожжет, — добавил Поттер. Нарцисса нахмурилась, но с его словами не поспорила. — Боюсь, что ты прав. Северус, прошу, предложи Драко сделать это. Если она завизжит о Регулусе в присутствии Пожирателей Смерти... — Я ему сообщу. Надеюсь, ему не придется бороться с заклинанием вечного приклеивания, — Снейп протянул фальшивый медальон, созданный Регулусом Блэком. — Ах да, Кикимер... Домовик тут же исчез с потолка и появился перед Снейпом, протягивая руку к медальону. — Хозяин Мышь! — Не сейчас, — сказал Снейп, сжав кулон в кулаке. — Мы договаривались о сделке, помнишь? Я должен убедиться, что ты мне дашь то, о чём я просил, и ты получишь медальон своего хозяина. Кикимер нахмурился на Снейп. — Хозяин Мышь подлый, заставляет меня ждать. — Чем быстрее найдешь зелье сохранения, тем быстрее получишь медальон, — ответил Снейп. Кикимер зарычал в ответ, а затем исчез, оставив после себя особо возмущенный хлопок. Принес ему Кикимер не кусок бумаги, или не какую ценную семейную реликвию с вырезанным на ней рецептом, а целую книгу. — То, что нужно хозяину, в середине, — раздраженно пробурчал он. Снейп с легкостью нашел нужную страницу, книга была погнута в месте, которое открывали чаще всего. Текст был написан смесью старого и среднего английского с вставками рун там, где правила написания еще не были определены, из-за чего Снейпу понадобилось несколько минут на перевод самого только название, не говоря уже об ингредиентах. Наконец разобрав текст, он сразу передал медальон, даже не отрывая взгляда от книги. Кикимер тут же выхватил его, выдав неразборчивый звук, который кто-то даже мог бы спутать с радостью. — Насколько она старая, как думаете? — спросил Поттер, выглядывая из-за его плеча. Снейп ждал, что его плечи тут же сомкнутся, но к своему удивлению он был не против близости с мальчиком. Он лишь немного приподнял книгу, чтобы Поттеру её было лучше видно. — Учитывая текст, она была написана не позднее четырнадцатого столетия. Но не раньше одиннадцатого. Среднеанглийский язык тогда был не настолько развит, но и периода Чосера она быть не может. — Тогда получается, что она примерно одного возраста с Дарами, — Поттер наклонил голову. — Учитывая руны, само зелье намного старше. Говорили же, что Основатели прожили очень долго даже для волшебников. Ровена Когтевран считалась известной красавицей вплоть до своей смерти в 1092 году, — добавила Нарцисса. — Возможно, когда-то это заклинание было более распространено, — она пристально посмотрела на Снейпа. — Я, естественно, сделаю копию. За свою помощь в добывании медальона. — Оплата услуг, — Снейп задумался, глядя на страницу. — Для начала, позволь мне убедиться, что это зелье возможно сделать, и что оно работает. Рецепта я тебе не дам. Также тебе придется поделится им со своей семьей. Никаких секретов, как это было у Вальбурги Блэк. Нарцисса ухмыльнулась в ответ. — Будет продавать его всем, кто того пожелает? Снейп закрыл книгу, хотя ему было интересно, что в ней может скрываться еще. — Я был бы полнейшим дураком, не сделав этого. — Мне интересно, будет ли оно работать на оборотнях, — сказал Блэк. Снейп не знал, что Люпин уже проснулся, пока тот не заговорил с закрытыми глазами: — Давайте порцию скормим Сивому и проверим, не взорвется ли он. — Всегда можно будет отправить ему сову и сообщить о том, что кто-то изобрел противоположность волчьему противоядию, — предложил Поттер. — Зелье, которое позволяет превращаться в оборотня, когда луна не полная. Он бы наверняка с радостью его выпил. — Если он его переживет, мы будем знать, что для оборотней оно неопасно. Если он еще и станет лучше выглядеть, тогда мне будет не так противно на него смотреть, когда я его к хуям убью, — пробормотал Люпин. Самым интригующим в разговоре было то, что Снейп знал, как убедить Сивого выпить подобное зелье... но только после смерти Альбуса Дамблдора. Слишком много причин для него, чтобы убить старого, надоедливого и раздражающего козла, который еще и был его другом. Жизнь оставалась всё такой же несправедливой, хотя по-другому никогда и не было. — Может мы можем использовать дротики? — предложила Грейнджер. — Мы вколем в Сивого твоё загадочное зелье, а потом так же поступим с Пожирателями Смерти и Белым огнём. — Святой Мерлин, на это будет интересно посмотреть. Наверняка есть какая-то причина, почему мы не можем этого сделать, но зрелище получилось бы просто невероятное, — сказал Блэк. Снейпу пришлось сделать паузу; это действительно было бы невероятное зрелище. — Если мы хоть один раз промажем, и один из неиспользованных дротиков попадет в руки Волан-де-Морта, он сможет предупредить остальных о нашем секретном яде. — Чёрт вас дери! — пробурчал Блэк. — Я знал, что будет хорошая причина. — К сожалению, так и есть, — согласился Снейп. — В любом случае, мы смогли сегодня получить то, что хотели. Осталось узнать, что Волан-де-Морт сделал с чёртовой Чашей. Блэк и Нарцисса переглянулись. — Знаешь, — медленно начал Блэк. — Я думаю, нам может быть известно, где конкретно её искать. — Это уже лучше, чем не искать вообще, — добавила Нарцисса. — Мы единственные члены семьи, не погрязшие в преступном мире. — Вы считаете, что она спрятана в семейном хранилище Блэков? — спросил Снейп. Для него бы это сюрпризом не стало; если Регулус отыскал медальон Слизерина, то разумно предположить, что Чаша Пуффендуя также могла попасть в его руки. — Нет, я бы её там увидел. Может не узнал бы сразу, но я хорошо знаком с семейным хранилищем. Я бы заметил ниоткуда взявшуюся чашу, — покачал головой Блэк. — Но если Люциусу отдали дневник... то кто еще был на хорошем счету у Волан-де-Морта перед Хэллоуином 1981-го? — Мне ничего не передавали, — тут же сказал Снейп. — Кроме того, получи я хоть что-то, я бы сделал всё возможное, чтобы уничтожить это первого же ноября того же года. — Беллатриса, — Нарцисса будто тут же расслабилась. — Она моя сестра. И она, и её муж считаются преступниками. Наследников у поместья Лестрейджей нет, а значит я имею законное право посещать её хранилище. Однако мне придется написать прошение на приобретение любого имущества, которое я попытаюсь взять — если вдруг Чаша находится там. — И сколько это займет? — с любопытством спросила Грейнджер. — От недели до года, — ответила Нарцисса, недовольно сомкнув губы. — Разумнее сразу предполагать, что год. — А Министрество к тому моменту падет, и Беллатриса с Рудольфусом смогут спокойно разгуливать по Гринготтсу, когда их душе угодно, — вздохнул Блэк. — Но ты всё равно попробуй. Нарцисса раздраженно на него глянула. — Ты тоже можешь. — Не совсем. Может меня и реабилитировали, но у гоблинов хорошая память, — ответил Блэк. — Я могут попасть в своё хранилище или в хранилище Поттеров, как законный опекун Гарри, но на этом всё. Кроме того, гоблины могут оказаться более сговорчивыми, если Чашу попробует забрать женщина с хорошей репутацией — ты. Брови Нарциссы поднялись вверх. — Хм, об этом я не подумала. В старых правилах может быть написано, что они не могут хранить предметы подобного рода в своих хранилищах, если об существовании стало известно. — А разве им можно доверять подобную информацию? — удивленно спросила Гермиона. — Я имею ввиду то, что Чаша – это крестраж? Блэк вздрогнул. — Это гоблины. Ты можешь рассказать им, что планируешь уже завтра привезти четвертого всадника Апокалипсиса, а они всё равно не скажут об этом ни единой душе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.