ID работы: 9909039

Seijoh Inc.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
725
переводчик
Yoshioko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
125 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
725 Нравится 60 Отзывы 222 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Ресторан, который выбрал Ойкава, был итальянской кухни. Он находился в более богатой части города, не так уж далеко от Сейджо. Место было достаточно роскошным, требовалось предварительное бронирование, которое Ивайзуми сделал в пятницу утром из своего офиса. Мужчина сомневался, что кто-то вроде Ойкавы подумает о необходимости сделать заказ, поскольку он, очевидно, привык, чтобы ему предоставляли только все готовое. Ивайзуми посмотрел на часы — было шесть пятьдесят пять. Он стоял на тротуаре перед рестораном, застегнув пальто, чтобы укрыться от холода, а его лицо немело под порывами вечернего ветра. Солнце уже село, и единственным источником света было искусственное освещение города: ярко горевшие уличные фонари, окна и фары. Ивайзуми всегда думал, что ночной городской пейзаж прекрасен, но это было легче оценить, когда он не отмораживал свои яйца. Без одной минуты семь к ресторану подъехала черная машина с блестящими стеклами. Ойкава вышел с видом знаменитости, взъерошив волосы и отдав ключи ожидавшему его персоналу. Ивайзуми старался не пялиться на него. Он засунул руки поглубже в карманы и приготовился к громкому, неприятному приветствию «Ива-чан!» Вместо этого Ойкава тихонько подошел ближе, сдержанно улыбаясь. — Добрый вечер, Ивайзуми-сан, — произнес он низким и тихим голосом. Если бы слова не были так нехарактерны для него, этот тон мог бы звучать притягательно. Эта версия Ойкавы была совершенно очаровательна. Он был спокоен, вежлив и одет безукоризненно. Любой бы мечтал пойти с ним на свидание. Но на самом деле это был не Ойкава. — Да что с тобой такое? — нахмурившись, сказал Ивайзуми. — А? Что ты имеешь в виду, Ивайзуми-сан? — спросил Ойкава с невинным видом. — Прекрати. Ты меня пугаешь. — Ты всегда говоришь, что я раздражаю, — сказал Ойкава. Его губы дрогнули в намеке на улыбку. — Я просто пытаюсь быть милым. — Не важно, как сильно ты стараешься, Мусорокава, ты никогда не будешь милым, так что просто остановись. Ойкава рассмеялся над оскорблением, и его лицо расплылось в более знакомой улыбке. — Я знал, что ты не считаешь меня раздражающим, Ива-чан! Ивайзуми почувствовал, что немного расслабился, услышав это нелепое прозвище. — Ну конечно, — сказал он. — Просто я уже привык к этому. Пойдем внутрь, я замерз, пока ждал тебя. — Извини, Ива-чан. Ужасные пробки. — Все нормально. Пойдем. Они вдвоем вошли внутрь, окунаясь в тепло здания. Официантка немедленно подошла к ним, избавив Ойкаву от необходимости кого-то выслеживать. Она подтвердила заказ и усадила их за столик на двоих. Ивайзуми подумал, не следует ли ему отодвинуть стул для Ойкавы, но решил, что это уже чересчур. Он снял пальто и повесил его на спинку сиденья. Вероятно, где-то была вешалка для одежды, но ему было довольно все равно. Мужчина сел, потянулся за меню и понял, что Ойкава пристально на него смотрит. — Что? Тот слегка наклонил голову. — Это что, новый костюм? Ивайзуми осмотрел себя сверху вниз. — Нет? Он у меня уже давно. — Ты никогда не надевал его на работу. — Это слишком официально для работы. — Значит, ты нарядился для меня. Так мило, Ива-чан, — улыбнулся Ойкава. Ивайзуми хмуро уставился в меню и проигнорировал его. Однако он не упустил из виду, что Ойкава тоже оделся довольно прилично. Сделав заказ, они потягивали красное вино в ожидании еды, ведя непринужденную беседу, которая в основном вращалась вокруг Сейджо. Это было единственное, что их объединяло, и поэтому обсуждать это было проще всего. — Если бы Макки-чан подал заявление на повышение, — сказал Ойкава, — ты бы не получил эту работу. Он был очевидным кандидатом, но сказал, что не готов к ответственности, — Ойкава закатил глаза и сделал еще один глоток вина. — Какая жалость. У него просто нет амбиций, необходимых для успеха. Но все обернулось к лучшему. Я рад, что ты присоединился к нам, Ива-чан. — Только для того, чтобы у тебя был кто-то новый для пыток, — решительно сказал Ивайзуми. — Я думаю, тебе нравится смотреть, как я страдаю. — Неправда. Я просто пытаюсь сделать твой рабочий день менее скучным, — он ухмыльнулся Ивайзуми поверх бокала с вином. — Я добавляю остроты в твою жизнь. — Ну, сейчас мы не на работе, — заметил Ивайзуми. — И какое у тебя оправдание для этого? — Это ты предложил угостить меня ужином, — Ойкава пожал плечами. — Ты меня вынудил. — Ты жалеешь об этом? Ивайзуми посмотрел на Ойкаву долгим взглядом. — Нет, — наконец ответил он на удивление честно. — Думаю, ты не так уж плох, Дерьмокава. Улыбка Ойкавы была обворожительной. Они болтали и продолжали препираться за едой, а когда ужин закончился, оба одновременно потянулись за чеком. Ивайзуми оттолкнул руку Ойкавы и взял счет, свирепо глядя на него через стол. — Даже не думай. — Я пытаюсь быть любезным! — сказал Ойкава, прижимая руку к груди. — Не будь таким злым со мной. — Заткнись, — ответил Ивайзуми. Он подвинулся вперед и вытащил бумажник из заднего кармана. — Я должен тебе уже два раза. — Тогда тебе придется снова пригласить меня на ужин. — Не говори глупостей. Этот, наверное, и так стоит больше, чем оба прошлых вместе взятых. Ивайзуми сунул кредитную карточку в чековую книжку и захлопнул ее. Он положил ее на ближайшем к себе угол стола, чтобы Ойкава не смог схватить его. — Ладно, — легко согласился тот. — Тогда, наверное, я должен тебе еще обед. — Ты мне ничего не должен. — Значит, ты больше не хочешь куда-нибудь сходить? Ивайзуми поднял на него глаза. Неужели Ойкава действительно приглашает его на еще одно свидание? — Я этого не говорил. — Значит, хочешь? — Этого я тоже не говорил. — Ива-чан, — заныл Ойкава, надув губы и глядя на него через стол. — Тебе когда-нибудь говорили, какой ты невыносимый? — Нет, но я уверен, что ты слышал это уже несколько раз. — Я серьезно! — воскликнул Ойкава. — Я понятия не имею, что творится у тебя в голове. У тебя всегда одно и то же злое выражение лица. Я даже не могу сказать, хорошо ты проводишь время или нет. — Если бы это было не так, я бы уже ушел. — И ты всегда такой злой, что я даже не могу сказать, нравлюсь я тебе или нет. Я тебе вообще нравлюсь, Ива-чан? Хотя бы чуть-чуть? — Почему мне должен нравиться тот, кто надоедает мне каждый день? — удивленно поднял брови Ивайзуми. Ойкава, казалось, слегка уменьшился. Ивайзуми легонько пнул его под столом. — Это не самое худшее свидание, которое у меня когда-либо было, — сказал Ивайзуми, прерывая Ойкаву от его личной вечеринки жалости к самому себе. — Лучшее? — Сомневаюсь. — Топ пять? — Может быть, в первой десятке. Не знаю. Свидание еще не закончилось, — Ивайзуми сделал вид, что задумался. И вот он бросил слово «свидание», как будто это было совершенно нормально — пойти на свидание с Ойкавой Тоору, сыном босса. Вскоре они ушли, снова оказавшись на невыносимом морозе. Ойкава взял Ивайзуми под руку и, дрожа, прижался к его плечу, пока они ждали, когда персонал пригонит машину Ойкавы. Когда Ивайзуми попытался вырваться и пойти к автобусной остановке, Ойкава не отпустил его. — Ты замерзнешь до смерти! — настаивал он. — Я тебя отвезу. В моей машине есть подогрев сидений. Так оно и было, и через десять минут Ивайзуми уже был в тепле и комфорте. Они медленно ползли сквозь субботний ночной поток машин. Ойкава вел машину, держа одну руку на руле, а другой жестикулируя в такт той ерунде, что вылетала из его рта, когда он говорил. Ивайзуми наблюдал за ним краем глаза. — Мы должны еще чем-нибудь заняться! — сказал Ойкава. — Еще слишком рано. Мы можем пойти на выставку, или в кино, или еще куда-нибудь. Куда ты хочешь? Ивайзуми посмотрел на часы. Было уже почти девять. — Уже поздно покупать билеты. В такое время нечего делать, если только ты не хочешь пойти в бар, а от клубов я вырос несколько лет назад. — Ах да, я и забыл, — ответил Ойкава, бросив лукавый взгляд в его сторону. — Ты уже старик. — Ты всего на год младше меня. — Я всегда буду молодым, Ива-чан. Я начал вкалывать ботокс, когда мне исполнилось семнадцать. Ивайзуми фыркнул, а затем всерьез расхохотался. Ойкава рассмеялся вместе с ним, аккуратно остановившись на красный свет. — Я, конечно, шучу, — пояснил Ойкава. — Моя отличная внешность полностью естественна. — Не понимаю, как ты не утонул во всем этом самомнении, Дерьмокава. — Все равно, Ива-чан. Ты можешь говорить, что хочешь, но ты уже признался, что я тебе нравлюсь. — Не помню, чтобы я это говорил. — Это подразумевалось. Десятка лучших свиданий, помнишь? — Я же сказал, что не уверен, — напомнил ему Ивайзуми. — Не могу точно сказать, пока вечер не закончится. — Ну, думаю, сейчас самое время, — сказал Ойкава. Он проехал на красный свет и притормозил перед многоэтажным домом, свернув в зону «Стоянка запрещена», явно игнорируя диагональные желтые линии на тротуаре. — Мы в нужном месте? — Да, — тихо сказал Ивайзуми, выглянув в окно. — Мы на месте. Спасибо, что подвез. Он потянулся к двери, но Ойкава схватил его за рукав пальто. — Стой. Первая десятка или нет? Ивайзуми повернул голову. Ойкава наклонился, чтобы дотянуться до него, и теперь был слишком близко. Он не чувствовал жара дыхания Ойкавы, но если бы пододвинулся ближе, то смог бы его ощутить. Ивайзуми пожал плечами, изображая безразличие. — Думаю, все было нормально. Хотя, ничего особо запоминающегося. Ойкава нахмурился, и между его бровями пролегла глубокая складка. Если он будет держать это выражение очень долго, ему определенно понадобятся инъекции ботокса. — Ты невозможен, Ива-чан, — тихо сказал он, почти шепча. Ойкава придвинулся чуть ближе, все еще крепко держа Ивайзуми за рукав. Его глаза умоляюще блестели. — Иди сюда. Ивайзуми понял, что он делает. Он предлагал Ивайзуми шанс отмахнуться от него, вернуться домой и покончить со всем этим, не беспокоясь больше ни о чем. Он давал Ивайзуми выход, и у него было искушение воспользоваться им. Вместо этого он нагнулся навстречу, встречаясь с Ойкавой на полпути. Их губы соприкоснулись друг с другом нежно, неуверенно. Они оба затаили дыхание, словно ожидая отказа. Когда ни один из них не запротестовал, действия стали более уверенные. Ивайзуми приблизился к Ойкаве, плавно скользя рукой по его лицу, поглаживая скулы. Он отстранился, и они посмотрели друг на друга, слегка приоткрыв рты, на обоих лицах отразилось удивление. Ойкава был сладок на вкус. Ивайзуми прикоснулся языком к собственным губам, словно ища этот вкус. Ойкава проследил за этим мимолетным движением. — Ладно, — сказал Ивайзуми, стараясь звучать резче. — Первая десятка. Ойкава улыбнулся, остро и соблазнительно. — Если ты пригласишь меня к себе, будет номер один. — Спокойной ночи, Ойкава, — сказал Ивайзуми, игнорируя волну жара, которая обрушилась на него при этих словах. Он толкнул дверцу машины и вышел на холод. — Спокойной ночи, Ива-чан, — Ойкава наклонился, чтобы помахать Ивайзуми. — Скоро увидимся! Ивайзуми поднялся в свою квартиру один. Он не мог не думать о том, как приятно было бы быть рядом с теплым телом в такую ночь, но отослать Ойкаву было правильным решением. Он даже не ожидал, что поцелует его. Двигаться дальше было бы ошибкой. И все же целоваться с ним было приятно. Мужчина был бы не прочь сделать это снова. Ойкава сказал, что скоро увидится с ним. Ивайзуми предположил, что «скоро» означает понедельник, когда они оба вернутся на работу. Он никогда не ждал понедельник так сильно за всю свою жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.