FAKE LOVE (Фальшивая любовь)

Бетти проснулась от звука будильника. Прошло уже 5 дней с тех пор, как она в последний раз выходила из своей квартиры. 5 дней с тех пор, как Арчи сказал ей, что он не только встречается с кем-то новым. Он собирался стать отцом. Каждый раз, когда она вспоминала слова «она беременна», от человека, которого она любила, ей становилось плохо. Каждое воспоминание ранило ее снова и снова как будто ее только что ударили ножом в сердце. Прошло уже 2 месяца с тех пор, как они расстались. Бетти думала, что самый худший момент этого всего — это когда он сказал, что все кончено, но нет, как же она ошибалась. Теперь это был официальный разрыв. Они никогда больше не будут вместе. Вот, что ужасно. Когда, 5 дней назад, Арчи сказал ей, что хочет поговорить, у девушки появилась надежда. Она представила, как он говорит, что хочет снова быть вместе. Ее самый большой вопрос теперь был в том, как она должна отреагировать? Бросится ли она в его объятия и потащит в спальню? Или она будет играть в труднодоступную девушку? Да кого она обманывает? Она была готова сделать первый шаг, поэтому, когда Эндрюс сказал, что встречается с кем-то, ей так больно снова стало. — Фу, — сказала Бетти, поднимая голову с подушки. Наступил понедельник. Она не была на работе со среды, солгав своему боссу о вирусе, который она подхватила и от которого ее рвало всю ночь, но на самом-то деле ее сердце было разбито. Арчи позвонил ей, как только она не появилась на работе, и он даже заходил к ней домой, умоляя впустить его, но Бетти стойко лежала на диване и смотрела на дверь, а когда опять услышала его голос — расплакалась лишь сильнее. — Мне очень жаль.- Он говорил это много раз, но она все еще не могла поверить в происходящее. Арчи был для нее всем, были даже разговоры о будущем…о детях. — Нет, Бетти, пока нам не стукнет тридцать, никаких детей. — Она вспомнила, что он сказал ей как-то. Еще одна ложь, от которой она лишь сильнее возненавидела его. Но, несмотря на все, она все еще любила его. Хуже всего было то, что ей нужно было вернуться к работе. Ее выходные были полны мороженого и вина. Кевин пришел убедиться, что она не напилась до смерти так как, например, в пятницу вечером она выпила так много, что ему пришлось уложить ее в постель. Накрыл ее одеялом и убедился, что с ней все в порядке. В субботу вечером девушка подумала, что неплохо было бы посмотреть Дневник Бриджит Джонс, пока она ест китайскую еду, но когда заиграл хэппи-энд, она швырнула еду в телевизор. Купер всегда представляла себе мистера Дарси в роли Арчи, ведь он был само совершенство, но на самом деле он больше походил на Дэниела Кливера, изменяющего мудака без хребта. Бетти потребовалось приложить максимум усилий, чтобы войти в офисное здание и подняться на 25-й этаж. Интересно, все ли уже все знают? Неужели Арчи растрепал им все? Неужели каждый раз, проходя мимо, она будет получать множество сочувственных взглядов, и слышать шепот и сплетни? Бетти не знала, да и не была уверена, что хотела бы знать. Все, что она знала, это то, что все взгляды были устремлены на нее, когда она вошла в офис и направилась к своему столу. Девушка застонала, усаживаясь за груду документов на своем столе и сотни непрочитанных писем, которые ждали ее. — С возвращением, Мисс Купер.- Поздоровалась с девушкой, ее коллега по работе Сара, поворачиваясь на стуле. — Тебе уже лучше? Бетти только кивнула и повернулась к своему столу. Она только начала разбирать почту, когда услышала знакомый голос. — Бетти? — Она обернулась и увидела Арчи. В его глазах появилось виноватое выражение. — Как… как ты себя чувствуешь? Бетти закатила глаза. Она больше не могла продолжать эту ложь и предпочла не обращать на него внимания, в отличии от Арчи. Он придвинулся ближе и положил руку ей на плечо, на что девушка резко вскинула голову. — Не прикасайся ко мне. Ты не имеешь права прикасаться ко мне. — Она повысила голос. Ей было все равно, что кто-то услышит ее в офисе. — Ладно, извини.- Он отступил назад и поднял руки в знак капитуляции. — Я просто хотел поговорить. — Я не хочу с тобой разговаривать — Ответила ему в ответ девушка. — Пожалуйста, мы можем просто… — Я видела фотографию Вероники в Instagram. Это очень мило. Меня чуть не стошнило от того, насколько это было романтично. — Сказала Бетти, глядя на него снизу вверх. — Я… я не знал, что она собирается сделать это так скоро. Она обещала мне, что подождет.- Арчи заикнулся. Бетти мысленно вернулась к образу красивой брюнетки с фотографией сонограммы в руках. Арчи стоял позади нее, когда они встретились взглядами. Видеть это в пятницу было главной причиной ее пьяного состояния. Слова «мошенник» и «засранец» она выкрикнула во всю глотку, прежде чем Кевин успел ее успокоить. — Я тоже думала, что ты подождешь, но тогда я считал тебя порядочным парнем.- Сказала она, возвращаясь к экрану компьютера. — Мне так жаль, Бетти. Действительно. Ты даже не представляешь, как мне было тяжело. — Начал он и Бетти снова почувствовала огонь в ее глазах. — Ты что, издеваешься надо мной? — Крикнула она. Все вокруг обернулись посмотреть. — Ты что, изображаешь жертву? — Нет… я — начал отступать он. — Не смей приходить ко мне с извинениями. — Бетти поднялась на ноги и нахмурилась, не заботясь о зрителях. — Тебе было наплевать на меня, когда ты разбил мне сердце в пятницу, а к субботе засунул свой член в какую-то другую девушку. Ты лжец и обманщик. Ты ужасный человек, Эндрюс, пошел вон! — Пожалуйста.- Умолял Арчи, оглядывая кабинет. Все уставились на него, но Бетти было все равно. — Мы можем просто быть вежливыми? — Нет. Время быть вежливым ушло. Ты не заслуживаешь доброты. Ты изменил мне.- Закричала опять она. — Я не изменял тебе! — Чушь собачья. Возможно, ты не трахал ее, когда мы были вместе, но ты …это был эмоциональный обман или что-то большее. Ты все равно это сделал. Так что не приходи ко мне с этим дерьмом, потому что я не хочу его слышать. Просто оставь меня в покое. — У Бетти были слезы на глазах, когда она прищурилась, глядя на него. Ее сердце разрывалось снова и снова, грудь поднималась и опускалась. Все взгляды были устремлены на них, а несколько человек зашептались. — Мисс Купер? — Крикнул голос с другого конца кабинета. Бетти увидела, что ее босс, Лора, смотрит на нее. — В мой офис. Сейчас же. Бетти бросила на Арчи последний хмурый взгляд, поправила юбку и бросилась к боссу. Закрыв за собой стеклянную дверь, она села в кресло. — Это была настоящая сцена. Ты в порядке? — начала разговор Лора — Я в порядке. — Солгала Бетти. — Послушай, я слышала, что случилось и Арчи дал мне знать о последних событиях в пятницу. Я очень сожалею об этом, но мне нужно знать, будет ли это проблемой для вас. Я не могу допустить, чтобы мои сотрудники орали на весь отдел новостей. — Мне очень жаль. — Бетти вытерла глаза. — Бетти, ты мне нравишься. Ты одна из самых трудолюбивых моих писателей и я не хочу потерять тебя, но если тебе слишком тяжело работать с бывшим. Я пойму… — Я смогу работать с ним. Я сожалею о том, что только что произошло. Это больше не повторится. Я обещаю. — Бетти кивнула. — Тем более, он работает в спортивном отделе, а я в новостях, главное, чтобы он оставил меня в покое. Я справлюсь с этим. — Окей, но если у нас будет еще одно событие, как сегодня… — Лора посмотрела на Бетти и усмехнулась. — Этого не случится. Извините. — Она пообещала. Ей просто нужно было дать выход своему гневу, теперь, когда это было сделано, она может попытаться двигаться дальше, если только Арчи оставит ее в покое. Она может это сделать. Двигаться дальше оказалось гораздо труднее, чем думала Бетти. Новость о новом отцовстве Арчи распространилась по офису, как лесной пожар, в среду уже все всё знали. Половина из них похлопывала его по спине, в то время как остальные лишь одаривали ее широкой улыбкой, не зная, что сказать. Бетти же хотела услышать какие-нибудь новые сплетни, чтобы перестать слышать шепот, когда она входит в комнату. — Привет, Бетти.- Она сидела за своим столом поздно вечером в среду, когда к ней подошел Джагхед. — Привет. — Сказала она, даже не взглянув на него, когда он присел на край ее стола. — Если ты спросишь, как у меня дела, я закричу. — Я не собирался спрашивать об этом, но если тебе нужно, чтобы я понянчился с тобой. Я могу устроить. — Ответил парень, и Бетти усмехнулась. — Чего ты хочешь? — Она спросила так, будто он обращался с ней не так, как будто девушка была сделана из стекла. — Эта статья для завтрашнего дня о последнем скандале Трампа. Мне нужно что бы ты ее переписала. — Ответил Джагхед. — Что? Почему? Это прекрасно написано…. — Громко спросила она. Было почти время для ухода домой, и она с нетерпением ждала, чтобы рухнуть на диван. — Это слишком левое направление. Лоре это не нравится. Хочет, чтобы мы были беспристрастны.- Ответил он и Бетти посмотрела на него сверху вниз и вздохнула. — Послушай, мне очень понравилось статья. Называть Трампа ослом за все, что он сделал — это моя любимая фраза, но мы должны изменить статью. — Черт. — Бетти закатила глаза. — Если бы мы могли сделать это в течение часа, это было бы замечательно.- Добавил он. — Почему так быстро? У тебя сегодня горячее свидание? — Спросила с усмешкой Бетти. — Почему ты так думаешь? — Джагхед посмотрел на нее сверху вниз. Бетти тихонько рассмеялась. Первый раз за неделю. — Потому что мне нужно, чтобы ты снова стала сплетницей. Мне уже надоело быть здесь новостью номер один. — Прости, но вынужден тебя разочаровать.- Сверкнул улыбкой парень. — Значит, сегодня никакого горячего свидания? Может быть, с дочерью генерального директора? Это могло бы отвлечь меня от сплетничающих подростков в нашем развлекательном заведении. — У генерального директора есть горячая дочь? — Джагхед склонил голову набок. — Тебе интересно? — Бетти рассмеялась и ухмылка Джагхеда стала шире. — Не….- Он покачал головой. — Разве ты не слышала? Я изменился! — Пфф, — сказала Бетти. — Я этого не слышала, да и сомневаюсь. — Почему? — Спросил он, снова наслаждаясь звуком ее улыбающегося голоса. — А почему леопард никогда не меняет своих пятен? — Бетти широко улыбнулась, потом отвела взгляд, и ее улыбка исчезла. Джагхед обернулся, чтобы посмотреть, куда она смотрит, и увидел, что к ним приближается пресловутый рыжий парень. Бетти громко сглотнула, когда он шагнул к ней. — Можно мне поговорить с Бетти? — Глаза Арчи оглядели Джагхеда с головы до ног. Джагхед посмотрел на Бетти, и та покачала головой, не желая разговаривать со своим бывшим. — Не надо, — тихо сказала Бетти Джагхеду. — Она не хочет с тобой разговаривать, — ответил Джагхед. — Это связано с работой? — Нет. Это не… — Зарычал Арчи. — Тогда, может быть, ты сможешь поговорить с ней после пяти. Джагхед встал, он был такого же роста, как и Арчи, может быть, чуть выше. Арчи любил выпячивать грудь, чтобы повыпедриваться перед другими мужчинами, но Джагхеда было просто так не запугать. — Просто возвращайся в свою дыру, Эндрюс. Не устраивай сцен. Не унижай ее больше, чем уже сделал.- Сказал Джагхед, глядя в сторону Бетти, когда та отвернулась. Арчи проигнорировал Джагхеда и посмотрел на Бетти. — Бетти, я хотел спросить, не могли бы мы встретиться после работы. В Мо счастливые часы, у них есть твои любимые коктейли. — Я бросаю пить, — ответила Бетти. — Неужели? — Поднял бровь рыжик. — Вообще-то она сегодня допоздна работает. Извиняюсь. — Вмешался Джагхед. — Это правда. Он ведет себя как настоящий тиран. Я не могу никуда пойти. — Бетти кивнула Арчи, когда тот перевел взгляд с Джагхеда на девушку. — Черт. Поговорим в другой раз? — Спросил он. Бетти пожала плечами, и он сдался. Уходя, он обернулся, чтобы еще раз посмотреть через плечо на Бетти. — Спасибо. — Прошептала она Джагхеду. — Не благодари меня. Мы сами виноваты, что написали ужасную статью. Его рука сжала ее плечо, он подмигнул, прежде чем он ушел. Бетти расплылась в улыбке. Слава Богу, Джагхед был рядом, чтобы спасти ее. — Сегодня пятница, и я хочу быть здесь не больше, чем ты.- Джагхед упер руки в бока. — Тогда почему ты заставляешь меня остаться? Статьи идеальны.- Закричала Бетти, требуя ответа. Был вечер пятницы. И вместо того, чтобы гулять с Кевином, наслаждаться хорошим коктейлем или бокалом вина в честь того, что она продержалась уже неделю со своим предательским бывшим, Бетти застряла в комнате для совещаний с Джагхедом. Арчи каждый день пытался поговорить с ней, но она игнорировала его, придумывала какой-нибудь предлог, чтобы на пару минут выйти из дома. Несмотря на то, что он говорил, что хочет поговорить, для Бетти им не о чем было говорить. После того, как Джагхед спас ее от него в среду, он также спас ее несколькими часами ранее. Она думала, что это ложь — задерживаться допоздна, чтобы закончить кое-какие записи, когда запахивала пальто, чтобы уйти. — Куда, черт возьми, ты собралась? — Спросил он и ее улыбка исчезла. — Что теперь? — Спросила Бетти, когда он читал у нее за плечом в ноутбуке. — Ты должна это прекратить.- Сказал он, указывая на верхний абзац. — Что? Почему? — Потому что это дерьмо. Бетти была близка к нервному срыву. — Ты невозможен.- Она встала. — Пиши тогда сам! У меня сейчас нет таких умственных способностей, чтобы иметь с тобой дело. — Нет, это твоя история, ты ее и закончишь. Отрезок пути — полчаса. Перестань быть королевой драмы и закончи ее. — Джагхед повысил голос. — Почему я одна здесь опаздываю? — Спросила Бетти. — Потому что ты — проклятие моего существования. — Я хороший писатель! — Она топнула ногой. — Неужели? Могла бы и меня тогда одурачить.- Рассмеялся Джагхед, и Бетти нахмурилась. — Я ненавижу тебя. И ты это знаешь. Я скучала по тебе, когда ты был добр ко мне, а теперь ты ведешь себя как осел. — Я никогда не был добр к тебе. Тем более из-за того, что твой парень бросил тебя, это не значит, что я должен принимать твои дерьмовые статьи! — Крикнул в ответ Джагхед. Он увидел, как Бетти вздрогнула, и понял, что, возможно, зашел слишком далеко. — Беттс, мне очень жаль. Бетти откинулась на спинку стула и принялась громко клацать по клавишам. Джагхед сел напротив нее, и ему стало немного не по себе, он видел боль в ее глазах. Возможно, он был нечувствителен к ее ситуации в течение последних двух месяцев, но Бетти нравилось, что он был единственным человеком в здании, который относился к ней нормально, не принимая ее за хрупкую куклу. Прошло 15 минут. И после быстрого набора текста Бетти пододвинула свой ноутбук к Джонсу, чтобы он прочитал. Она смотрела, как он кивает в ответ. Наконец-то на его губах появилась улыбка. — Идеально? — Близко.- Ответил он с усмешкой. - Я отошлю ее в типографию. — Подожди.- Бетти бросилась на Джагхеда, когда он свернул документ, и была встречена фоном рабочего стола. Фотография Бетти с Арчи. Он обнимал ее сзади и целовал в щеку. Бетти почувствовала, что краснеет, словно ее поймали. Джагхед кашлянул, чувствуя себя неловко. — Я давно хотела сменить фон. — Это не мое дело. — Ответил он, возвращая ей ноутбук. — Давай, скажи что-нибудь язвительное. Я знаю, что ты этого хочешь.- Сказала Бетти со смехом, а Джагхед покачал головой. — Это не мое дело. — Ответил он девушке и направился к двери, но остановился. — Но, Бетти, он не вернется. Пойми, у него будет ребенок с новой девушкой. Я понимаю, что ты все еще любишь его, но ведь он причинил тебе боль. Почему ты хочешь, чтобы тебе напоминали о хороших временах, когда они, вероятно, были фальшивыми? — Он отошел, и Бетти почувствовала себя так, словно ее только что ударили. — Подделка? Это не было подделкой.- Она сказала, подходя опять к своему письменному столу. — Ты так думаешь? — Он поднял бровь. — Не знаю, когда у нас с ним все изменилось, но раньше мы любили друг друга. Это не было подделкой. Я любила его, и он любил меня. Я знаю…- Ответила Бетти, сунув ноутбук под мышку. — Как скажешь, Беттс, как я и сказал. Это не мое дело.- Повторил он. И начал складывать свои пожитки в сумку. Было уже за 10, и он тоже отчаянно хотел выбраться отсюда, как и она. Они оба подошли к лифту одновременно. Джагхед потянулся, чтобы нажать кнопку «вниз». И они с минуту ждали неловкого молчания, пока лифт не подъехал к ним. — Ты ошибаешься, — тихо сказала Бетти, когда лифт двинулся вниз. Джагхед покачал головой. — Ты действительно думаешь, что он собирается приползти обратно к тебе? — Спросил он. — Даже не знаю. — Сомневаюсь, что ты бы хотела бы, чтобы он вернулся после того, что он сделал? — Джагхед задал более серьезный вопрос, и она была озадачена ответом. — Я …. Я не знаю. Нет. Да. Может быть. Я не знаю. Я просто хочу, чтобы ему было так же больно, как мне сейчас. — Ответила она, глядя через лифт на Джагхеда. Внезапно свет начал мигать, и они оба посмотрели вверх как раз в тот момент, когда лифт со скрежетом остановился. — Что за…? — Спросил Джагхед. Он двинулся, чтобы нажать все кнопки на панели лифта, но ничего не происходило. — Мы застряли? — Спросила Бетти. — Нет, не может быть, — в панике сказал Джагхед. Он вытащил свой телефон. Никакой связи. — У тебя есть связь? — Черт.- Джагхед повысил голос. — Ух ты, успокойся, — рассмеялась Бетти. — Он скоро сдвинется с места. Почему ты так паникуешь? — У меня есть планы на вечер. Я не могу опаздывать.- Джагхед долго смотрел на панель, качая головой. — У тебя есть планы? Так вот почему ты держал меня здесь всю ночь, чтобы убить время до свидания? — Начала обвинять парня блондинка. — У кого вообще свидание после десяти? — Это не имеет значения. Нам нужно выбираться отсюда. Я …. Я ненавижу маленькие пространства.- Дыхание Джагхеда стало прерывистым. — Ты в порядке? — Нет…. Я …. Мне не нравится… все это. — Джаг, просто дыши нормально. — Она шагнула к нему и положила руку ему на плечо. — Просто дыши. Бетти подошла к углу лифта и нажала кнопку помощи, подождала несколько секунд, пока лифт не наполнился голосом. — Что там у вас происходит? — Сказал голос. — Мы застряли, — завопил Джагхед, и Бетти уставилась на него. — Расслабиться.- Повторила она и снова нажала на кнопку. — Он просто остановился. Я думаю, что мы находимся между 8-м и 9-м этажами. — Я вызову пожарную команду.- Голос мужчины заполнил лифт. — Просто держись. Хорошо? — Конечно, конечно. Просто держитесь. — Продолжал паниковать Джагхед. Бетти тихонько рассмеялась. — Ты смеешься надо мной? — Никогда бы не подумала, что ты королева драмы. — Она засмеялась еще громче. — Заткнись! Люди умирают в лифтах. Ты ведь это знаешь, правда? — Все будет хорошо. Просто сделай глубокий вдох, принцесса.- Бетти пошутила, сделала глубокий вдох и сама рухнула на пол, снимая каблуки. Джагхед сделал то же самое, поставив сумку на пол, они уставились друг на друга. Все, что они могли сделать, — это ждать. Прошло добрых полчаса. И оба они сидели на полу грязного лифта. Тяжелое дыхание Джагхеда действовало Бетти на нервы. — Серьезно, что с тобой такое? — Спросила она. — Ненавижу маленькие помещения. Окей? — Джагхед оторвал взгляд от дрожащих рук и прищурился. — Но почему? Тебя в детстве заперли в чулане, что ли? — Опять пыталась пошутить девушка. — Ну, да. Вроде того.- Честно ответил он, останавливая улыбку Бетти. — Что? — С любопытством спросила она, когда он покачал головой и снова посмотрел на свои руки, лежащие на вытянутых ногах. — Это не имеет значения. — Нервно ответил он. — Что ты имеешь в виду? — Это долгая история.- Он отмахнулся от нее. — Думаю, у нас есть время. Объяснись, Джонс. — Бетти рассмеялась и огляделась, Джагхед лишь глубоко вздохнул и посмотрел на нее. — Когда я был подростком, однажды на Хэллоуин некоторые ребята в моей школе подумали, что было бы забавно запереть меня на ночь в гробу — объяснил он. — Что? — Глаза Бетти расширились. — Да, это не мое любимое школьное воспоминание.- Он снова глубоко вздохнул. — Каким образом? Почему?» — Мне было около 15 лет. Я был тощим и друзей у меня было немного. Единственное оружие, которое у меня было, — это мой сарказм. Хулиганы в моей школе этого не оценили. Они были идиотами, которые проводили большую часть своего времени на футбольном поле, а не в классе. Спортсмены, которые любили дразнить меня. Я был легкой мишенью. Я был не тот жеребец, какой я сегодня.- Он засмеялся. — Видишь, опять сарказм. — Так что же случилось? Они просто подняли тебя и бросили в гроб на ночь ради шутки? — Спросила она, чувствуя себя неловко от его рассказа. — Примерно. Школа была украшена дешевым реквизитом для Хэллоуина, там стоял деревянный гроб. Они бросили меня в него и положили сверху несколько тяжелых гирь, чтобы я не мог выбраться, и оставили меня там на всю ночь. — Джагхед сглотнул, поднял ноги и положил руки на колени. — Разве тебя никто не искал? Твои родители или.....- спросила она, и он покачал головой. — Это еще одна длинная история, которую мне не очень интересно тебе сейчас рассказывать.- Быстро сказал он, пожимая плечами. — Что случилось? Ты что, пролежал там всю ночь? Ты спал, что ли? — Я немного запаниковал и попытался выбраться. Вскоре я понял, что сражаюсь в проигранной битве. Поэтому я остановился. Я успокоился, и, в конце концов, заснул. На следующее утро меня разбудил смех. Они выпустили меня, но не обошлось и без нескольких ударов в лицо и пинков по ребрам. Я всегда знал, что мой язык однажды доставит мне неприятности. — Мне жаль, что это случилось с тобой, но посмотри на себя сейчас. Умный помощник редактора в одной из лучших газет Нью-Йорка. Ты красив и, насколько я слышала, умеешь обращаться с дамами. Ты больше не какой-то тощий ребенок.- Она усмехнулась, глядя на его довольно стройное тело. — После того, как это случилось, я пошел в спортзал. Я никогда не хотел, чтобы это случилось со мной снова. В тот год я все лето работал на отца, когда на следующий год я появился в школе, хулиганам пришлось сделать двойной дубль. Впервые в жизни девушки хлопали на меня глазами. Мне было приятно красть подружек хулиганов, даже если я понятия не имел, что с ними делать. — Он громко рассмеялся. — Теперь я знаю, что делать.- Он подмигнул, и Бетти закатила глаза. — Ты такой самоуверенный. Никогда бы не подумал, что с тобой может случиться нечто подобное. — Призналась она ему, и его улыбка погасла. — Вот почему я не поладил с Арчи и Реджи, когда познакомился с ними. Они заставили меня снова почувствовать себя тем тощим 15-летним подростком, и мой язык доставил мне опять неприятности. А Реджи ненавидит меня с тех пор, как его подружка флиртовала со мной на рождественской вечеринке несколько лет назад. — Прости, если Арчи заставил тебя так думать. Временами он мог быть настоящим ослом.- Добавила Бетти. — Что это такое я слышу? Бетти Купер что-то плохое сказала об идеальном Арчи Эндрюсе? — Он пошутил и засмеялся. — Он не идеален. Отнюдь нет.- Бетти посмотрела вниз. — Я сожалею о том, что сказал несколько месяцев назад, о тебе, и о нем. Ты — это не твой человек, ты гораздо больше, чем просто подружка Арчи. — Но ты был прав, он был всем моим миром, поэтому, когда он ушел. Я не знала, как с этим справиться. — Теперь ты в порядке, да? — Джагхед поднял голову и поймал ее взгляд. — Я в процессе…со временем все будет в порядке.- Она неуверенно улыбнулась ему. Они долго смотрели друг на друга, когда услышали громкий хлопок. — Что это? — Джагхед быстро встал, и Бетти последовала за ним. — Там кто-нибудь есть? — Услышали они громкий голос из-за стены. — Да. Помогите нам! Мы застряли! — Закричала Бетти. — Мы собираемся вытащить вас отсюда. Лифт застрял на полпути между этажами. Мы собираемся открыть двери. Отойдите. — Окей.- Крикнули Бетти и Джагхед одновременно, спинами прижавшись к задней стенке. Секунду они смотрели друг на друга, когда услышали хруст металла и двери медленно приоткрылись. Верхняя половина двери пропустила поток света и то, что двое пожарных смотрели на них. - Ты в порядке? — Спросил один. — Да, — ответила Бетти. — Мне нужно, чтобы вы двое проползли сюда. — Что? Нет. А что, если лифт начнет двигаться? Нас разрубят надвое.- Завопил опять Джагхед. — Он не сдвинется с места.- Ответили ему пожарные. Джагхед посмотрел на Бетти, потом на дверь. — Сначала ты.- Предложил он. — Я? — Спросила она, чувствуя себя немного испуганной. — Дамы вперед.- Он ухмыльнулся и Бетти опять нахмурилась. — Ты как ребенок. — Качнула головой девушка, снова надела туфли на каблуках, и бросив свою сумку пожарным наверх, повернулась к Джагхеду. — Что? — Спросил он. — Подтолкни меня. — Что? — Переспросил Джонс. — Высоко. Я не могу дотянуться. — Ответила Бетти, глядя вверх. — Черт.- Он закатил глаза и встал за ее спиной. Обхватив ее за талию, он наклонился и поднял ее на ноги. Пожарные протянули руки, чтобы поднять девушку. — Не заглядывай мне под платье! — Закричала Бетти. — Да очень надо! — Прокричал он в ответ, раздосадованный обвинением. Джагхед отпустил ее, и Бетти была поднята двумя мужчинами. Она отряхнула платье и посмотрела на Джагхеда. — Ваш ход. Джагхед отступил на шаг. Нервы одолевали его. — Перестань быть ребенком.- Повторила она. — Я не как маленький! — Закричал он. Он бросил сумку Бетти, и подтянувшись, поспешил наверх. Теперь он лежал на жестком деревянном полу, а Бетти смотрела на него сверху вниз и улыбалась. — Ты как ребенок, Джаг! — Я могу видеть твое платье отсюда. — Джагхед ухмыльнулся. — Придурок.- Сказала она, игриво пнув его по ноге. Брюнет рассмеялся и быстро встал. — Ты в порядке, милая? — Спросил ее один из пожарных. — Я в порядке.- Ответила девушка, а Джагхед поднял руку. — А как же я? — Спросил он. — Тебе все равно, как у меня дела? — Ты не такая красивая леди, как она.- Молодой человек подмигнул Бетти. — Да, Джаг! — Радостно сказала она. Когда Джагхед направился к лестнице. Он подождал, пока Бетти присоединится к нему. Оглянувшись через плечо, он увидел дерзкую ухмылку на губах пожарного. Бетти просто была вежлива, но когда он протянул ей листок бумаги, она покраснела. — Беттс? Ты идешь? — Спросил Джагхед. — Да.- Крикнула она ему в ответ, поблагодарила двух пожарных и направилась к Джагхеду. Он придержал для нее дверь, и они оба проскользнули на лестничную клетку, направляясь вниз по зданию. — Что все это значит? — Спросил он. — Ничего.- Ответила она, все еще краснея. Джагхед посмотрел на нее снизу вверх и остановился. — Он дал мне свой номер телефона.- Бетти врезалась в него, едва не столкнув с лестницы. — Вау. Посмотри на себя! — Я не собираюсь им пользоваться. Еще слишком рано. — Она посмотрела на бумажку, которую держала в руках, и разорвала номер. — Ты даже не собираешься оставить эго на потом, когда полностью покончишь с рыжеволосым? Бетти покачала головой и обошла Джагхеда, спускаясь по лестнице мимо него, а у Джагхеда появилась идея. — Это был бы один из способов заставить Арчи ревновать.- Сказал он себе и быстро побежал за ней. Они оба вошли в вестибюль. Джагхед поспешил за Бетти, когда та бросилась к дверям. — Беттс, подожди. — Ну что? — Спросила она, повернувшись к нему лицом. — Пойдем, выпьем со мной? — Спросил он. — Свидание? Нет, спасибо. У меня были планы. — Ответила она, наклонив голову в бок. — Не то чтобы свидание. Просто выпить с кем-то, с кем у тебя был предсмертный опыт. Мне нужно выпить пива. — Даже не знаю.- Бетти опять покачала головой. — Какие у тебя планы? Рыдать в подушку над идиотом бывшим, который не заслуживает дневного света? — Сказал он, беря ее за руку. — Я угощаю. Это мой способ извиниться за то, что я сегодня вел себя как осел. Мне нужно расслабиться. Это были напряженные несколько недель. Ну пожалуйста! Мы чуть не погибли.- Просил парень. — Ты самая большая королева драмы, которую я когда-либо встречала, ты знаешь? — Это значит «да»? — Черт, но я не хочу идти куда-то, где кишмя кишат высокомерные парни с Уолл-Стрит. — Я знаю идеальное место. Бетти оказалась в тихом баре для дайвинга. Человек на маленькой сцене тихо пел под гитару, она медленно покачивалась, прислушиваясь. Вскоре появился Джагхед, с двумя бокалами. — Ты ведь любишь джин, верно? У меня здесь фруктовый розовый джин с тоником. Идеально подходит для тебя, принцесса. — Джагхед сделал глоток пива. — Спасибо.- Она снова закатила глаза, ненавидя прозвище, которое он ей только что дал. — Так зачем же ты притащил меня сюда? — Я же говорил тебе. Мне нужно расслабиться, и я не хочу пить в одиночестве. — А что случилось с твоим кавалером? — У меня не было свидания. Я должен был встретиться с сестрой до того, как она сядет на поезд домой, но из-за инцидента с лифтом, она уже уехала. — Сестра? У тебя есть сестра? — Спросила Бетти, потягивая вкусный напиток. — Младшая, ей 21. Живет с отцом в моем родном городе.- Объяснил Джагхед. — Ривердейл, верно? — Да. Откуда ты это знаешь? — Он выглядел озадаченным. — Ты мне как-то рассказывал сам. Одна из многих ночей за последние несколько месяцев, когда вы, мистер Джонс, требовали, чтобы я оставалась допоздна. — О…извини. — Я прощаю тебя. Ты был прав. В последнее время у меня нет никаких планов. Может, мне завести кошку? — Пошутила Бетти. — С кошками шутки плохи. Они составляют удивительную компанию. — Подожди. У тебя есть кошка? — Спросила Бетти. Она все время узнавала о нем что-то новое. — Ну и что? Только потому, что я холостяк, у меня не может быть милой кошки? — Я просто удивлена, что ты заботишься о ком-то еще, кроме себя.- Бетти покачала головой. — Ха-ха-ха…как смешно.- Сказал он с сарказмом и сделал большой глоток пива. — В любом случае. Почему тебе так нужно расслабиться? Что тебя так напрягло? — Переспросила Бетти. — Просто устал работать.- Джагхед вздохнул и отвернулся. — Ты должен рассказать мне больше.- Она рассмеялась. — Не знаю, могу ли я тебе доверять? — Я сейчас уйду, конечно, ты можешь мне доверять.- Девушка положила руку на сердце. — Обещай, что не скажешь Арчи. — Зачем мне ему что-то говорить? Мне нужна была твоя помощь, чтобы избежать встречи с ним. Помнишь? — Окей. — Сказал Джаг, глубоко вздохнув. — Питер уезжает в следующем месяце, и его должность главного редактора уже не за горами. — И ты подал заявление? Имеет смысл. Ты в любом случае выполняешь его работу. Бетти пожала плечами. — Я знаю, но когда я протянул Лоре свое заявление на днях, она задумалась. Сказала, что если я серьезно, то мне нужно будет усилить свою игру.- Он нахмурился. — Что это значит? — Бетти сморщила нос, не понимая, что происходит. — Ты проработала со мной достаточно долго, чтобы знать, что я не самый простой человек. У меня появилось несколько врагов. Я отказываюсь целовать задницы, и если решающая группа будет говорить с такими людьми, как Реджи….Я ни за что на свете я не получу эту должность. — Реджи тебя ненавидит, — вздохнула Бетти. — Ты не можешь винить его. Ты поцеловал его девушку. — Она поцеловала меня.- Повысил голос черноволосый. — Есть разница. — Конечно, конечно. — Бетти закатила глаза и откинулась на спинку стула. — Она поцеловала меня. Я просто стоял там и занимался своими делами, и… она флиртовала со мной, а через секунду уже целовала. Я понятия не имел, кто она такая, пока Реджи не ударил меня по носу. — Ладно, ладно. Я отвлеклась. Продолжим. Почему бы тебе не стать его соперником? — Лора сказала мне, что я сделал несколько ошибок в самом начале, что люди не воспринимают меня всерьез. Она сказала, что я хороший писатель и редактор, но начальство мне не доверяет. Сказала, если я хочу завоевать их доверие, мне нужно проявить себя. Немного изменить мой имидж и стать серьезнее. — И что это значит? — Купер была еще больше сбита с толку. — Это значит серьезно относиться к своей работе. Как сегодня вечером, например. Мне нужно, чтобы выходили только лучшие статьи. Никаких плохих статьей. Я надеюсь, ты не обиделась на меня сегодня. — Нет. Да и статья вышла очень хорошая, а все, потому что ты помог. Ты хороший редактор, Джагхед. Самый лучший во всем офисе. Ты получишь эту работу. — Дело не только в этом. Роджер не слишком меня любит, он думает, что я плейбой. — Ну, — ухмыльнулась Бетти. — Это еще не все, чем я являюсь. Конечно, я спал со многими, но я не какой-то бесчувственный засранец, и не должно быть важно, чем я занимаюсь вне офиса, но Лора считает, что это так. Так что отныне я хороший мальчик. Вот и все. — Джагхед вздохнул. — Чувствую, что немного задыхаюсь. — Хороший мальчик.- Она рассмеялась. — Мне нужно еще выпить.- Сказал Джагхед, глотая пиво. — Еще один? Бетти посмотрела на свой бокал, она должна сказать «нет», но впервые за последние 2 месяца ей было так хорошо, что она кивнула в знак согласия. — Конечно. — Еще один? Ну же? Пожалуйста.- Спустя время взмолился подвыпивший Джагхед. — 2 -это мой обычный предел, а у меня их было 3. Мне нужно домой.- Сказала Бетти, поднимая пальто. — Но почему? — Потому что я немного пьяна, а завтра у меня завтрак с мамой. Если от меня будет пахнуть спиртным, она будет читать мне нотации. — С тобой не весело.- Завопил Джагхед. — Я знаю, но я должна быть хорошей. Я еще не рассказала маме об Арчи. Она все еще думает, что мы вместе. — Ты не сказала маме, что твой парень бросил тебя, а через день обрюхатил другую девушку? Почему? — Я сойду с ума, когда скажу ей об этом. Я просто знаю, что она собирается обвинить меня. — Винить тебя? С какой стати ей винить тебя? — Джагхед выглядел потрясенным. — Потому что она любит Арчи. Я думаю, что больше, чем она любит меня. — Это не может быть правдой. Она твоя мать. — Послушай, Я люблю свою маму, в большинстве дней, но она не похожа на обычных мам. Она всегда смотрела на меня свысока, и ожидала, что я буду идеальной дочерью. Как только она узнает, будет винить меня. Я просто знаю это. Когда я скажу ей, что я одинока, она начнет читать мне нотации, говорить, что у меня мало времени… я останусь старой девой и умру в одиночестве. — Звучит очень мило. — Джагхед рассмеялся. — Да, к счастью для тебя, тебе не придется иметь с ней дело.- Бетти соскользнула со своего места, подняла пальто и накинула его на плечи. — А что, если ты скажешь ей, что у тебя есть новый парень? — Джагхед ухмыльнулся. — Да? Например, кто? И не предлагай мне кого-нибудь нанять, потому что моя мама сразу бы все поняла. — А как же я!? — Спросил он. — Ты? Ты что, шутишь? — Она была ошеломлена. — Серьезно, Беттс. Ты хочешь сделать маму счастливой и заставить Арчи ревновать одним махом? Мы могли бы сказать, что встречаемся. Арчи это не понравится. Я не удивлюсь, если он не прибежит обратно к тебе. — Ты сошел с ума. — Бетти рассмеялась еще громче. — Я думаю это сработает. Арчи ненавидит меня, и он все еще заботится о тебе. Представь себе его лицо, если бы мы вошли в офис, держась за руки. Представь, как он будет так ревновать. На губах Бетти появилась легкая улыбка. — Хорошая идея, да? — Джагхед опять ухмыльнулся. — Нет. Ты сошел с ума. Это никогда не сработает. Арчи знает, что мы просто коллеги. — Пока, но что, если однажды мы засиделись допоздна, и я просто ничего не мог с собой поделать? Мне просто нужно было поцеловать тебя, и мы влюбились друг в друга? — А что бы ты от этого получил? — Бетти сложила руки на груди — Во-первых, я хочу увидеть лицо Арчи. Это было бы потрясающе. Плюс это покажет Роджеру и Лоре, что я говорю серьезно, что я остепенился. Они любят тебя, и если они подумают, что мы влюблены, то поймут, что я серьезно отношусь к работе и жизни, что я хочу остепениться. — Джагхед не мог не улыбнуться этой мысли. Новая работа и фальшивая подружка. Идеально. — Ты пьян.- Бетти толкнула парня в грудь. — Подумай. Я серьезно. Это было бы забавно. — Ты сумасшедший Джонс! — Бетти быстро отодвинулась от него и закачала головой. — Просто подумай об этом? — Умолял он. Бетти только помахала ему на прощание, прыгая в такси, чтобы добраться домой, а Джагхед снова опустился в кресло, мысленно улыбаясь.