FAKE LOVE (Фальшивая любовь)

Стоя на оживленной Нью-Йоркской улице, Бетти надела свои большие круглые солнцезащитные очки и посмотрела на маленькое французское кафе, где сидела ее мать. От легкого похмелья у Бетти разболелась голова. Вот почему она никогда не выпивала больше двух бокалов. Девушка проклинала Джагхеда, когда поправляла куртку, удаляя невидимую грязь и пух. К счастью, был солнечный день, и ее мама сидела снаружи. Элис не должна знать, что у нее похмелье, пока она не снимет очки. Бетти глубоко вздохнула, что всегда требовалось, когда речь шла о встрече с матерью – это выдержка и спокойствие. Она уже собиралась выйти на дорогу, когда зазвонил телефон с сообщением. Есть еще мысли по поводу моего предложения? Она покачала головой. Джагхед никогда не писал ей раньше. У нее был его номер из-за тех многочисленных звонков, которые он ей делал по поводу работы. Увидев его сообщение, она удивилась и слегка поморщилась. Конечно, она думала о его предложении. Всю дорогу до дома она думала об этом и о том, что они могли бы сыграть в эту игру. Но она не могла принять это, не так ли? Нет. Это был не выход. Она не собиралась фальшиво встречаться с Джагхедом, чтобы заставить Арчи ревновать. Тем более она уже начала думать, что ему все равно. С чего бы это? У Арчи новая подружка и скоро будет ребенок. Ему должно быть все равно, если бы она вдруг завела бы новые отношения? Единственное, что его могло раздразнить, так это то, что это был Джагхед. Бетти знала, что они недолюбливают друг друга и от этого идея немного нравилась больше. - Я в порядке, спасибо. - Она начала печатать ответное сообщение. - Как твоя голова? - Ответил сразу же Джагхед. - Немного побаливает. А твоя как? - Пульсирует. Если бы мне не надо было работать, я бы лежал на кровати с пакетом льда. - Ты работаешь? Сегодня же суббота. - Я очень предан своему делу. Бетти подняла голову и увидела, что мама машет ей рукой. Девушка сунула телефон в карман и направилась к матери. - Привет, мам! - выдавила Бетти из себя улыбку. - Элизабет. Рада тебя видеть. Прошла целая вечность! - Элис Купер обняла свою младшую дочь - Как у тебя дела? Где твой красавец? Бетти стиснула зубы и промолчала насчет Арчи, сев за маленький металлический столик. Солнце ярко светило ей в лицо. Две таблетки, которые она приняла утром, чтобы заглушить головную боль, не действовали, поскольку ее окружали громкие разговоры и громкая французская музыка, доносившаяся из маленького кафе. - Итак, где же Арчи? Я думала, он придет. Он занят работой? Какой хороший мальчик.- Снова спросила Элис, положив руки друг на друга. - Эмм…мам. Мне нужно тебе кое-что сказать. - Начала Бетти. - Что случилось? – Спросила Элис. Бетти закусила губу и посмотрела на свои растерянные руки. Она не могла смотреть маме в глаза, когда должна была сказать ей правду о происходившем. - У нас с Арчи все кончено.- Тихо сказала она. - Что?- Громко переспросила Элис. - Что случилось? Что ты наделала? - Я ничего не делала.- Бетти подняла глаза и прищурилась, повысив голос так, что соседний столик посмотрел на нее. Она почувствовала укол вины в груди. - Ты должно быть что-то сделала. Ты слишком много работала? Что случилось? Когда это случилось? У тебя были неприятности? Зачем ты мне это говоришь? – Начала обвинять мать дочь. - Это случилось 2 месяца назад, - ответила Бетти, снова шокировав маму. - 2 месяца? Почему ты мне это говоришь только сейчас? - Потому что мне было стыдно, и я знала, что ты так отреагируешь. - И что же ты сделала?- Снова спросила Элис, еще больше раздражая Бетти. - Я ничего не сделала!- Закричала она, не заботясь о людях вокруг них. - Я была идеальной маленькой подружкой, как ты и говорила, а он все равно бросил меня. Появился однажды ночью и сказал мне, что все кончено. Он изменил мне. Бросил меня ради другой женщины и угадай что, мама? Тебе это понравится. Она ждет от него ребенка. 5 лет мы были вместе, и он собирается стать отцом с кем-то еще.- Сказала Бетти, почти смеясь, когда объясняла. Она смотрела, как лицо ее матери вытянулось от шока. - Он изменил тебе?- Переспросила Элис, слегка задыхаясь и прижимая руку к груди. - Он сказал, что они не спали, пока мы были вместе, но он бросил меня ради нее…а теперь он станет отцом.- Бетти кивнула. - Я не понимаю. - А что тут понимать, мама? Арчи-обманщик. Теперь он не так совершенен, правда? - Нет, Арчи никогда бы так не поступил. Он любит тебя.- Элис лишь покачала головой. Она вела себя так, будто это ее обманули, судя по реакции, как она восприняла новость. - Нет, кажется, уже нет.- Ответила Бетти, беря меню. Ей пришлось отвести взгляд от матери. - Ты, это ты… наверное, что-то натворила? - Я ничего не делала! - Бетти с грохотом бросила меню на стол, слезы навернулись на глаза ее матери. - Я не могу в это поверить. Вы были так счастливы 3 месяца назад, когда вы были на тех праздничных выходных. - Я тоже думала, что мы счастливы, но Арчи не был. Он хороший лжец, мам. Он и меня ошарашил. -Бетти снова взяла меню и посмотрела на набор блюд. Это было модное маленькое кафе, полное выпечки и французской кухни, но все, что она хотела, - это полный английский завтрак с жирными блюдами. - Как у тебя дела?- Наконец спросила Элис, глядя на свою дочь. - Я в порядке.- Солгала Бетти, лишь бы быстрее распрощаться со своей маман. - Прости меня за мою реакцию. Я просто в шоке. Я до сих пор не понимаю, как все это произошло. Ты должна была сказать мне сразу, как только он бросил тебя. Я могла бы помочь тебе …. - Элис потянулась через стол, чтобы взять ее за руку. Бетти оторвалась от меню и посмотрела на маму. - Я в порядке. Действительно. Для меня это тоже был шок. Работать с ним - это вызов, но я в порядке.- Сказала Бетти, неуверенно улыбаясь маме. - Ты уверена? - Да. - Бетти кивнула, от этого действия ее головная боль усилилась. - Проклятие. Мне нужно выпить. Какой-то фруктовый сок, что-то густое.- Она сбросила солнечные очки. - У тебя похмелье? Только не говори мне, что ты пьешь в одиночестве, чтобы вылечить свое разбитое сердце.- Спросила Элис, качая головой. - Я в порядке. Вчера вечером я гуляла с кем-то с работы. Я немного выпила и теперь расплачиваюсь за это… все, что мне нужно, - это что-нибудь жирное.- Спросила она, оглядываясь вокруг. - Мы можем пойти куда-нибудь еще? Туда, где делают бургеры? Я умираю с голоду. - Конечно. Пойдем куда-нибудь еще.- Элис сморщила нос, думая о жирах и хрустящих корочках, но кивнула. Они остановились в закусочной в нескольких кварталах отсюда. Перед тем как сесть, Элис тщательно вытерла столик антибактериальными салфетками, а Бетти заказала большой блинный завтрак с беконом и ванильным молочным коктейлем. Элис оставалось просто смотреть, как ее дочь поглощает еду. - Я все еще не могу поверить, что Арчи сделал это с тобой. Он же такой хороший мальчик.- Сказала Элис, все еще не в силах отойти от новостей. - Это потому, что Арчи - эгоистичный засранец. Вот почему.- Бетти сделала большой глоток из своего молочного коктейля и нахмурилась. - Не будь грубой, Элизабет. - Но это правда, мам. Мне потребовалось много времени, чтобы осознать это. Ему было наплевать на меня, когда он разбил мне сердце. Я просто хочу двигаться дальше.- Она откусила еще кусочек оладий и облизнула губы. - Тогда нам нужно поторопиться. Тебе уже 27. Твои лучшие дни остались позади. Я знаю, что сын Буртвайна теперь холост. Ты помнишь его? Он всегда был влюблен в тебя, когда ты была маленькой, и он хороший мальчик. - Перестань, мама.- Бетти покачала головой. - Нет, нам нужно действовать быстро. Не успеешь оглянуться, как тебе исполнится 30 и никто не захочет жениться на старой деве. Ваши детские деньки останутся позади.- Заметила Элис, и Бетти закатила глаза. - Мама, не надо. - Элизабет, послушай меня, - потребовала Элис, и Бетти покачала головой. Она знала, что именно так поступила бы ее мама. Она упомянула об этом Джагхеду вчера вечером. Он подумал, что это должно быть шутка. Ее мать заботилась только об одном - быть идеальной женой и матерью. - Я позвоню, узнаю, какие хорошие парни согласятся встречаться с 27-летней девушкой. Это может быть непросто, но я что-нибудь придумаю. Надо исправлять твои ошибки. Бетти закрыла глаза руками и покачала головой. Меньше всего ей хотелось, чтобы ее выставляли напоказ, как собаку на выставке. Притворная улыбка с мужчинами, с которыми мать заставляла ее встречаться. В этот момент Бетти отдернула руки и глубоко вздохнула. - Я не собираюсь ни с кем встречаться.- Сказала она. - А почему бы и нет? У тебя нет времени на… - Потому что я уже встречаюсь с кем-то новым.- Начала свою ложь блондинка, еще до того, как поняла, что говорит. - Что? Как это? Кто?- Засыпал вопросами ее мать. Бетти чувствовала себя странно, лгав вот так, но пьяная или нет идея, предложенная Джагхедом прошлой ночью, даст ей, по крайней мере, несколько месяцев, чтобы избавиться от матери, и в то же время заставить Арчи ревновать. Прекрасно. - Он с работы. - Только не говори мне, что это Реджи Мэнтл. Лучший друг Арчи. - Предположила она. - Нет, гадость. - Бетти поморщилась. - Я бы никогда не стала с ним встречаться. Это кое-кто другой. - Кто он такой? Как его зовут? Он из хорошей и обеспеченной семьи?- Элис Купер продолжила своей допрос. Бетти прикусила губу и подумала, что лучше надо было промолчать, но она уже сказала это сейчас. Она не могла повернуть назад. - Джагхед Джонс. - Джагхед? Что это за имя такое? - Ее мама подняла бровь. - Это прозвище. Так его все называют, и я мало что знаю о его семье.- Ответила быстро Бетти. Это не было ложью. Она мало что знала о нем, кроме того, что он был из Ривердейла и помощником редактора. - И прежде чем ты спросишь, нет, ты с ним не встретишься. Мы начали встречаться только в последние дни, но он отличный парень. - Это тот, с кем ты была прошлой ночью? Напиваясь? Не думаю, что мне нравится дурное влияние, которое он оказывает на тебя.- Тихо сказала Элис. - Я хочу встретиться с ним. - Нет. Бетти покачала головой. - И он не влияет на меня плохо. Он добрый и милый. - Наверное, я рада, что ты двигаешься дальше, но я все равно хотела бы встретиться с ним. - Может быть, - ответила Бетти матери. - Не в ближайшее время. - Она поймет, что они лгут, но сказать, что она была с кем-то новым, было достаточно, чтобы старшая Купер немного отстала и остыла. - Ты счастлива?- Наконец спросила Элис. - Очень. - Бетти выдохнула и кивнула, не обращая внимания на чувство вины. После самого долгого в мире позднего завтрака с мамой Бетти наконец-то отпустили. Она прыгнула в метро и поехала обратно в Бруклин. Вытащив телефон девушка, открыла переписку с Джагхеда и отправила ему новое сообщение. Я в деле. Она позволила себе улыбнуться, когда он немедленно прислал ей ответ. Прекрасно, я знал, что ты, в конце концов, сдашься;) . План заставить Арчи ревновать уже готов. Давайте обсудим это в понедельник. В понедельник утром Бетти уже несколько часов сидела за своим рабочим столом, когда увидела, что к ней приближается Джагхед. Она улыбнулась ему и помахала рукой. - Привет, у тебя есть свободное время? - Спросил он ее. - Конечно.- Ответила она, оглядываясь на своих коллег. - Тогда, идем. Бетти закрыла ноутбук и взяла телефон. Следуя за Джагхедом, он вышел из кабинета и направился в вестибюль. Она остановилась, когда он подошел к лестнице. - Ты серьезно не пользуешься лифтом?- Спросила она со смехом. - Ты что, шутишь? После того, что случилось в пятницу? Я никогда больше не сяду в эту чертову машину. - Он повернулся к ней и серьезно ответил, заставив Бетти рассмеяться. - Ты же не всерьез. Я на каблуках. Я не собираюсь спускаться по нескольким сотням ступенек. - Я сделал это сегодня утром. - Так вот почему ты был весь красный сегодня утром. – Хихикнула опять девушка. - Да.- Ответил он и повернулся к лестнице. - Джагхед, нет. Перестань быть идиотом. Пойдем со мной в лифт.- Попросила она. - Если он снова сломается ... - Джагхед долго смотрел на нее, пока, наконец, не сдался. - Если он сломается, я буду кормить тебя обедом до конца года, а теперь пошли. Бетти направилась к лифту и нажала кнопку "вниз". Джагхед встал рядом с ней и постучал ногой. - Остановись.- Сказала она, искоса взглянув на него, и он остановился. - А куда мы вообще едем? - Данкин Донатс. Не волнуйся, блондиночка, я заплачу за твой кофе. - Почему Данкин?- Спросила она. - Потому что все здешние люди - слишком претенциозные кофейные снобы, чтобы пить там. И я хочу пойти туда, где мы сможем поговорить.- Ответил он, входя в лифт. Бетти последовала за ним. Бетти самодовольно улыбалась, пока они шли несколько кварталов до кондитерской. Когда ребята пришли в кафе Джагхед подвинул к Бетти чашку латте с карамелью и вручил ей пончик с желе, а сам сел напротив, сделав глоток черного кофе с рогаликом. - Итак, что же будет дальше?- Спросила Бетти, и Джагхед уставился на нее. - Это вообще-то все твоя дурацкая идея. Какой у нас план, Джонс? - Почему ты решила сказать "да"? - Спросил он. - Разве это имеет значение? - Да. - Черт…. Моя мама была на полпути к тому, чтобы устроить мне свидания с какими-то ужасными и скучными мужчинами, как только она узнала о нашем с Арчи разрыве. Сказала, что мне нужно двигаться быстро, потому что мои юные годы позади. Я просто хотела заткнуть ей рот, поэтому сказала , что встречаюсь кое с кем и …этот кто-то - ты. - Твоя мать говорит ужасные вещи. - Джагхед громко выдохнул. - Так и есть. А теперь давай, какой у нас план?- Спросила она, желая двигаться дальше. - Ладно, я тут подумал. Цель номер один - заставить Арчи ревновать, верно? Неужели ты хочешь, чтобы он так ревновал, что захотел тебя вернуть? Или это только для того, чтобы сделать его несчастным? - Я не хочу быть с ним. Я просто хочу, чтобы он немного помучался.. - Бетти покачала головой. - Похоже, это будет весело.- Он откинулся на спинку стула и заложил руки за голову. - Я не хочу делать ничего слишком скандального или слишком очевидного. Я не собираюсь целоваться с тобой в конференц-зале или что-то в этом роде. Джагхед рассмеялся. Воображая это в своей голове. - Мы будем действовать осторожно. В ближайшее время я еще подумаю об этих условиях. Но для моей стороны сделки мне нужно, чтобы ты пришла на званый ужин, который Роджер устраивает в следующем месяце? Я хочу, чтобы она думала, что я ..довольно серьезный мен. Это мероприятие в стиле черных галстуков. Хорошо, что Арчи тоже будет там. Таким образом, мы можем убить двух зайцев одним выстрелом. - Объяснил он. - Хорошо, я могу это сделать. Для чего эта вечеринка? Почему я не в курсе? - Я сам только на днях получил приглашение, Роджер уже 20 лет работает в индустрии или что-то в этом роде. Это в каком-то шикарном бальном зале отеля в городе. Я не собирался туда идти, но теперь думаю, что это может быть хорошим карьерным шагом. Ты не против пойти со мной?- Он ухмыльнулся. - Конечно. Звучит забавно. - А что, если Арчи приведет Веронику? Ты бы не возражала против этого? - Я ... я думаю, что нет, все будет хорошо. - Бетти судорожно сглотнула. - Ты говоришь не так уверенно. Бетти, я не могу допустить, чтобы ты слетела с катушек. - Я не какая-нибудь сумасшедшая. Я могу постоять за себя и держать себя ….- Выдохнула Бетти. - Ладно, хорошо. Я думаю, мы должны встретиться завтра вечером. Я думаю, что лучший способ убедить людей о нас - это несколько тонких постов в Instagram. Мы не можем броситься в омут головой, нам нужно создать какую-то тайну.- Джагхед широко улыбался, ведь он так ждал этого с нетерпением. – Что думаешь? - Эм…а люди заметят? - Думаю да, следуй за мной в Instagram, а я буду следовать за тобой. Нам понравятся посты друг друга. Ты знаешь, что .... дай мне свой телефон. - Зачем? - Спросила Бетти. - Откуси немного от пончика. - Джагхед передвинул свою кружку с кофе к Бетти. - Э…почему? - Потому что я собираюсь сфотографировать наши чашки. Это будет хорошим фоном. Бетти взяла сладкое угощение и откусила кусочек. Она положила его обратно на бумажный пакет, и Джагхед сделал фотографию с его телефоном. Он усмехнулся, печатая что-то на своем телефоне. Затем придвинулся к Бетти, и она протянула ему свой телефон. Открыв приложение Instagram, он сделал снимок с ее точки зрения. - Свежие пончики и кофе. Я не люблю понедельники.- Джагхед напечатал это в истории Instagram, показывая Бетти ее экран. Она кивнула, и он нажал кнопку Отправить. -А что ты написал?- Спросила она, когда он снова занял свое место. - Подпишись на меня и узнай.- Подмигнул ей парень. Бетти открыла приложение и сразу нашла его. Она рассмеялась, увидев его рассказ. - А людям это не покажется странным? - Почему это должно кому-то показаться странным? - Потому что все то время, что я тебя знаю, у тебя не было девушки. А теперь ты пишешь о кофе с ... как ты меня назвал? Красотка из офиса. - Бетти снова рассмеялась. - Пошли, красотка, нам пора возвращаться. Они добрались до офиса менее чем за 5 минут. Бетти пришлось снова уговаривать Джонса воспользоваться лифтом. Когда ребята вошли в кабинет, Джагхед увидел Арчи, прислонившегося к стене примерно в 10 футах от стола Бетти. Он наблюдал за ней и нахмурился, увидев рядом с ней Джагхеда Джонса с такой же чашкой на вынос, как у нее. Джагхеду пришла в голову идея, он положил руку на поясницу Бетти, от чего она чуть не подпрыгнула от его прикосновения. - Просто подыграй мне.- Пробормотал он так, что только Бетти могла услышать его слова, когда он вел ее обратно к рабочему месту. - Спасибо за кофе, - тихо сказала Бетти, не обращая внимания на взгляды окружающих. - Не за что.- Ответил он как раз в тот момент, когда Бетти повернулась к нему лицом. Джагхед так и не убрал свою руку, позволив ей касаться спины блондинки чуть дольше, чем следовало бы. Затем он немного повысил голос, чтобы люди могли его услышать. - Беттс, ты такая грязная. Ты ... у тебя здесь немного пудры. Знаешь что, позволь мне.- Поднимая руку к ее лицу, сказал Джагхед. Его пальцы легли ей на подбородок, а большой палец коснулся уголка ее рта, смахивая сахарную пудру. Бетти почувствовала, что краснеет от его прикосновений. Когда он убрал руку, она прикусила губу, а он облизал большой палец, пробуя сахар, который стер с ее губ. - Увидимся позже, Бетти. - Он подмигнул ей, повернулся и пошел к своему столу в другом конце кабинета. Бетти была немного ошеломлена. Она совсем этого не ожидала. Джагхед все устроил так, как обещал, когда она повернулась туда, где стоял Арчи. У него было чертовски недружелюбное выражение лица, когда он пытался кого-то слушать, но он сдержался. Бетти только усмехнулась. - Он все еще смотрит на тебя? Бетти улыбнулась и кивнула, глядя на свой телефон и принялась печатать сообщение для Джагхеда. - ДА. - Отлично, это работает. Это будет весело. Купер уже собиралась уходить, когда на ее почтовый ящик пришло письмо. Сообщение от Джагхеда Джонса с пометкой: важно! Бетти, как мы уже обсуждали сегодня, вот еще несколько идей о том, как эта фальшивая история со свиданиями может сработать. Ты знаешь Арчи намного лучше, чем я (слава Богу), так что у тебя может быть еще несколько идей о том, что может заставить его ревновать больше. Я подумал, что завтра вечером мы можем встретиться, чтобы выпить, сделать еще несколько фотографий для инстаграмма. Я подумал, что было бы неплохо установить несколько правил, чтобы убедиться, что никто не пострадает. Нам нужно придумать хорошую ложь о том, как мы впервые начали встречаться. Я думаю, что можно добавить немного правды. Все знают о поломке лифта, так что для всех, кто спросит…. Допустим, мы попали в ловушку, а потом пошли выпить, и у нас все получилось. Что думаешь? Мы должны дать понять нашим коллегам и друзьям, что мы находимся в отношениях. Instagram, Facebook - лучший способ для этого. Твиттер? Нет. У меня нет твиттера, это место в интернете, которое полно троллей и злых людей. Так что давай останемся там, где уже мы есть. Может Linkedin? :) Я предполагаю, что ты все еще поддерживаешь контакт с некоторыми друзьями Арчи в социальных сетях? Если они увидят, что ты развлекаешься, они, скорее всего, передадут это рыжему, верно? Так же я не думаю, что хорошей идеей было бы видеться с кем-то еще, пока это происходит. Я знаю, что тебе вроде понравился тот пожарный, но это может быть опасно. Так что давай пока оставим это между нами? Ты будешь сопровождать меня на вечеринку в следующем месяце, как мы уже обсуждали ранее. До этого события осталось 4 недели, так что этого времени вполне достаточно, чтобы найти платье, верно? Я могу заплатить, если ты не хочешь покупать платье только для одного выхода. Кроме того, я думаю, ты могла бы поговорить с Лорой обо мне, если конечно тебе удобно. Наконец, я думаю, что мы должны сохранить этот секрет между нами. Если у тебя есть один лучший друг, которому ты все рассказываешь и доверяешь свою жизнь - я не возражаю, если ты расскажешь, но знаешь, что говорят о секретах? И я думаю, что если весь офис узнает, что это своего рода игра, это только ухудшит наше положение. Ps, Я пришлю цветы в среду, просто чтобы подлить масла в огонь. М? Что думаешь? Есть еще мысли? Дж. Джагхед, все, что ты сказал, выглядит и звучит хорошо. Я буду, рада встретиться с тобой завтра вечером, может мы пойдем сразу после работы? Или когда? Мы могли бы пойти в тот бар, куда ходили в пятницу. Мне там понравилось. Я рада сделать столько фотографий, сколько ты думаете, будет достаточно. Ничего слишком скандального, верно? Я с удовольствием заплачу за свое платье. Это даст мне повод побывать в магазинах. Прошло уже много времени с тех пор, как я одевалась и делала себя красивой. Думаю, что сохранение тайны между нами - лучший способ двигаться вперед. Я бы с удовольствием рассказала об этом своему другу Кевину, но у него самый большой рот в мире. Он рассердится на меня, когда узнает, что все кончено. Ну что ж, что же касается того, что я не увижу других людей, то меня это вполне устраивает. Я могу держать ноги закрытыми, если ты сможешь ;) Б. Бетти, конечно, я могу держать ноги закрытыми, я теперь хороший мальчик. Помнишь? Что касается напитков завтра, мы можем встретиться в том баре. Это мой любимый бар в городе. Встретимся там, около 7 вечера? Мне нужно кое-что сделать после работы. М? Ps, тебе не нужно новое платье, чтобы выглядеть красиво. Ты всегда выглядишь прекрасно. Дж Джагхед, увидимся завтра :) Б Когда Бетти вошла в бар в 7 вечера, она увидела Джагхеда за стойкой бара, разговаривающего с барменом. Когда девушка подошла к нему, он повернулся к ней лицом. - Добрый вечер, Бетти – Кивнул ей Джонс. - Привет, - ответила она, оглядывая почти пустой бар. - Это место выглядит… таким пустынным. - Идеально для нас, да?- Улыбнулся Джагхед. - Итак, что ты будешь пить? - В школьный вечер? - Конечно. А почему бы и нет? - Ответил он. - Давай продолжай. Возможно, мама была права. Ты плохо на меня влияешь.- Рассмеялась Бетти, и Джагхед повернулся к бармену. - Сделай два джина с тоником, Пи. - Я принесу его на стол, Джаг. - Бармен кивнул, и Джагхед направился к бару. - Значит, тебя здесь хорошо знают?- Спросила она, выскользнув из пальто. - Я зашел сюда случайно, когда только переехала в Нью-Йорк. Свит Пи был моим первым другом в этом городе.- Он кивнул человеку за стойкой. Высокий, симпатичный и темноволосый парень с татуировкой на шее. - Как давно ты здесь? - Спросила Бетти. - 4 года …и это было очень тяжело. Я из маленького городка, и я не привык к большому свету и людям, которые не извиняются, когда натыкаются на тебя. - Да, Нью-Йорк может быть таким. - Так ты местная?- Спросил Джагхед, когда Свит Пи принес напитки. - Спасибо.- В один голос сказали ребята. - Родилась и выросла.- Кивнув, ответила девушка. – Манхэттен - это все, что я знаю. Мои родители переехали из города совсем недавно. Моя мама сейчас живет в Нью-Джерси. Я вижу ее каждый месяц или около того.- Она сделала глоток и откинулась на спинку сиденья. - Подожди, прежде чем ты выпьешь еще. Давайте поднимем тост.- Джагхед вытащил телефон, чтобы записать, как они бумерангом чокаются бокалами. - Мне следовало бы заказать что-нибудь более мужественное. Хааха.. - Моего лица там нет, не так ли? Я еще не была дома, чтобы заново сделать макияж.- Бетти подняла бокал и подождала, пока Джаг откроет приложение на своем телефоне. - Ты выглядишь превосходно.- Ответил он. - Хорошо, у тебя бордовый лак на ногтях. Обхвати бокал рукой. Может быть, распустишь волосы, чтобы мы могли видеть их на заднем плане снимка. Твоего лица там не будет. - Ты хочешь, чтобы я распустила волосы? – переспросила блондинка. - Да.- Кивнул ей в ответ парень. Бетти быстро откинула резинку, которая стягивала ее локоны в тугой конский хвост, и слегка взъерошила их. - Вот, не возражаешь?- Спросил он, поднимая руку. Она кивнула, когда он провел пальцами по ее волосам, позволяя им стекать по ее ключице. – Окей выглядит превосходно! - Джагхед поднял телефон, и Бетти встретилась с ним взглядом, когда он отвел глаза. - Подожди, мы должны посмотреть друг другу в глаза. - Что?- Спросил он. - Даже если это подделка. Мы должны смотреть друг на друга, когда произносим тост. Знаешь, как говорят немцы? Мы должны поддерживать зрительный контакт, иначе у нас будет 7 лет плохого секса.- Сказала Бетти с самой широкой улыбкой. - Но мы же этого не хотим, правда?- Джагхед ухмыльнулся ей и поднес свой бокал поближе к ее бокалу, вслепую щелкнув бумерангом. - Выпьем! - Сказали они вместе. - Получилось? - Спросила Бетти. - О да, - Он перевернул телефон и показал ей короткое видео. - Я вывешу его и отмечу бар. - Мне следует сделать то же самое? - Спросила она. - Может быть, ты сфотографируешь меня в баре, но я буду сидеть спиной к тебе, так что никто точно не скажет, я или не я это... И просто отметим бар, чтобы люди видели, что мы были вместе. Это может сработать. Может быть, стоит сделать снимок черно-белым... - Предложил он, направляясь к бару. Бетти последовала за ним, чтобы сделать фотографию. - А что я должна написать?- Спросила она. - У тебя это получается гораздо лучше, чем у меня. - Как насчет свидания с очень сексуальным мужчиной? - Рассмеялся Джагхед. Эм..неееееет.- Она засмеялась в ответ. - Как насчет того, что… «Надо двигаться дальше»? Это будет мое первое свидание за 6 лет. Даже если это …не по настоящему. - Окей. Звучит неплохо.- Ответил Джагхед, когда они вернулись к столу. Оба потягивали свои напитки. - Как насчет этого? Выпьем за будущее, потому что с прошлым покончено.- Предположила Бетти. - Это звучит хорошо. Ты только что придумала? - Нет, я погуглила, и это был первый тост, который появился. - Идеально. - Джагхед снова поднял бокал. - Выпьем за будущее, потому что я покончил с прошлым. - Спасибо, что помог мне. - Бетти невольно улыбнулась еще шире. - Мы помогаем друг другу. – Ответил ей Джагхед, и они снова чокнулись. На следующее утро, когда Бетти разбудил будильник, она получила несколько сообщений от своих друзей. В частности, Кевин требовал узнать, кто был силуэт мужчины в ее истории в Instagram. И с кем она чокается бокалами. - М.. кто это? Кто? Пожалуйста, скажи мне, что ты наконец-то ушла от рыжего Иуды? - Бетти хихикнула над сообщением от своего лучшего друга Кевина и покачала головой, когда в телефоне показалось новое сообщение от Джагхеда. - Арчи посмотрел мои истории. Он даже не следит за мной. Можно с уверенностью сказать, что это работает. - Неужели? - Конечно, Беттс. Сегодня будет интересно. Бетти почувствовала, как у нее сжалось сердце. Неужели она это делает? Неужели Арчи ревнует? Одна эта мысль заставляла ее сердце петь. - Я думаю, что нужно еще одно свидание. Давай заставим его ревновать еще сильнее. Какие у тебя планы на субботу? - У меня нет никаких планов. - Отлично, надень свое самое красивое платье. Я забираю тебя с собой. Сказать, что текущий рабочий день был интересным, было бы просто преуменьшением. Как и сказал Джагхед. Когда она приехала, на столе ее уже ждал букет цветов. Хотя это и не было шоком. Она не смогла сдержать улыбку, когда поднесла розовые розы к носу. - Ух ты, от кого они? – С просила коллега Бетти, сидевшая рядом с ней. - Никакой записки, - ответила Бетти. - Они прекрасны. - Они идеальны. - Бетти не смогла сдержать учащенный стук своего сердца, когда посмотрела через комнату и обнаружила, что Джагхед наблюдает за ней. Он помахал ей рукой, а она одними губами произнесла "Спасибо", на что Джаг сразу ответил: "Всегда, пожалуйста", и тут же девушка почувствовала, как кто-то похлопал ее по плечу, повернувшись, она оказавшись лицом к лицу с Реджи. - Привет, Бетти. Я хотел спросить, может, пообедаем сегодня?- Спросил он. - Обед?- Переспросила она. Он никогда раньше не приглашал ее на ленч. - Да. Ты свободна? - Нет, извини. Я не…- Она покачала головой, и положила цветы обратно на стол. - Это правда? Ты встречаешься с Джагхедом Джонсом?- Тон Реджи изменился на обвиняющий. Бетти молчала. Она не знала, что и ответить. - Если бы ... если бы я знал, что ты снова пойдешь на свидание после Арчи. Я бы пригласил тебя на свидание.- Он заикался. - Что?- Ахнула Бетти. - Я всегда думал, что у нас с тобой есть общая химия, но ты была с Арчи. Поэтому я ничего не предпринимал. А теперь... Я думал, ты все еще зациклена на нем? - Арчи - твой лучший друг? - Бетти покачала головой, не уверенная, что правильно расслышала. - И что? - Он шагнул к ней и провел тыльной стороной ладони по ее руке. От одного этого ощущения ей захотелось подпрыгнуть, а по ее спине пробежала дрожь. - Ты это серьезно?- Спросила она. - Конечно, я серьезно. Ты мне нравишься. Как насчет того, чтобы пригласить тебя куда-нибудь сегодня вечером? Или в выходные? - Не унимался Мэнтл. - Нет. У меня есть планы. - Бетти покачала головой. - С Джагхедом? Серьезно? Ты с ним встречаешься? Я думал, у тебя есть стандарты. - Реджи, оставь меня в покое. - Бетти быстро подошла к своему офисному креслу, чтобы плюхнутся в него. - Не могу поверить, что ты с ним встречаешься.- Повторил он. - Мы только что тусовались. Вот и все. - Ты с ним спала?- Громко сказал он. Люди вокруг посмотрели на нее, Бетти покраснела. - Не то чтобы это твое гребаное дело, но нет. - Ответила она, и Реджи облегченно вздохнул. - Во всяком случае, пока нет.- Сказала она, и он разозлился еще больше. - Я не могу поверить, что ты ... - начал Реджи, когда она остановила его. - Оставь меня в покое, Реджи. Ты мне не нравишься. Я терпела тебя только из-за Арчи. Но теперь мы больше не вместе. Ты можешь оставить меня в покое, и держись подальше от меня.- Сказала ему вполголоса девушка, но достаточно громко, чтобы он услышал. - А теперь уходи. У меня много работы. Реджи пошел прочь, и Бетти усмехнулась про себя, чувствуя гордость, когда ее телефон зазвонил с сообщением от Джагхеда. - Интересный день, будет только хуже. Вы все еще уверены в этом? - Уверена на 100 процентов. Бетти была еще больше взволнована возвращением домой. Она слышала шепот весь день. После стычки с Реджи в начале рабочего дня. Стали распространяться новости и сплетни. - Ты видел их истории в Instagram? Они были вместе! - Это был Джагхед в ее истории. - Как ты думаешь, как долго это продолжается? А Арчи знает? - Она его использует. - Он использует ее. - Неужели она ничего не знает о его прошлом? Бетти устала. Она отключила ноутбук и сунула его в сумку, готовая вернуться домой. Джагхед уже уехал на целый день, перед этим заскочив попрощаться. Это вызвало еще больше шепота. Арчи же избегал ее весь день. Она видела, как он отворачивался всякий раз, когда она ловила его взгляд. Не зная, волновало его это или нет, но как только она вошла в вестибюль, чтобы успеть на метро домой. Он догнал ее. - Бетти!- Крикнул Арчи, бросаясь за ней. Он схватил ее за руку, чтобы она не игнорировала его, и притянул к себе. Девушка отдернула руку, и он отступил на шаг. - Что? - Спросила она. - Это правда?- Спросил он. - Что правда?- Бетти прикинулась дурочкой. - Не прикидывайся дурочкой. Ты и Джагхед. Ты и он.... Ты что ... ? - Он даже не смог задать вопрос. Арчи выглядел таким взбешенным. - Мы что? - Ты с ним встречаешься? - Арчи громко сглотнул. - Ну и что с того? Я ведь не замужем, не так ли?- Она сложила руки на груди. - Это немного скоро, не считаешь?- Спросил рыжий ее, на его лице явно читалась ревность. - Ты что, издеваешься?- Сердито переспросила его Бетти. - Не слишком ли скоро? Ты не имеешь права судить меня после того, что ты сделал. Знаешь что? Отвали Арчи.- Она повернулась, чтобы уйти, но он обежал ее. - Я просто хочу знать. - Мы просто тусовались.- Ответила она. - Голос Джагхеда звучал у нее в голове. - Сделай это незаметно. Мы не хотим, чтобы это выглядело фальшиво. - Но почему? Ты его ненавидишь. - Нет, это ты его ненавидишь. Я не обращала на него внимания. Он может быть самоуверенным и немного саркастичным временами, но он хорошо справляется со своей работой…И добрый человек.- принялась защищать Джонса Бетти. - Джагхед вовсе не добрый. Он использует тебя. Он знает, что ты уязвима, и использует тебя в своих интересах.- Предложил Арчи, и от этих слов у Бетти внутри все закричало. - Уязвима? Я не уязвима. - Да ладно, прошло всего чуть больше недели с тех пор, как ты плакала из-за того, что случилось с нами. Ты явно не в себе. Джагхед использует тебя в своих интересах, а я все еще забочусь о тебе. Я ему не позволю… - Тебе на меня наплевать. Моя личная жизнь больше не твое дело. Так что оставь меня в покое. - Бетти шагнула к Арчи, ткнула пальцем ему в грудь, нахмурившись. Они долго смотрели друг на друга, пока Бетти, наконец, не отступила. Гнев пронизывал ее до костей. Она крепко сжала кулаки. После всего, что он сделал, как он смеет говорить ей такие вещи? Бетти была в ярости. Ей даже не нравилось, что он ревнует, потому что она была так сильно зла на него. Купер хотела вложить в этот план как можно больше усилий. Она хотела сделать Арчи несчастным.