Letum non omnia finit (Не всё кончается со смертью)

«История повторяется», — промелькнуло в мыслях Джезабелл, когда она, приоткрыв глаза, обнаружила привычный, залитый белым светом, потолок лазарета. В прошлый раз она тоже очутилась в медотсеке спустя несколько дней после появления на борту «Нормандии». Тогда виной была ловушка, подстроенная Сареном. Протеанский артефакт — маяк, после передачи данных банальным образом взорвался, заставив её вырубиться почти на сутки. Слабость, охватившая её, мешала сосредоточиться, но она усиленно выуживала из памяти обрывки воспоминаний. Они были хаотичными и неполными, но всё же давали какое-то объяснение случившемуся с ней. Коридор «Нормандии». Кто-то пытается заставить её сдвинуться с места, но она не хочет никуда идти. У неё кружится голова, каждый вздох отзывается болью в груди. Пол, который почему-то решил стремительно приблизиться к ней. Кто-то поднимает её на руки и несёт к лифту. Распахивающиеся двери медотсека. Она хочет встать, но ей этого не позволяет наклонившаяся к ней доктор Чаквас. А потом она чувствует прикосновение инъектора к запястью и волна темноты, окутавшая ей, поглощает сознание. — Что, чёрт возьми, со мной случилось? — озвучила Джезабелл беспокоившую её мысль вслух. — Сильнейшее нервное истощение, стрессовая ситуация — и как результат шок, — строго заявила доктор, появляясь в поле её зрения, — вы ещё не до конца оправились от тех нагрузок, которые ваш организм получил в результате, — она запнулась, — ну, это можно назвать — преждевременным воскрешением. Откровенно говоря, я удивлена тем фактором, что оперативник Лоусон, руководившая вашим восстановлением, не учла такого важного фактора и не позволила вам дать времени на реабилитацию. Судя по тому, что ей удалось вернуть вас в мир живых, такой просчёт, выглядит странным. — Медицинской частью занимался доктор Уилсон, — проворчала Джезабелл, осторожно приподнимаясь и стараясь удержаться в сидячем положении. — Понятно, — в голосе Чаквас звучало неодобрение. — Видимо, я не так поняла её. — Зная Миранду, не удивлюсь, если она присвоила себе всю проделанную работу, — покачала головой Шепард, и вздрогнула, вспомнив о том, что произошло до того, как она попала в лазарет. — Что с Гаррусом? — с тревогой спросила Джезабелл, окинув взглядом ряд пустых коек и поняв, что она — единственная пациентка. — Пока нет известий. Наше оборудование неплохое, но он был в тяжёлом состоянии, поэтому его отправили на одну из баз Цербера, — сказала доктор. — А теперь ложитесь и отдыхайте. — Спасибо. Но я не могу лежать, — решительно заявила коммандер, вставая. — Вы рискуете, — доктор попыталась быть непреклонной. — Вам нужен отдых, покой и никаких волнений. — Думаете, у меня это получится? — она с грустью улыбнулась. — А насчёт риска — вы же знаете — я делаю это постоянно. — Вижу вас не переубедить, — вздохнула Чаквас, — Я сделаю вам стимулирующий укол, но постарайтесь поберечь себя. Кстати, я провела небольшое исследование и могу вам с уверенностью заявить, что имплантаты, отторгающие вашу кожу, вызывая шрамы, имеют связь с вашей нервной системой — чем больше вы испытываете негативных чувств, тем сильнее эта связь проявляется. Я понимаю, что вам сложно будет контролировать эмоции, но всё же советую попробовать, иначе, в противном случае, придётся прибегнуть к пластической хирургии. — Интересное наблюдение, — усмехнулась Джезабелл. — Я это запомню. Но вы всё же подготовьте список необходимых ресурсов и оборудования — к сожалению, текущая обстановка вряд ли будет благоприятна для моих нервов. Доктор неодобрительно покачала головой, но промолчала, доставая необходимую для инъекции ампулу. Джезабелл решила не тратить времени и, обратившись к СУЗИ, попросила ту сказать, чем сейчас занята Миранда. — Оперативник Лоусон находится в конференц-зале на совещании. — На совещании?! — Поскольку вы временно не могли исполнять своих обязанностей, коммандер. Оперативник Лоусон, как ваш заместитель, приняла командование на себя и собрала команду на оперативное совещание. — Как видите доктор, — иронично заметила Шепард, направляясь к дверям, — я была права — спокойно жить мне точно не дадут. — Коммандер, подождите, я сделаю вам инъекцию… — Излишнее рвение Миранды — лучший из всех существующих стимуляторов, — рассмеялась Джезабелл и вышла в коридор. *** — Можно считать операцию по найму Архангела провалом, — заявила Миранда. — Почему? — Касуми была удивлена. — Мы не знаем, сможет ли турианец присоединиться к команде, — резко ответила Миранда. — Против нас было три организованные банды, — возмутился Заид. — Мы и так легко отделались. — Да уж, у вас там было весело, — заметил Джейкоб. — В общем, нужно будет в будущем более тщательно планировать операции и… — Миранда, может, стоит подождать коммандера? — спросила Касуми. — Ничего страшного, наметим дальнейший план действия, — отмахнулась Миранда, — у нас нет времени, нам нужно торопиться. Коллекционеры не будут нас ждать. Поскольку на восстановление у Шепард уйдёт несколько дней, то вербовка доктора Солуса пока невозможна. Думаю, стоит слетать за доктором Окиром и… — она замолчала, услышав звук открывающейся двери. — Что здесь происходит?! — вошедшая в конференц-зал капитан была в ярости, но Миранда не обратила на это внимание. — Рабочее совещание по поводу прошедшей операции, — ответила она. — Думаю, что пока мы долетим до Корлуса, вы восстановитесь, и мы проведём операцию по вербовке доктора Окира. — Вы думаете?! Прекрасно. Свои размышления можете оставить при себе. Вам не повезло, но я уже не нахожусь в медотсеке, и потому могу принимать собственные решения. Пока что «Нормандия» остаётся на Омеге. Экипаж может получить увольнительную. Это, во-первых, — сказала коммандер, неодобрительно оглядывая пустой зал с одиноко стоящим по центру фигурным столом. — Теперь, во-вторых, может у «Цербера» то, что все должны стоять на задних лапках — привычное и обыденное явление, но для того, чтобы я могла использовать это помещение по его прямому назначению, здесь необходимо сделать кардинальную перестановку. Миранда, тебе придётся позаботиться о том, чтобы здесь появились удобные кресла и техника, необходимая для работы. На этом всё. Всем спасибо. Все свободны, — с этими словами она развернулась и вышла. Касуми и Заид вышли почти сразу за ней, а Джейкоб задержался. — Миранда, — спросил он, — в чём проблема? — Я потратила на восстановление этой стервы два года, — зло бросила она, — проблема в том, что Шепард не хочет играть по нашим правилам. Нужно было не слушать Призрака. Сделать её контролируемой. Но он так боялся повредить личность бесценной героини. — Ты просто не привыкла быть в роли ведомой. — Может ты и прав, но отсутствие лояльности к «Церберу» ставит под угрозу всю миссию. — Так перестань своими действиями ещё дальше отталкивать Шепард… — начал было Тейлор. — Я не нуждаюсь в твоих советах. — Как хочешь, — он пожал плечами и вышел. Миранда почти что с ненавистью посмотрела ему вслед. Её злило то, что Джейкоб сразу же оказался под влиянием харизмы коммандера. И то, что её собственный, достаточно высокий авторитет, стал таять, сломленный мощной и энергичной атакой Джезабелл. И ведь она не была белой и пушистой, достаточно жёстко обозначив свою позицию перед всеми. Миранда была рада, узнав о достаточно резкой речи капитана в БИЦ, но, к её немалому удивлению, не смотря на явно высказанную угрозу, экипаж прочно проникся к ней доверием и бесконечным уважением. Но ещё больше её изумила трактовка сказанного, которая в тот же вечер прочно укрепилась в сознании членов экипажа. Они увидели, что их командир решительна и последовательна, и теперь поголовно были уверены в том, что уничтожение Коллекционеров для Шепард не проблема. Миранда тщательно изучала досье коммандера и не могла понять, откуда у простой девчонки, выросшей на кораблях и обучавшейся при помощи стандартных общеобразовательных программ, могли выработаться такие сильные качества. Таких, каких не было у неё, хотя её отец, тщеславный и достаточно богатый человек, потратил немалые деньги не только на то, чтобы его дочь была генетически модифицирована, но и на элитное и престижное обучение. *** Джезабелл добралась до своей каюты и обессилено рухнула в кресло. Вспышка ярости, вызванная действиями Лоусон, дала ей заряд бодрости, но сейчас, когда эмоции отошли в сторону, она чувствовала себя паршиво. Беспокойство за Гарруса усиливалось. Коммандер чувствовала себя виноватой перед ним. Она совершила ошибку. Позволила себе расслабиться. Не успела вовремя среагировать на появившуюся опасность. Гаррус был быстрее. Он не только понял ситуацию, но и отбросил её, глупую зазевавшуюся курицу с линии огня. Как она могла настолько забыться? В памяти всплывают произошедшие события. Отчётливо и ярко. Рёв турбин, звон разбитого стекла. Она недоумённо поворачивается к окну. Сильная рука турианца отталкивает её в сторону, под прикрытие стены. — Пришло время расплаты, Архангел. Серия выстрелов. Первая. Вторая. Третья. Она видит, как падает Гаррус. Как он пытается подняться. Яркая вспышка взорвавшейся ракеты. Коммандер с ужасом смотрит на его неподвижное тело. На белых плитах растекается лужа крови. — Гаррус! Она бросается к нему, забыв обо всём. Всё остальное исчезло, ушло на второй план. Где-то, в другом измерении, Заид, ожесточенно ругаясь, добивает злосчастного летуна. Что-то говорит подошедшая Касуми. Но это пустое, неважное. Слёзы застилают обзор. Дрожащие пальцы активируют инструментрон. У них есть панацелин, на «Нормандии» есть врач. Джезабелл с трудом вырывается из воспоминаний. Гаррус не должен умереть, ведь это из-за неё он подставился под удар. Она и только она виновата во всём. Но время сурово — его нельзя повернуть назад. Сейчас ей остаётся ожидание. Долгое, утомительное. Но больше ничего нельзя было сделать. Только размышлять о случившемся. Если бы она не полетела на Цитадель, а сразу отправилась на Омегу — с ним бы всё было в порядке. Но она лишь бездарно потратила бесценное время, нанеся бесполезный визит и окончательно поняв, что ей, в общем-то, не особо рады. Хотя, откуда она могла знать, прочитав скупые строчки полученного досье, что Архангел — это Гаррус? Джезабелл вздрогнула. Она не знала, но об этом совершенно точно должен был знать Призрак. Ведь он говорил о том, что досье тщательно проверялись. И, тем не менее, когда она спрашивала его о Гаррусе, глава «Цербера» сказал, что после того, как турианец покинул Цитадель, его следы затерялись. Коммандер поднялась, не в силах сидеть на месте, и принялась расхаживать по каюте. Сейчас она решала один вопрос — солгал или нет Призрак? Да или нет? Интуитивно она чувствовала, что да. А своему внутреннему чувству она верила безоговорочно. Но почему он это сделал? Ей очень сильно захотелось попросить СУЗИ связаться с Призраком, но она понимала, то это будет выглядеть глупо и нелепо. Что она ему скажет? Даже если её обвинение справедливо, они оба прекрасно знают, что у неё нет доказательств, а вот у него прекрасный козырь — зная, что Гаррус был членом его команды, он сейчас делает всё возможное, чтобы спасти ему жизнь. Призрак переиграл её по всем статьям, и она это прекрасно понимала. Но всё же, почему он решил поступить именно так? Ощущение того, что она марионетка в руках всесильного кукловода усилилось. Джезабелл присела на кровать, снова почувствовав приступ слабости. Взгляд её упал на аудиосистему она, протянув руку, нажала на кнопку воспроизведения. Ещё в первый день своего пребывания на новой «Нормандии» Шепард загрузила в память любимые треки и задала их случайное воспроизведение. Когда-то давно она даже придумала для себя игру, подойдёт ли под её настроение случайно выпавшая песня. И потому не особо удивилась тому, что из динамиков полились слова старинной баллады. Сам текст был написан ещё в тот период, когда на Земле было средневековье, но исполнение было родом из двадцатого века. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Настроение и песня совпали. Шепард даже позволила себе повторить припев. Тебя я щедро одарю. Не отпущу, пока не дашь ответ, Скажешь «да» или «нет». Затихли последние ноты и Джезабелл, тяжело вздохнув, выключила проигрыватель. Рыцарь из баллады, устоял перед посулами, оставшись верен себе, и она отчасти чувствовала себя в таком же положении. Правда, тот рисковал лишь собственной жизнью, а она тысячами чужих. Но всё равно в душе появился горький осадок. Сердце сжалось, чувствуя тревогу и обеспокоенность хозяйки. На мгновение ей стало трудно дышать, но она постаралась расслабиться и ей стало легче. Коммандер поднялась и направилась к выходу, понимая, что если останется одна, то снова попадёт в лазарет. Она бесцельно слонялась по кораблю, стараясь отвлечься. Даже забрела в машинный отсек, чем немало удивила тамошних инженеров. Джезабелл как раз слушала об отсутствии нескольких деталей, наличие которых значительно бы облегчило их работу, когда коммуникатор ожил и Джейкоб довольно-таки официальным тоном попросил её зайти в зал совещаний. Она немедленно направилась туда, изо всех сил стараясь не думать о том, что возможно, случилось наихудшее из её предположений и оперативник сообщит ей о смерти турианца. *** Гаррус шёл по кораблю, отмечая, что эта «Нормандия» более комфортабельна. Но это было не важно — сейчас он хотел увидеть Джезабелл. Беспокойство за неё, охватившее его ещё на Омеге, усилилось, когда он понял, что она с «Цербером». Два года назад Шепард безжалостно боролась с представителями этой террористической организации, была их непримиримым врагом. Теперь оказалось, что они союзники. Что заставило коммандера изменить своё мнение? Почему она оказалась с «Цербером»? Вопросов появлялось всё больше и больше — но он не собирался самостоятельно строить домыслы — он поговорит с Джезабелл и тогда уже будет проще понять, что происходит. Дверь в конференц-зал мягко открылась, и он остановился на пороге. Джезабелл была здесь, но не одна. Она стояла, опёршись на стол и опустив голову, а напротив неё стоял темнокожий парень в форме «Цербера». — Коммандер, — он постарался добавить в голос спокойствия, чтобы не выдать своё волнение. Она вздрогнула и, подняв голову, посмотрела на него. На её лице появилась улыбка. — Гаррус, как я рада, что с тобой всё в порядке. — Крепкий чувак, — восхищённо вмешался парень, — мы думали, кому-то ещё неделю лежать. Он попробовал улыбнуться, но боль с правой стороны лица помешала это сделать. «Да, потрепало меня изрядно в этот раз», — подумал Гаррус. — Неужели всё настолько плохо? — поинтересовался он. — Почему-то никто не хочет давать мне зеркало. Парень промолчал и, делая вид, что изучает обстановку, отвернулся. Лицо Джезабелл озарила улыбка. — Чёрт, Гаррус — в её голосе звучали насмешливые нотки, — ты и так никогда не был эталоном красоты, положи больше грима — никто и не заметит. — Не смеши меня, Джезабелл, мне больно смеяться, — ответил он, задумываясь. Она, конечно, пытается поддержать его шуткой, но судя по всему, шрамы остались серьёзные. — Знаешь, женщинам нравятся мужчины со шрамами, правда, в большинстве эти женщины — кроганки. — О, я вижу, ты не забыл байки Рекса, которые он постоянно рассказывал в «Мако». — Ну, должны же мы как-то были компенсировать твои водительские умения, — Гаррус, наученный предыдущей неудачной попыткой в этот раз лишь слегка улыбнулся. — Джейкоб, — обратилась она к парню, — ты можешь вернуться на свой пост. — Так точно, командор, — парень отдал честь, развернулся и вышел из зала. Они остались вдвоём. Как в старые добрые времена, подумал он. Вопросов было много, и он не знал с чего начать. -Знаешь, — решился он, — меня вообще-то больше беспокоишь ты… Джезабелл резко шагнула к нему, приложив палец к губам. Он понял её. Она не хотела говорить сейчас. В чём была причина, Гаррус смутно понимал: они на территории врага, но, если всё настолько серьёзно, то почему она всё равно с ними. — Со мной всё в порядке, — спокойно ответила она, — стараюсь делать то, что умею. Как ты себя чувствуешь? — Готов приступить к своим обязанностям, коммандер. — Прекрасно, мне понадобится твоё знание Омеги для планирования следующей миссии. Через двадцать минут встречаемся у шлюза. — Хорошо, — он кивнул. — СУЗИ, скажи Заиду и Касуми, чтобы через двадцать минут были готовы на выход. — СУЗИ, ИИ корабля, — объяснила она ему. — «Нормандия» стала на порядок совершеннее. Коммандер вышла из зала, а Гаррус остался, за что незаданных вопросов становится больше. *** «Загробная жизнь». Элегантный клуб Омеги. По крайней мере, верхний уровень. Танцовщицы, громкая музыка, бармены и толпа гостей — стандартный набор любого уважающего себя заведения на просторах космоса. Касуми, сказав, что они с Заидом вернутся попозже, потащила наёмника в сторону бара. Гаррус понимающе кивнул. Он прекрасно понял замысел Джезабелл. Несмотря на шумную атмосферу — лучший вариант для разговора, если не хочешь привлечь к себе внимание. Они сидели за столиком, друг напротив друга, командор рассеянно переставляла чашку с кофе, а перед глазами турианца встала сцена двухлетней давности. Тогда тоже был бар, тоже беседа и закончилась она тем, что тогда он позволил Шепард улететь без него. «Не в этот раз, — подумал он. — Чтобы не случилось, коммандер, я с тобой». — Почему тебя считали мёртвой? — спросил он. — Потому что я умерла… - она вздохнула и продолжила. — Два года меня собирали по кусочкам. Я пришла в сознание несколько недель назад. — Альянс официально признал тебя погибшей. Они не надеялись в успех? — Альянс похоронил меня. Они не имею никакого отношения к моему воскрешению. — Коммандер замолчала, но ему уже всё стало понятным. — «Цербер» сделал это, Джезабелл? — она кивнула. — Поэтому ты сейчас с ними? Женщина вздрогнула и опустила голову, перенеся всё внимание на чашку с кофе, преувеличенно долго размешивая сахар. Гаррус не собирался нарушать затянувшуюся паузу. А она медлила с ответом. — У меня не было выбора, — с горечью и болью ответила Шепард. — Альянс знал, что люди из колоний в системах Терминуса пропадают. И счёт идёт не на дюжины, а на десятки тысяч. То, что удалось пока установить — за похищениями стоят Коллекционеры. И возможно они действуют как агенты Жнецов. Когда я попыталась поговорить об этом с Советом… — Они решили, что это плод твоего воображения или результат манипуляций «Цербера» — закончил он. — Именно. Единственный мой союзник — Призрак, глава «Цербера». Я пыталась поговорить с Андерсоном, но… Джезабелл отставила чашку и посмотрела на него. Всё-таки она изменилась. Раньше у неё не было такого злого выражения лица, такого жестоко взгляда. — Мне не верят, Гаррус! Та коммандер Шепард, которая была два года назад спасительницей Цитадели для всех мертва! Я не знаю, кем они меня считают, но… — она перевела дыхание и продолжила. — Но я не могу оставаться в стороне, потому что я знаю, что угроза Жнецов реальна. Коллекционеры похищают людей тысячами — целые колонии-призраки, нет следов разрушений или сопротивления, когда идёшь по такой, то кажется, что всё в порядке — работающая техника, вещи — всё на месте и люди скоро вернуться. Ведь всё это не так… Она замолчала и снова занялась чашкой. Гаррус внимательно смотрел на неё. Её вспышка удивила его. — В прошлый раз всё было так же, Джезабелл. Это становиться неприятной традицией — недоверие Совета к твоим словам. Они обязаны тебе жизнями, но, похоже, совсем забыли об этом. — Они снова нашли компромисс, — с горечью сказала коммандер, — меня восстановили в корпусе, вот только тут, — она обвела рукой зал, — тут это не играет никакой роли. Пустая формальность. Я действую на свой страх и риск. — И что дальше? — Ничего нового, — она презрительно хмыкнула, — очередной прыжок в пекло. Для того, чтобы остановить Коллекционеров, придётся найти их базу и нанести визит. Поэтому я пока что собираю команду. — Да, положение не из лёгких, — сказал он, — но я думаю, что все трудности мы преодолеем. Ведь мы с тобой известные специалисты по подобного рода дисциплине. — Вряд ли будет это самое «мы» … — тихо сказала Джезабелл, и он вздрогнул, отчётливо понимая, что разговор двухлетней давности повторяется, пусть и с другими деталями. — Видишь ли, Призрак — не добрый волшебник, решивший осчастливить человечество. Да, я верю в то, что он действительно хочет остановить Коллекционеров. Но при этом я чувствую себя марионеткой. Мне непонятны его истинные замыслы, особенно те, которые касаются меня. И я не хочу, чтобы, когда я сыграю свою роль и сверну себе шею, пострадали те, кто мне дорог. В частности, ты. — Коммандер, — вкрадчиво спросил турианец, немного ошарашенный её словами, особенно той частью, насчёт того, что он ей дорог, хотя спустя мгновение понял, что в данном контексте это относится к разряду дружеских отношений, — для чего тебе был нужен Архангел? — Призрак дал мне досье кандидата в мою команду. Но я не знала, кто он на самом деле. — То есть, то, что им оказался я, изменило твоё решение? Ты хочешь, чтобы я остался в стороне? — Гаррус говорил мягко, но настойчиво. — Я не хочу, чтобы ты рисковал. Не хочу подставлять тебя, если что-то пойдёт не так, — ответила она. Внешне турианец сохранил спокойствие, но внутренне — внутренне он чувствовал смешанное чувства злости и обиды. Для себя Гаррус решил всё, едва увидел её живой — он не оставит её. Но почему Джезабелл пытается отговорить его? Перестала доверять? Считает, что он не подходит? В любом случае, он не собирается покорно соглашаться. — Неужели ты думаешь, что я оставлю тебя одну? В прошлый раз ты убедила меня, что мне стоит вернуться в СБЦ. Что в твоей рутинной охоте за гетами моя помощь не нужна. Что мне лучше остаться там, где я принесу пользу. Тебе напомнить, что было потом? Ты умерла. А сейчас ты мне рассказываешь, в какое положение ты попала и просишь держаться в стороне? Последние слова он почти прокричал. Её удивила его вспышка, раньше турианец был более спокоен в их разговорах. Хотя она не могла не признать, что он прав. Она снова решила лишить его права выбирать. Как и тогда, на Цитадели. Это для неё прошло несколько недель, а для него прошёл кудаболее долгий срок. — Прости меня, — Гаррус с трудом справился с нахлынувшим на него потоком эмоций и теперь его голос звучал спокойно. — Просто эти два года я винил себя за то, что не остался с тобой. Я не хочу повторять прошлых ошибок и не могу допустить, чтобы ты была одна, когда тебе будет нужна моя помощь. Так что так просто тебе от меня не избавиться, Джезабелл. К тому хочу напомнить об обещании, которое ты дала мне два года назад. Или что-то изменилось, коммандер? Шепард грустно посмотрела на него. Они первый раз за всё время спорили. Это удивляло. Всем сердцем ей хотелось, чтобы в команде был тот, кому она могла безоглядно довериться. Но, она знала, что вполне возможен тот факт, что он просто благодарен ей за спасение из мышеловки, в которую загнали его наёмники. Своего рода долг перед ней. В этом отношении турианец был достаточно щепетилен. На это она пойти не могла. — Не знаю, Гаррус, — честно ответила она. — Для меня изменилось очень многое. Практически всё. — Она отодвинула пустую чашку и продолжила. — Это сложно рассказать. Для меня не было этих двух лет. Я была на «Нормандии», а потом очнулась на незнакомой базе. Для меня атака на Цитадель, охота на Сарена — дело недавнее, но оказывается, что для остальных это старая история. Я по-прежнему верю в то, что угроза Жнецов существует, но большинство убедило себя в обратном. Моя игра сейчас идёт против всех существующих правил. Не знаю, с чем мне придётся столкнуться и что нарушить, но, если это будет необходимо для успеха — я сделаю это. Мне всё равно, как отнесутся к моим действиям Альянс и Совет, пусть осуждают, объявляют вне закона — но мне не хочется заставлять тебя разделить мой выбор.  — Джезабелл, — рассмеялся он, — ты считаешь, что за эти два года я стал рьяным поборником правил? И вряд ли бы я оказался на Омеге, если бы переживал за свою и без того изрядно подмоченную репутацию. Так что я в деле, коммандер. И хватит пытаться меня отговаривать. — Не буду, — сдалась Шепард и улыбнулась, — я честно предупредила тебя о последствиях и принимаю твоё решение. — Она чувствовала, как огромная тяжесть свалилась с неё. Гаррус верил ей, как и раньше. — Кстати, ты обещал мне рассказать, каким ветром тебя сюда занесло… Мне казалось, что ты принял окончательное решение насчёт СБЦ. — Так и было, но потом я понял, что ошибался. То, что я снова вернулся, было огромной ошибкой — я решил это исправить, — мрачно сказал он. — На Омеге нет правил и полно преступников, только успевай целиться и стрелять. И никому нет дела: оформлен ли был протокол и не нарушены ли формальности. Идеальный вариант, который меня устроил. Постепенно у меня начала формироваться команда. Я стал известен. Всё шло хорошо, но я допустил ошибку, которая стоила жизни всем моим людям. — Ошибку? — Я доверял тому, кто предал меня, — с горечью сказал он. — Потому и оказался в смертельной ловушке. Я думал, что хорошо знаю своих людей, но это было глупо и самонадеянно. — Может, ты ошибаешься? Может наёмники убили того, кого ты считаешь предателем и подставили его? — У меня было время навести справки по верным каналам, коммандер. Предатель — его зовут Сидонис… — Он турианец? — с удивлением спросила Шепард. — Да, и также…- Гаррус замолчал, потом продолжил. — Впрочем, это не важно. Так вот он выманил меня с базы под выдуманным предлогом, а в это время наёмники убили всех моих людей. Почти всех. Я доверился не тому, кому нужно — и вот мои люди убиты, а Сидонис покинул Омегу с изрядной суммой на личном счету. Пока что ему удалось замести следы, но я не собираюсь оставлять его в покое. — И что ты сделаешь, когда найдёшь его? — задумчиво спросила Шепард, думая о том, как изменился Гаррус. По отношению к ней он был прежним, но сейчас, слушая его рассказ, она понимала, что от его прежнего образа несколько наивного и восторженного офицера СБЦ не осталось и следа. Он стал жёстким, целеустремлённым и безжалостным. Его ответ только подтвердил её мысли. — Я потерял всех членов команды, и то, что Сидонис жив, всего лишь досадное недоразумение, которое я обязательно исправлю, — со злостью в голосе сказал турианец. Джезабелл хотела возразить, но промолчала, понимая, что сейчас это глупо и неуместно. Рана в душе Гарруса слишком свежая, чтобы пытаться пробиться сквозь эмоции к его рассудку. Сейчас ни место и ни время для таких разговоров. — Думаю, пора возвращаться на «Нормандию», — сказала она, — завтра нужно будет попробовать добраться до профессора Солуса. — Очередное досье? — Точно. По имеющимся там данным, профессор может оказаться полезным в исследовательской работе. Коллекционеры используют технологию Жнецов, замораживая своих жертв с помощью каких-то насекомых. Нам будет нужна защита. — Сколько досье собрал Призрак? — спросил он. — Шесть, включая досье Архангела. Этого может оказаться недостаточно, но пока что нужно разобраться со всеми кандидатами. Готов к работе? — она поднялась, но его вопрос заставил её снова сесть. — Скажи мне правду, коммандер, почему ты хотела отговорить меня? Гаррус внимательно смотрел на неё. Он не хотел оставлять этот вопрос открытым, потому что ему очень хотелось знать её ответ. Он отдавал отчёт, что правда может оказаться горькой, но ни минуты не сомневался, что Джезабелл не станет ему лгать. — Мои нынешние союзники не входят в число тех, кому можно доверять безоглядно. Когда мы встретились, ты не знал всей ситуации, потому я дала тебе возможность принять решение, когда ты узнал, с кем я работаю. — Значит, дело было только в этом, коммандер, — Гаррус рассмеялся и поднялся. — Пора приниматься за работу. Я рад, что на новой «Нормандии» нет «Мако», потому что это даст мне возможность заняться орудиями корабля. Шепард вздрогнула, удивлённая его реакцией. Её эмоции настолько ясно отразились на её лице, что он заметил это. — Что-то не так, Джезабелл? — Да нет… Я думала, что ты и сам понимал основную причину. И я рада, что ты тут, Гаррус. Ты единственный, кому я могу доверять. — В том то и дело, что нет. Иначе и не спрашивал бы, — он усмехнулся. — А как же Заид, Касуми? — поинтересовался турианец, заметив, что названные им люди появились в поле зрения, но, не желая нарушить их разговор, сели на несколько столиков дальше них. — Скажем так, — Шепард проследила за направлением его взгляда и тоже заметила членов своей команды. — Я верю им, но не настолько, чтобы рассчитывать на то, что в непредвиденной ситуации они не выберут другую сторону. Они лучше оперативников Призрака, но пока я не получу убедительных доказательств их лояльности, я всегда буду внимательно следить за их действиями. — Не позволяй «Церберу» превратить тебя в параноика, — заметил Гаррус, подходя к ней. — Может быть, Призрак именно на это и рассчитывал, — задумчиво заметил он, помогая ей подняться, и добавил. — Я буду рядом, Джезабелл, чтобы ни случилось. Просто помни об этом.