Letum non omnia finit (Не всё кончается со смертью)

Тяжёлый дурман сна резко сменился пробуждением. Джезабелл открыла глаза и резко поднялась. Организм не одобрил её поспешного подъёма. Голова была тяжёлой, в висках ломило, во рту чувствовалась сухость. Сколько она выпила? Память категорически отказывалась служить своей хозяйке. Раньше такого с ней не бывало, но она и не напивалась до такой степени. — Шепард, поскольку вы проснулись, я хотела бы сообщить вам, что Призрак хотел поговорить с вами. — Я поняла, спасибо, — сказала Джезабелл, раздумывая, не попросить ли ИИ поискать в экстранете способы помогающее избавиться от похмелья или хотя бы попросить Мордина подняться к ней и дать какое-нибудь антипохмельное лекарство. Оба варианта коммандер отмела, сочтя их проявлением малодушия. Сев на край кровати, Шепард обхватила руками голову и попыталась вспомнить, что вчера было. Они высадились на «Горизонте», разобрались с Коллекционерами. Это она вспомнила сразу. Потом появился Кайден. Он то и стал причиной, по которой она схватилась за бутылку. Джезабелл припомнила их разговор до мельчайших подробностей. Сейчас коммандер абсолютно спокойно отнеслась к тому, что он ей наговорил. Но вчера, вчера она была слишком напряжена изнурительным боем с Коллекционерами, чтобы контролировать свои эмоции. Ладно, с причиной столь обильного возлияния коммандер разобралась, но подсознание не успокаивалось, словно пыталось что-то напомнить. Что-то, чего ей не хотелось вспоминать. Категорически. Что она вчера сделала такого? Она понемногу восстанавливала разрозненные фрагменты, всплывающие в памяти. Что было после того, как она заперлась в каюте? Чувства, подкреплённые алкоголем, ушли в минорный лад. Она так активно занималась самоанализом, что… Переведя взгляд в сторону, она заметила, что стекло одного из аквариумов отсутствует. Последний фрагмент полностью восстановил хронику вчерашних событий. Джезабелл почувствовало непреодолимое желание забиться под одеяло и не высовываться из каюты. Она накрутила себя настолько, что всерьёз подумывала о самоубийстве. Коммандер застонала, чувствуя себя полнейшей идиоткой. Если бы Гаррус не настаивал на разговоре с ней, если бы она в порыве сентиментальности не решила поговорить с ним, то она совершила бы до ужаса абсурдный поступок — пустила бы себе пулю в висок в гордом убеждении, что поступает правильно. На кой ляд нужно было напиться до такой степени отупения? И куда подевался её тщательно и мучительно выработанный полный самоконтроль? Мысли о турианце добавили проблем — что он теперь думает о ней? Она предстала перед ним в ужасном свете. Пьяная истеричка с суицидальными наклонностями. Конечно, Джезабелл знала, что это останется только между ними, но всё равно ей было стыдно за своё неподобающее поведение. Коммандер поднялась и побрела в душ. Чтобы не произошло вчера — это уже стало прошлым. Сейчас у неё была миссия, которую она собиралась выполнить, а для этого нужно, по крайней мере, привести себя в порядок. Струи холодной воды обжигали тело. Вялость, охватившая её, уходила. Она замёрзла, но стояла под ледяным потоком до тех пор, пока туман в голове не очистился. В свете нового дня вчерашнее воспринималось совсем по-другому. Её не поддержал Совет — ну и чёрт с ними, это уже было. Андерсон предпочёл скрыть информацию, проявляя недоверие — что ж, это его право, к тому же он не мешал ей и обещал придержать Совет, если охота за Коллекционерами затянется. Что касается капитана Аленко — да, то, что он предал её доверие — это больно, но не до такой степени, чтобы накладывать на себя руки, ухватившись за его глупую фразу. Он считает, что для него было бы лучше, если бы она умерла — что ж, пусть считает её мёртвой. Конечно, между ними были отношения, но и что с того? В чём-то он был прав — любви то не было. А Гаррус… Что ж, в конце концов, он гораздо лучше других знает и понимает её. Конечно, неприятно, что всё так вышло, но пора бы уже перестать носить маску в присутствии единственного друга, оставшегося с ней. Поёжившись от холода, она подумала, что пора заканчивать с экстренными мерами по приведению себя в божеский вид, не то она рискует застыть подобно ледяному изваянию. *** Гаррус машинально просматривал блоки данных с информацией, искоса поглядывая на Джезабелл. Сегодня она была сама собой, той, какой он знал её всегда. Собранная, подтянутая, она спокойно сидела в своём кресле, потягивая кофе, и ожидала, пока команда ознакомится с переданными данными. В ней не оставалось и следа вчерашней беспомощности. Душевного надлома, заставившего её едва не совершить безумный шаг. Он на мгновение задумался о том, насколько жизнь состоит из многочисленных «если». Не зайди он к ней поговорить, не урони она револьвер, не заинтересуй его миниатюрная и филигранная работа… И так до бесконечности. Входя в зал совещаний, Гаррус не был уверен, что вчерашнее не повлияет на их дружеские отношения. Он знал, что самолюбие коммандера не знало равных. Она предстала перед ним в настолько уязвимом и неприглядном виде, что могла закрыться от него. Но улыбка приветствовавшей его Джезабелл была прежней. Он сел рядом с ней, чувствуя, как тяжесть, лежавшая на его душе, уходит. Что ж, они по-прежнему были друзьями, но Гаррус подсознательно чувствовал, что ему хотелось бы большего. Он понял это, когда уложив, выплакавшеюся и обессиленную Джезабелл, вернулся в свою каюту. Понимание того, что к его платонической любви добавилось физическое желание, появилось тогда, когда он пытался успокоить Шепард, держа в своих объятьях. Прижавшаяся к нему женщиной казалась хрупкой, тепло её тела, тонкий аромат духов, удивительная мягкость и шелковистость длинных волос — всё это пробуждало желание. — Вы готовы пожертвовать своей карьерой, своей честью из-за женщины, которая даже не принадлежит к вашему виду? Как вы можете так поступать?! — Сынок, ты слишком молод, чтобы понять меня. Это необыкновенная женщина, и я знаю, что только с ней я буду счастлив. Она стоит всех жертв. Память вернула его на несколько лет назад. Так сказал ему старый турианский генерал, который едва не уничтожил своё имя, сходя с ума из-за отказа азари, жившей на Цитадели. Тогда он посчитал старика чуть ли не извращенцем. Межвидовая связь казалась ему отвратительной. Но это было тогда — сейчас он хорошо понимал генерала Септимуса. — Твоё мнение, Гаррус? — голос Шепард вывел его из задумчивости. Турианец рассеянно поднял голову, понимая, что позволил себе отвлечься и, судя по всему, пропустил начало оживлённой дискуссии. Самым неприятным было то, что он не имел не малейшего понятия по какому поводу нужно его мнение. Что ж, придётся выкручиваться. — Думаю, что это необходимо, — спокойно сказал он, ожидая дальнейшего развития событий. — Естественно, оно всегда совпадает с мнением коммандера, — ехидно заявила Миранда. Гаррус только улыбнулся, реплики заместителя коммандера для него ничего не значили. Но глаза Джезабелл потемнели от гнева. — Ты ошибаешься, Миранда, — сказала она тоном, не предвещавшим ничего хорошего. — Для нас обоих Тали’Зора — член старой команды, поэтому её кандидатура является приоритетной. Впредь я хочу попросить тебя воздержаться от подобных комментариев — если что-то не устраивает — можешь обсудить это со мной в частном порядке, или порекомендовать Призраку в своём очередном отчёте передать руководство миссией тебе. Я ясно выразилась? — Да, Шепард. — Тогда перейдём к делу, — сказала коммандер, активируя коммуникатор. — Джокер, бери курс на Хэсторм. Миранда фыркнула, но, тем не менее, покинула зал только после того, как коммандер окончила совещание. Гаррус с усмешкой проследил за ней, размышляя о том, что дрессировка оперативника Лоусон продвигается достаточно успешно. — Знаешь, тогда в колонии «Путь Свободы», когда Тали сказала, что её нынешняя миссия очень важная, я подумала, что она просто не хочет сказать мне о том, что не доверяет мне, — задумчиво сказала Джезабелл, когда они остались вдвоём. — Теперь я понимаю, что была не права. — Может не стоит считать, что для всех ты полная и окончательная предательница? — поинтересовался он, откидываясь на спинку кресла. — Факты убеждают меня в обратном. Ты и, возможно, Тали — вот и весь полный список тех, кто верит мне, как и прежде, — она натянуто рассмеялась и протянула руку к чашке с кофе. — Печальная статистика, но тут уж я бессильна что-либо сделать. — Белл, — мягко сказал он, но запнулся снова удивлённый её реакцией. Коммандер вздрогнула, и накренившаяся в её руках чашка щедро выплеснула часть кофе на пол. С тем же неподдельным изумлением, что и вчера она посмотрела на него, и Гаррус почувствовал себя неловко. — Что-то не так? — спросил он. — Да нет, — ответила она, рассеяно следя взглядом за активизирующимся роботом уборщиком, вытиравшим с пола коричневую жидкость. — Понимаешь, последний раз меня называли так достаточно давно. А после некоторых событий мне не особо нравилось, когда в обращении ко мне использовали сокращение моего имени. — Прости, — смущённо сказал Гаррус. — Я не знал этого. Обещаю, что подобного не повторится. — Не стоит, — Джезабелл улыбнулась, — знаешь, я не против, чтобы ты называл меня так. Так что ты хотел сказать? — Мне кажется, что ты не права, считая, что все считают тебя предательницей. Я ни за что не поверю, что такое мнение высказали все близкие тебе люди, — сказав это, он поднялся и направился к выходу. — Близкие мне люди, — тяжело вздохнув, повторила она его слова. — Их было немного… Джезабелл достала пачку, вытащила сигарету и закурив, задумалась над его словами. Прошло несколько месяцев, но она до сих пор не связалась с адмиралом Хэккетом. Подсознательно она боялась убедиться, что и Стивен поддался общей тенденции, но с другой стороны он лучше всех знал её. — СУЗИ, — обратилась она к ИИ, — мне нужен защищённый от внутренней системы канал связи. Подготовь, пожалуйста. — Принято, Шепард, запускаю механизм обхода. Включив терминал, Джезабелл довольно быстро набросала короткое послание. Временный канал был готов и скупые строчки, преобразованные в понятный машинам язык, унеслись к адресату. — Спасибо, СУЗИ, — поблагодарила она ИИ. — Уничтожь канал и сотри все данные об этом. — Выполняю. Джезабелл поднялась, с усмешкой подумав о том, что надеющийся на сдерживающие контуры искусственного интеллекта Призрак явно не подозревает о том, что коммандер водит его за нос. Что ж, она сделала, что должно и теперь оставалось ожидать ответа. *** — Мне интересно, что искали тут кварианцы, если полученную информацию они ценят дороже собственной жизни, — проворчал Гаррус, оглядывая диспозицию. — Доберёмся до Тали — узнаем. Надеюсь, мы не опоздали, — в голосе Шепард звучала тревога. Они стояли перед рухнувшей колонной, придавившей большую часть кварианских солдат. Уцелевшие отступили, но колонна заблокировала вход. Кэл’Ригар, командир военного отряда кварианцев, по рации сообщил, что учёные использовали взрывчатку для своих работ. Касуми отправилась на разведку, обещая попутно поглядывать по сторонам. — Заид, — вызвала Шепард наёмника, — как у вас дела? — Отсиживаемся по большей части в тени. Геты сбросили пару десантов, но сейчас затихли. Грюнт не подпускает к нам синтетиков, а Джек весьма успешно расшвыривает особо наглых биотикой. — Оставайтесь на связи и пока держите занятую позицию. Возможно, нам придётся очень быстро отступать, если синтетики получат подкрепление. — Принято, Шепард, — наёмник отключился. — Если мы не найдём взрывчатку, то это станет серьёзной проблемой. Эти постройки, похоже, не имеют дополнительных входов. Странные понятия о комфортном жилье. — Как по мне, то архитектура и кварианцы — диаметрально противоположные понятия. — заметил Гаррус, скептически оглядывая здание. — Я нашла взрыватели, — Касуми вышла из режима маскировки, — правда только пару штук, и у меня плохие новости — геты, похоже, собираются занимать оборону. — Они вычислили, где Тали и уцелевшие солдаты, — сказала Шепард, устанавливая заряды. — Так, ставлю таймер на десять секунд, всех незаинтересованных просьба покинуть радиус поражения, а вот колонне лучше задержаться. Взрыв освободил проход, но привлёк внимание гетов. Несколько особо ретивых уже приближались к ним. — Единственное укрытие находится на солнце, — сказал Гаррус, стреляя в синтетика. — Которое делает нас уязвимыми, выжигая щиты, — мрачно заметила коммандер, стараясь не уступить в меткости турианцу. — Отступаем к кварианцам. Дверь захлопнулась, отрезая их от наступавших синтетиков. В противоположном конце полутёмного помещения виднелась другая дверь. — Замок сломан, — сказала Касуми после беглого осмотра. — Её можно открыть только с той стороны. Если бы найти пульт управления… — Тали’Зора — базовому лагерю, Тали’Зора вызывает базовый лагерь. Ответьте… — оживший в углу передатчик, заставил Шепард обернуться и ответить на вызов. — Это я, Тали. Мне жаль, но твои люди, похоже, мертвы. — Кэл’Ригар и часть его солдат проводили меня в обсерваторию. Я заперла дверь, но снаружи ещё идёт сражение. — Хорошо, если так — мы скоро будем. — Хорошо, что ты здесь, Шепард, хотя и не знаю, зачем. — Да так, просто мимо пролетала, — улыбнулась коммандер. — Тали, у нас тут проблема — замок на двери, ведущую к вам заклинило, посмотри, можешь ли ты что-то сделать? — Минуточку. Да, я могу открыть дверь. Будь осторожна, Шепард, геты настроены агрессивно. И, пожалуйста, присмотри за Кэл’Ригаром. Только благодаря ему, я всё ещё жива. — Сделаю, что смогу. Кстати, Тали, может, вызовем «Нормандию»? Пара выстрелов из корабельных орудий избавят нас от проблемы. — Это рискованно — здешние здания слишком древние — малейшее сотрясение похоронит нас в общей могиле. Лично меня не устраивает даже после смерти находиться рядом с синтетиками. — Меня такой исход вообще не устраивает, — возмутился подошедший турианец. — Рада слышать тебя, Гаррус. Ты, Шепард — всё так же как раньше. — О да, даже геты имеются — как в старые добрые времена. — Он улыбнулся. — Я открыла дверь, — сообщила кварианка. — Мы скоро будем, Тали. За открывшимся проходом снова были геты, вернее, более усовершенствованные модели — праймы. Обладая достаточно прочными щитами, они походили на лёгкие танки по своим характеристикам. — Их слишком много, — покачала головой Касуми, пытаясь разрядить щиты ближайшего прайма. — У меня есть идея, — сказала коммандер. — Но мне нужен гет без щитов. — Это можно организовать, — кивнул Гаррус. — Касуми на счёт три бьём перегрузкой по прайму слева от тебя. Раз, два, три… Синтетик замер, оглушённый мощным потоком энергии. Его щиты были уничтожены. Ему требовалось несколько секунд на их подзарядку, но Шепард не теряла времени даром — пара команд заставила синтетика переметнуться на их сторону. — Прекрасно, — одобрительно кивнул турианец, глядя, как прайм усиленным огнём поливает своих сородичей. — Принимаемся за следующего. Очистив площадку, они осторожно пересекли её, стараясь держаться в тени. Больше гетов не было, а несколько летающих дронов не оказали серьёзного сопротивления. Касуми открыла замок на очередной двери, и они поспешили войти в укрытие. — Интересно, для чего это помещение? — сказала Шепард, оглядывая узкую комнату с прямоугольными щитами на одной из стен, в которую они попали. — Что-то вроде наблюдательного пункта, — ответил Гаррус, — уверен, что за этими щитами скрыты окна. — Похоже на то — согласилась коммандер, — а вот тут можно запустить механизм открытия, — она подошла к небольшому пульту. — Посмотрим? — Только осторожно, судя по карте, мы почти перед местом, где геты взяли в осаду Тали. Щиты мягко опустились, открывая площадь, полностью заполненную синтетиками. — Картинка не радует, — сказала Касуми. — У меня не очень хорошее предчувствие. Что там вдалеке за устройство? — Хотелось бы верить, что это часть кварианского дизайна, — пробормотал Гаррус, всматриваясь в указанном направлении. — Это Колосс! — Шепард рассмотрела танк быстрее. — И он собирается атаковать! Осторожнее! Его слова заглушил шум взорвавшегося снаряда. Здание содрогнулось, части потолка и стен обвалились на пол. «Тали была права, когда говорила Шепард о непрочности построек», — подумал он, поднимаясь и закрывая предательские окна. — Гаррус, иди сюда, коммандер… Волнение, прозвучавшее в голосе Касуми, заставило его резко обернуться. Увидев Касуми, опустившуюся на колени рядом с неподвижно лежащей Джезабелл, он почувствовал, как его сердце сжимается. Турианец бросился к женщине, на ходу активируя инструментрон и запуская сканирование. Они с Касуми отделались легко, а вот Шепард зацепило достаточно серьёзно. Дрожащими пальцами он активировал медицинский набор, не отрывая взгляда от побелевшего лица Джезабелл. Незажившие до конца шрамы проступили особо отчётливо, тонкая струйка крови, сбегала с виска, образуя небольшую лужицу. — Проклятье, — выругался он, увидев, как индикаторы приобретают красный цвет. — Держись, Белл, — прошептал он, склоняясь к ней и разбивая ампулу с панацелином. *** Мягкий белый снег роскошным ковром покрывал небольшое пространство. Огромные хлопья танцующих в непрерывном хороводе снежинок мелькали перед глазами. Джезабелл вздрогнула, когда они почти мгновенно укутали её в диковинное снежное одеяние, но холода не чувствовалось. Она прошла вперёд, утопая в снежном мареве, и раздражённо оглянулась, пытаясь понять, куда её занесло в этот раз. Как не странно, но она не испытывала прежнего чувства, что неведомая сила будет вести её куда-то. Но идти, утопая по колено в снегу, было утомительно. Джезабелл опустилась на землю, чувствуя, что усталость овладевает ей. Она легла на спину, зарываясь в пушистый снег. «Не спи, замёрзнешь», прошептал внутренний голос, но холода она не чувствовала. Наоборот, было тепло, мягко и уютно. Джезабелл закрыла глаза и… И услышала мягкий шелест вокруг себя. Что-то коснулось её лица, заставив открыть глаза. Окружающий её пейзаж претерпел изменения. Вместо падающих снежинок, перед её глазами возникло множество гадальных карт. Привстав, она оглянулась и увидела, что земля изменилась. Сугробы исчезли, а под ногами была поверхность, внешне напоминающая потёртый тёмно-зелёный бархат. Мелькающие карты, складывались в причудливые фигуры, рассыпались и падали вниз, но, не достигая земли, снова взмывали в воздух, чтобы стать частью очередного загадочного символа. Несколько минут она, молча, смотрела на завораживающую взгляд феерию, а потом, резко протянув руку, взяла одну из карт, стараясь рассмотреть её. Бумажный прямоугольник начал нагреваться в её руке и неожиданно полыхнул огнём. Она вскрикнула, почувствовав боль от ожога, и откинула карту в сторону. Та, ярким огоньком метнулась к другим и, вспыхнув, рассыпалась на множество мелких искр, перекинувшиеся на остальные карты. На мгновение всё замерло. Воцарилась звенящая тишина. А потом раздался громовой хохот, и словно ожидая этого, горящие карты полетели с ней, превращаясь в огненное кольцо, окружившее Джезабелл со всех сторон. Оно было неподвижным, но она ощущала нестерпимый жар бушующего пламени. Внезапно кольцо начало сжиматься и… И Джезабелл почувствовала, как падает в темноту. А в следующее мгновение в глаза ударил яркий свет… *** Коммандер открыла глаза, пытаясь понять, куда её занесло теперь. Увидев склонившегося над ней Гарруса, она почувствовала облегчение. Все эти загадочные видения начали её порядочно раздражать. Конечно, грамотный психолог или даже психиатр непременно нашёл бы простое и логическое объяснение происходящему с ней, вплоть до сумасшествия, но коммандер интуитивно чувствовала, что всё не так просто, как выглядит на первый взгляд. Отметив происшедшее в памяти, и пообещав себе обдумать его, как только появится свободное время, Шепард предпочла заняться реальными проблемами. Чувствовала она себя отвратительно, но на подобную мелочь не стоило отвлекаться — их помощь нужна Тали, запертой в здании, которое сейчас штурмуют геты. — Со мной всё в порядке, — ответила она на немой вопрос, читавшийся в глазах спутников. — Не заставляй нас больше волноваться, Белл, — преувеличено бодрым голосом сказал турианец, помогая ей подняться. — Похоже, я полностью почувствовала, как это, когда на тебя падает небо, — проворчала она, пытаясь справиться с охватившей её слабостью. — Этому зданию вряд ли было суждено простоять долгие века, — сказала Касуми, поглядывая на прорехи в потолке. — Не хочу второй раз испытывать судьбу, — заявила Шепард, — нам пора, у нас впереди рандеву с гетами. — Тебе стоит вернуться на «Нормандию»,  — возразил Гаррус. — Ты ранена, если не заметила этого. — Пустяки, я уже в норме, — отмахнулась Шепард. — Ты сам видел, что положение кварианцев безнадёжное. Вытаскиваем Тали, пока не поздно. — Джезабелл! — Гаррус, если ты забыл, то я тебе напомню, у нас за спиной тоже полно синтетиков. Пробиваться придётся в любом случае, но я предпочитаю движение вперёд. — Но там нет Колоса, к тому же там Заид и его группа… — он не закончил фразу, признавая, что она права — они не могли бросить Тали. — Хорошо, вперёд, значит вперёд, только будь осторожнее. — Стараюсь, — раздражённо фыркнула Шепард, осторожно открывая наружную дверь — падающие потолки не относятся к разряду планируемых. Геты встретили их ураганным огнём. Используя укрытия, они смогли добраться до единственного кварианца, занимавшего укрытие перед самой площадью. — Я Кэл’Ригар, — представился он, когда они заняли позиции рядом с ним, — я говорил с вами по рации, когда вы высадились. Не знаю ваших целей, но я рад, что вы здесь — это даёт шанс, что мои люди не погибли напрасно и данные будут переданы на Мигрирующий флот. Тали находится в здании напротив нас, геты пытаются его штурмовать, но я их периодически отвлекаю, они палят как сумасшедшие, я уже заработал дырку в скафандре. Держусь на антибиотиках. Не хотелось бы умереть от инфекции. Вы попробуете пробиться к ней, а я отвлеку внимание гетов на себя. — Стоп, — решительно сказала Шепард. Постоянное внимание синтетиков не давало возможности осмотреться. Но коммандер справедливо считала, что кварианец, пробывший здесь дольше, должен лучше ориентируется в сложившейся обстановке, — что вы можете сказать о диспозиции? Кэл’Ригар грамотно и обстоятельно описал окружающую их местность, указав возможные огневые точки, но все они были уязвимы — гетов было слишком много. — Попробуем прорваться к площадке справа от здания, — решила Джезабелл, просчитав возможные варианты. — Она действительно идеальна для снайперов. — Мои люди погибли, не пройдя и половины пути, — честно предупредил Кэл’Ригор. — Мощности щитов хватит, — произвёл предварительный анализ Гаррус, — принимаем как руководство к действию? — Если других вариантов нет, то да, — сказала коммандер, оглядывая свою команду. — Молчание означает согласие — значит, принято единогласно. — Тогда я начинаю, — Кэл’Ригор потянулся за гранатомётом. — У вас будет другое задание, — решительно остановила его Шепард. — За нами осталось большое количество синтетиков. Вы должны будете прикрыть нас, если они пойдут в атаку. — Ложь во спасение? — иронично спросил Гаррус, когда они заняли новую позицию. — Тали просила позаботиться о нём. К тому же он ранен, — пожала плечами коммандер, — и его задумка была чистым самоубийством. — Позволь напомнить тебе, о том, что ты тоже ранена. — Я не сижу на дозах антибиотиков, опасаясь заражения, к тому же я старая опытная кошка и у меня ещё большой запас жизней, — усмехнулась она, но тут же напряглась и воскликнула. — Осторожно, Колосс готовится к атаке. Казалось, эта схватка никогда не кончится, геты наседали, Колосс поддерживал их, зачастую не давая времени даже прицелится. Но, тем не менее, они постепенно, шаг за шагом приближались к укрытию, где засел танк. Кэл’Ригар оказался полезным в качестве наблюдателя, точно информируя о действиях Колосса. Пока танк занимался саморемонтом, команда коммандера использовала это время с максимальной эффективностью, уменьшая популяцию синтетиков. Наконец они смогли выйти на позицию, позволившую им уничтожить Колосс. После этого, добив оставшихся гетов, они смогли добраться до Тали. — Вы снова спасли мне жизнь, — голос кварианки звучал грустно. — Я отправлю данные Коллегии Адмиралов и, надеюсь, они стоили тех жертв, которые были принесены. — Это и было твоим заданием? Про него ты говорила на «Пути Свободы»? — спросила её Шепард, устало прислонившись к стене. — Да, — кивнула Тали, — извини, что не могла тебе сказать раньше. — Я понимаю. — Но теперь я выполнила свою работу и могу пойти с тобой, если ты не передумала. — Тебе позволят покинуть флот, и присоединится ко мне? — Моя работа завершена, и я могу выбирать корабль, на котором буду работать. Не думаю, что мой запрос о переводе на «Нормандию» не будет одобрен, а даже если и так — мне всё равно, у меня на глазах погибла вся моя группа. Без вас Мигрирующий флот не получил бы этих данных, оплаченных кровью. Так что я готова, Шепард. — Добро пожаловать в команду, Тали. И ты не права насчёт того, что погибли все твои люди, — Джезабелл улыбнулась, заметив появившегося в дверях командира кварианского десанта, — кое-кто хочет с тобой поговорить.