Letum non omnia finit (Не всё кончается со смертью)

Джезабелл рассеянно ковырялась вилкой в тарелке, раздумывая над тем, стоит ли раздобыть для «Нормандии» приличного повара или до конца миссии остаться с тем, что есть. Конечно, будь у неё достаточно времени и другое положение, это не было бы проблемой, но ситуация складывалась так, что на подобные мелочи не было никакой возможности. «Нормандия» взяла курс на Порог Валхаллы — место дислокации Мигрирующего флота. Тали нужно было вытягивать из беды как можно скорее. Бедняжка восприняла обвинения в свой адрес слишком серьёзно. Джезабелл покачала головой, вспоминая, с каким трудом удалось успокоить бившуюся в истерике кварианку. Да и то, от неё толку было мало — у Гарруса это вышло намного лучше. И всё же в глубине души Шепард ощутила недовольство, когда она, выполняя обещание данное адмиралу, решилась заглянуть к турианцу и увидела прижавшуюся к нему Тали. Впрочем, при всей трагичности ситуации с обвинением был и положительный момент — объясняться с Гаррусом не пришлось. И Джезабелл малодушно надеялась на то, что и после не придётся этого делать. Хотя бы потому, что ей нечего было ему сказать. В сложившейся ситуации нужно было либо говорить правду, либо солгать. И если к первому она была не готова, то второй исключалось, поскольку врать единственному другу в её теперешнем окружении было бы неприемлемо. — Нет, с этим что-то нужно делать! — Возмущённая Касуми небрежно швырнула тарелку на стол и раздражённо опустилась на соседний с капитаном стул. — Гарднер — злой гений кулинарии. Ключевое слово — злой. — Предлагаешь себя на его место? — насмешливо поинтересовалась коммандер. — Нет, но… — Без всяких, но, — оборвала её Шепард. — В нашей ситуации некоторые кулинарные изыски мистера Гарднера не самый худший вариант. Кстати, что с теми файлами, которые ты обещала расшифровать? — Готовы, — глаза под капюшоном возбуждённо блеснули, воровка наклонилась к уху капитана и прошептала. — Это бомба, Шеп. Огласив даже минимальную часть этой информации можно основательно пошатнуть позиции «Цербера». Сейчас передам тебе данные, — девушка активировала инструментрон. — Спасибо, — сказала Джезабелл, поднимаясь с места. — Тебе тоже не по вкусу как он готовит, — ехидно заявила Касуми, обратив внимание на полную тарелку, отставленную Шепард. — Аппетита нет, — бросила коммандер, направляясь к лифту. — Ага, так я тебе и поверила, — проворчала девушка и с тяжёлым вздохом принялась за еду. *** Едва Джезабелл оказалась на БИЦ, как подлетевшая Келли сообщила о ставшей уже привычной груде писем в почтовом ящике. Посланий было столько, что капитан грешным делом думала полазить по экстраненту, в поисках некоего сетевого ресурса, исправно выдававшего желающим почтовый адрес коммандера Шепард. Она со вздохом подошла к терминалу и принялась наскоро просматривать полученные послания, большую часть из которых ожидал только один ответ — знакомство с мусорной корзиной. Хотя сегодня намечалось исключение. Корабль «Цербера» с группой учёных и прототипом нового транспортного средства потерпел аварию на одной из планет Предела Исмара. Она отключила терминал, решив разобраться с остальной корреспонденцией попозже. То, что «Нормандия» оказалась единственным кораблём организации в данном секторе, могло сыграть им на руку — она уже успела убедиться в том, что технологические наработки учёных «Цербера» во многом опережают их коллег из Альянса. Если прототип не пострадал при крушении, то нужно обязательно выяснить, что это такое. Тогда, при следующей встрече с адмиралом у неё будет больше важной информации, хотя и затягивать с этим не следует. Порог Валхаллы, Предел Исмара, Цитадель, не говоря уже о притаившихся в тени бурого карлика останках мёртвого Жнеца и самом ретрансляторе «Омега-4» — целей много, а вот возможностей… Джезабелл вздохнула, ощущая себя кухаркой с десятком кипевших кастрюлек на плите — сколько не крутись, но всё равно за всеми не поспеть. — Коммандер, Самара просит вас уделить ей время, — сообщила Келли, — она не настаивала, но мне кажется, что речь идёт о чём-то не терпящем отлагательств. Джезабелл кивнула, стараясь не высказать своего удивления, и направилась к лифту, перебирая в уме причины, по которым юстициар захотела поговорить с ней. «Только не о прошлом», — невольно пробормотала она, понимая, что в этом случае реакция Самары будет непредсказуемой. *** Огромное окно, открывавшее достаточно перспективный вид на космическое пространство, как нельзя лучше подходило Самаре для её медитативных упражнений. Сама юстициар находилась в трансе. Тем не менее, азари сразу же почувствовала её присутствие. — Спасибо, что пришли, Шепард, — поблагодарила она её, жестом предлагая присесть. Джезабелл с недоумением оглянулась, но от ближайшего дивана до сидевшей в медитативной позе Самары было далековато. Она не могла понять, была ли в приглашении азари скрытая ирония или она просто пыталась быть вежливой. Самара выглядела невозмутимой, её лицо было лишено каких-либо эмоций, и потому Джезабелл решила оставить решение этого вопроса на потом. Она легко опустилась на пол напротив азари, скрестив ноги в традиционной позе лотоса. — О чём вы хотели поговорить? — Мне неудобно просить вас о личном одолжении, — в тоне Самары чувствовались нотки смущения. — Я знаю, как важна наша миссия и не буду винить вас, если вы посчитаете, что у нас нет лишнего времени… — Давайте не строить предположений, пока что, — мягко прервала её Джезабелл. — Просто расскажите, в чём дело. — Вы помните, при каких обстоятельствах мы встретились на Иллиуме? — Вряд ли такое можно забыть, — улыбнулась Шепард. — Да, вы правы, — согласилась азари. — Так вот, я знаю, где сейчас находится преступница, которую я разыскиваю. Она на Омеге. — Омега — своеобразная Цитадель систем Терминуса, — сказала Шепард. — Да, сходство имеется. — И вы хотите, чтобы мы отправились на Омегу? — Только если это не нарушит ваши планы. Я поклялась вам в верности, Шепард. То, что я знаю, где находится опаснейший преступник, серийный маньяк и безжалостный убийца, поймать которого является целью моей нынешней жизни, не отменяет её. Так что не беспокойтесь — если мы не можем найти на это время — я подожду. Вы мало сталкивались с юстициарами, но поверьте мне — наш кодекс, наши уставы и правила — они не могут быть нарушены. — Голос Самары звучал спокойно, но в нём чувствовалось нотка грусти. — Я не ставлю под сомнение вашу верность, — твёрдо сказала Шепард. — Думаю, мы сможем слетать на Омегу и найти вашу преступницу, особенно, если принимать во внимание тот факт, что она опасна. Но, к сожалению, сделать это прямо сейчас не получится. Несколько дней это может подождать? — До тех пор, пока преступница будет чувствовать себя в безопасности, она не покинет Омегу. Там для неё комфортно — нет ни правил, ни законов. — Один есть — не зли Арию, — усмехнулась Джезабелл. — О, Моринт достаточно умна для того, чтобы не усложнять себе жизнь. Иначе ей не удалось бы так ловко ускользать от меня на протяжении последних четырёх сотен лет. — Довольно долгий срок… — И всё же недостаточно долгий для того, чтобы я смогла её уничтожить. Не беспокойтесь, Шепард, торопиться не нужно — в ближайшее время она будет на станции. И, я благодарна вам за то, что вы согласились мне помочь. — Вы думали, что я откажусь помочь уничтожить опасного преступника с длинным и кровавым списком жертв? Но почему? Самара легко поднялась на ноги, прошла вглубь каюты и достала из небольшого бара бутылку и два бокала. — Кодекс не запрещает алкоголь, — ответила она на молчаливый вопрос озадаченной Джезабелл. Азари опустилась в кресло, стоявшее перед небольшим столиком, и поставила бокалы. — В вашем мире бытовало мнение, что истина в вине. Отчасти я с этим согласна — в небольших порциях оно снимает напряжение и даёт расслабление, — сказала она, откупоривая бутылку и наливая тягучую голубую жидкость. — Не знала, что вы знакомы с земными обычаями, — сказала Шепард, садясь напротив неё и беря в руки предложенный бокал. — В моей жизни было много того, что принято называть приключениями. Кроме того, меня всегда привлекали знания других рас, в том числе и людей. — Самара усмехнулась и, взяв свой бокал в руки, сделала глоток. — Но вы так и не ответили на мой вопрос, — заметила Шепард. — Я думала, что вы и так всё поняли, — губы азари растянулись в усмешки. — Вряд ли наша с вами первая встреча не осталась в вашей памяти. Противостояние на Омеге было впечатляющим. Несмотря на всю выдержку, рука капитана дрогнула — часть ликёра пролилась на ковёр. Джезабелл поставила бокал на столик и внимательно посмотрела на невозмутимо потягивающую вино Самару. Что ж, глупо было надеяться на то, что тренированная память сидевшего перед ней юстициара не свяжет отдельные факты и события. — И что дальше? — спокойно поинтересовалась коммандер, — хотите сказать, что после окончания миссии, когда ваша присяга перестанет действовать, мне следует ожидать крупных неприятностей со смертельным исходом? — О, нет, — рассмеялась Самара. — Я умею проигрывать и признаю — вы тогда переиграли меня. Я недооценила ни вас, ни вашего приятеля СПЕКТРа, более того, я была уверена в том, что связка человек-турианец нежизнеспособна для эффективных действий — вы оба доказали обратное, так что оставим прошлое в прошлом. — Пусть так и будет, — горько усмехнулась Джезабелл, на миг погрузившись в воспоминания. — Но раз уж мы с вами решили говорить откровенно, то, может, расскажите более подробно о цели вашего преследования? Чем опасна эта ваша преступница? — Возможно, что так было предначертано… — юстициар отставила бокал и внимательно посмотрела на неё. — Что вы знаете об Ардат-Якши, Шепард? — Боюсь, что не смогу удивить вас своей эрудицией, — проворчала капитан, делая небольшой глоток. — Ничего. — Тогда попробую объяснить вам. Как вам известно, азари могут чувствовать на нескольких уровнях, физическом, моральном. Остановимся на ментальном. В момент слияния в этом случае эмоции партнёра становятся твоими эмоциями. Должна признать, что это самый утомительный вариант для любой азари, кроме Ардат-Якши. Для них это высшее наслаждение, ни с чем не сравнимый экстаз, а вот для партнёра это оканчивается плачевно — Ардат-Якши выжигает мозг, высасывает весь спектр ощущений, оставляя лишь мёртвое тело. — Это какая-то секта? Почему о них ничего не известно? — Нет, это не секта — это азари с врождённым генетическим дефектом. Они крайне редки в нашем мире. На данный момент мне известно о трёх Ардат-Якши. Две из них, приняли свою судьбу со смирением и удалились в специальный монастырь. Но третья, Моринт — отказалась принять неизбежное. Она сбежала и находится в бегах уже четыреста лет. Она умна и талантлива, у неё невероятно сильно развита интуиция — её трудно застать врасплох — чувствуя моё приближение, она успевает ускользнуть. — Надеюсь, что в этот раз ей это не удастся, — сказала Джезабелл поднимаясь. — Мы отправимся на Омегу сразу после визита к кварианцам. Обещаю вам это, — она направилась к дверям. — Подождите, коммандер, — остановила её Самара. — Я не хочу, чтобы между нами оставались тайны. Вы должны знать ещё кое-что — у трёх нынешних Ардат-Якши была одна и та же мать. — Азари вздохнула и добавила. — И она перед вами. — То есть Моринт… — изумлённо прошептала Джезабелл застыв на пороге. — Да, Моринт — моя дочь. *** — Рад, что ты, наконец, решил прервать своё затворничество, — ухмыльнулся Джокер, резко разворачивая кресло к нему. — Занимался расчётами, — проворчал Гаррус, с досадой подумав о том, что заглянуть к пилоту было неудачной идеей. — Ага, неделю кряду, — хмыкнул Джефф. — Всё, всё, молчу, — торопливо добавил он, увидев, что турианец собирается уйти. — Одно только скажу — больше так не делай. Шепард с Тейном — та ещё парочка авантюристов. Гаррус замер, не слушая Джокера. Очередное упоминание о дрелле вызвало у него волну ярости. Турианец понял, в чём была его ошибка: до появления в команде Криоса никто не претендовал на внимание Джезабелл. Теперь же ситуация изменилась. И самым неприятным было осознание того, что он собственными руками отдал инициативу сопернику. Вместо того, чтобы на следующий день поговорить с Шепард, предложить помощь, он просто самоустранился, ожидая, что она сама сделает первый шаг. И если бы Тали не предъявили обвинения, то он бы ещё долго собирался с духом, чтобы начать разговор. Всё же духи благоволят к нему — ведь сейчас у него есть возможность вернуть всё на круги своя. — Эй, ты совсем меня не слушаешь! — возмущённо воскликнул пилот. — Прости, я задумался, — не стал спорить Гаррус. — Как скоро мы прибудем к флоту? — Десять минут до точки перехода, — ответил Джокер. — Сейчас скажу Шепард. Ей пора прийти сюда. Да и Тали тоже. — Я сам скажу Шепард, — решительно сказал турианец, направляясь к выходу. — Предупреди Тали. — Окей, — бросил пилот, активируя коммуникатор. *** Держа в руках дымящуюся чашку с кофе, коммандер размышляла о превратностях судьбы. После того, что она узнала о дочери Самары, Шепард без колебаний была согласна, что Моринт нужно остановить как можно скорее. Она и так с трудом могла представить сколько же погибших было на счету Ардат-Якши. А теперь, зная обстоятельства, Джезабелл понимала, что медлить нельзя — любая жертва, пострадавшая от рук преступницы, будет непрямым укором ей самой. Каково сейчас Самаре, Шепард даже не собиралась представлять. Юстициар ясно дала понять, что не нуждается в сочувствии и смирилась с тем, что ей предстоит стать убийцей собственной дочери. Это вызывало уважение — сама коммандер не могла сказать откровенно, смогла бы она проявить такую твёрдость, окажись она на месте Самары. — Джокер просил передать, что через десять минут переход, — сообщил Гаррус, подходя к ней и опускаясь на один из свободных стульев. — Тали уже поднялась в рубку. — Думаю, что стоит последовать её примеру, — вздохнув, сказала Джезабелл и сделала пару глотков. — И всё же мне непонятно почему против неё выдвинули обвинения… — Думаю, что наши догадки бессмысленны, — коммандер допила кофе и поднялась, турианец последовал её примеру. — Узнаем всё на месте — по крайней мере — факты. *** Короткий миг перехода застал их идущими по БИЦ. Джезабелл, ощутив привычный внутренний толчок, недовольно поморщилась — угораздило же попасть в тот ничтожно малый, до тысячных долей процент людей, которые ощущают перемещение. В принципе это было не особо существенно, когда ты просто пассажир, но когда ты пилот… — О духи, сколько же их тут … — в голосе турианца звучало искреннее изумление. Бросив взгляд на обзорный иллюминатор, капитан была вынуждена признать, что зрелище действительно было впечатляющим. Это был даже не флот — это была армада. Десятки, сотни кораблей разнообразных моделей и классификаций. — Внушительная сила, — заметил Гаррус. — Только на первый взгляд, — тихонько ответила Джезабелл. — К сожалению, тут почти нет новых кораблей, более того, я уверена, что если хорошо поискать, то можно будет найти судна из числа тех, на которых был совершён пресловутый Исход. — Белл, это было более трёх столетий назад, — недоверчиво проворчал турианец. — Представители этой расы всегда были прекрасными техниками, — с усмешкой ответила она, — так что моё предположение не лишено основания. Тем временем «Нормандия» стремительно приближалась к кораблю, указанному кварианкой. Молчавший до этого эфир ожил. Сердитый голос оператора потребовал назваться. От корабля тем временем отделилось несколько истребителей, стремительно направившихся к фрегату. — Канал связи открыт, — сообщил Джокер, повернувшись к стоявшей позади его кресла кварианке. — Предупреди своих, чтобы не устраивали панику. — Говорит Тали’Зора вас Нима нар Райя, прошу разрешение на стыковку. — Ваш корабль опознан, как принадлежащий «Церберу». Подтвердите свою личность, иначе будете атакованы. — Я долго скиталась среди звездных просторов, по волнам света и облакам пыли, а ныне возвращаюсь к истокам… — Кварианцы в своём репертуаре, — негромко проворчала Джезабелл стоявшему возле неё турианцу. — Они прекрасно знают о том, что «Нормандия» должна была прибыть сюда, но в то же время упорно делают вид, что наш визит не запланирован. Не нравится мне всё это. — Ты ведь знаешь их отношение к организации, — возразил Гаррус. — После устроенной нашими союзниками диверсии вполне понятны подобные меры предосторожности. — Всё равно, становиться всё страньше и страньше… — задумчиво сказала коммандер. — Ваши полномочия подтверждены. Добро пожаловать домой, Тали’Зора. — Спасибо, — ответила та, склонив голову, словно говорящий мог увидеть её жест, — Просим карантинную команду и службу безопасности подняться на борт — корабль загрязнён. — Принято, — сообщил диспетчер. — Стыковка разрешена — семнадцатый причальный кильблок.  — Вам придётся надеть скафандры и пройти процедуру дезинфекции, — смущённо сказала она, обращаясь к Джезабелл и Гаррусу. — Извините, но таковы правила. — Вполне понятные меры предосторожности, — улыбнулась Шепард, — тебе не стоит извиняться за это. И не переживай — всё будет хорошо, обещаю. *** Их ждали. Стоило капитану и её спутникам покинуть шлюз, как навстречу им выдвинулась небольшая делегация.  — Нас встречает капитан Кар’Данна, — прошептала Тали, останавливаясь. Джезабелл саркастически хмыкнула, но последовала примеру кварианки. — Коммандер Шепард, — обратился капитан, подходя к ним. — Тали много рассказывала о вас, и мне хотелось бы, чтобы наше с вами знакомство состоялось бы при более благоприятных обстоятельствах. — Мне тоже, — ответила Шепард. — И вы зря называете моё звание — я уже не состою на службе военных сил Альянса. — Тем не менее, вы командуете «Нормандией» и несёте ответственность за судьбу всех находящихся на её борту. Мы уважаем таких, как вы. Да станете вы щитом, закрывающим экипаж на пути к звёздам! — торжественно произнёс кварианец. — Кила се’лай, — не менее торжественно ответила Джезабелл, склонив голову. Гаррус только усмехнулся, заметив растерянность в движениях кварианского капитана. Сам то он уже давно привык к такого рода сюрпризам в исполнении Шепард, давно уяснив для себя, что капитан обладает довольно обширными познаниями в различных областях. — Вдвойне сожалею о том, что не смог познакомиться с вами раньше, коммандер, — ошарашено пробормотал Кар’Данна. — Признаться, я не ожидал, что человек знает старинные традиции моего народа. Это делает вам честь.  — Мы прибыли, как только узнали о том, что Тали предъявлены обвинения, — сменила тему Джезабелл. — Вы поступили правильно. Её едва не осудили заочно. — Что? — удивлённо воскликнула кварианка. — Но к чему такая спешка? Раньше никогда так не торопились. — Тебя обвиняют в том, что именно ты привезла на Мигрирующий флот активированных гетов для участия в секретном эксперименте. — Но это же абсурд! Я никогда не привозила целых гетов, единственное, что я дела — это посылала запчасти и детали, но и те проверяла тщательно — ни одна из них не могла активироваться самостоятельно! — Ты отсылала запчасти и детали? — переспросила коммандер. — Да, моему отцу они были необходимы для экспериментов. Но, Шепард, поверь, я очень тщательно следила и проверяла их — они не представляли никакой опасности. — Ладно, об этом поговорим потом, — махнула рукой Джезабелл и, повернувшись к Кар’Данну, спросила. — Когда состоятся слушания? — Подготовка началась, едва появилась информация о том, что вы прибываете. Кроме того, — капитан вздохнул, — я имею предписание арестовать Тали’Зору. Поэтому ты, Тали, не имеешь права покидать «Райю» до окончания судебного процесса. Суд состоится на садовой площади, и я советую вам не мешкать — заседание скоро начнётся. Искренне желаю удачи. — Спасибо, — отозвалась кварианка, и, повернувшись к спутникам, сказала, — думаю, нам не стоит задерживаться. — Веди, — задумчиво сказала Джезабелл, увязывая воедино всё, показавшееся ей странным. — О чём думаешь? — тихонько поинтересовался у неё Гаррус. — О том, что, похоже, нам придётся с головой окунуться в хитросплетения кварианской политики, — с горечью ответила коммандер. — После твоего ответа на ритуальную, как я понимаю фразу капитана Кар’Данна, я не стану спрашивать с чего ты так решила, — проворчал турианец. — Кстати, что это значило? — Всего лишь благословение, даваемое капитанам, ничего крамольного, — усмехнулась Шепард. — Тали’Зора вас Норманди, — направляющаяся к ним кварианка остановилась. — Тётя Роан! — Тали бросилась к ней и обняла её. — Шепард вас Норманди, позволь представить тебе адмирала Шалу’Роан вас Тонбей. Она старинный друг нашей семьи. Погоди, ты назвала меня вас Норманди? Но что это значит?! — Что всё, как я и предполагала, хуже некуда, — сварливо заметила коммандер. — Совет решил изменить твоё имя, чтобы подчеркнуть твой уход с «Нимы». — А поскольку за обвиняемого должен говорить его капитан, то всё прекрасно устраивается, — зло бросила Джезабелл. — Я так понимаю, что поскольку я человек и связана с «Цербером», то мне слова не дадут. — Вы ошибаетесь, Шепард, — если адмирал и была удивлена, то она ничуть не высказала этого, — именно я настояла на том, чтобы Тали была поставлена в известность о предстоящем процессе, я не дала осудить её заочно и, вообще, всеми силами пытаюсь помочь ей. Вы можете выступить в защиту члена вашей команды. Если, конечно, захотите это сделать. — А у меня есть выбор? — с горечью усмехнулась капитан. — Но как бы то ни было, оставлять Тали на растерзание я не собираюсь. — Рада, что вы проявили себя достойно, но нам стоит войти в зал, все уже собрались, и я обещала не задерживать вас. — Роан склонила голову и, повернувшись, вошла в зал. Кварианка проследовала за ней. — Очаровательно, — протянула коммандер, останавливаясь на пороге и окидывая взглядом трибуны, на которых рассаживались участники процесса. — Мне нужно время, а у нас его нет, — устало бросила она, — ладно, буду импровизировать на ходу, — проворчала Шепард, спускаясь по пандусу к стоявшей в одиночестве Тали. Гаррус тяжело вздохнув, признавая себе, что он совершенно не понимает сути происходящего. Да и сама Тали, судя по всему, пребывала в полнейшем недоумении. Он усмехнулся, понимая, что сейчас, как, впрочем, и всегда, вся надежда была только на Джезабелл. Адмирал Роан, тем временем успела подняться на возвышающийся посреди зала помост, на котором уже находились трое кварианцев. «Суд в полном составе», — подумал турианец и поторопился присоединиться к своим спутницам. — Конклав призван к порядку, — голос адмирала Роан разнёсся по залу, присутствующие тут же замолчали. — Благословенны будут наши предки, что укрепили наш дух и позволили нам дожить до этих дней… *** Джезабелл не слушала вступительную речь кварианки, выуживая из памяти все сведения о Мигрирующем флоте и злясь на себя за то, что не предугадала подобной возможности и не подготовилась заранее. Приходилось признать, что несмотря на то, что она не ждала ничего хорошего от предстоящего процесса над Тали, то, что всё будет настолько плохо она даже не могла предположить. Коммандер скользнула взглядом по фигурам трёх судей, трёх адмиралов — высшей военной власти кварианцев. Вообще-то их должно было быть пять, но близость к подсудимой исключала двоих — саму Роан и отца Тали. Кстати, а почему он не появился здесь? Верит в виновность дочери? Отрёкся от неё? Это было бы катастрофой. Против такого мощного аргумента не помогут никакие слова. Шепард почувствовала нарастающую в глубине души злость — чтобы не говорила Роан о наличие друзей, которые хотят помочь Тали, то, что им даже не дали времени на подготовку защиты, доказывает обратное. Или… Или она была права, когда в разговоре с Гаррусом предположила о том, что тут дело в политике. Время, время, время… Джезабелл почти чувствовала невидимые часы, размеренно отмеривающие оставшиеся секунды до того, как адмирал Роан окончит вступительную речь и начнётся сам процесс. «Будем считать, что это политическая игра», — сказала она себе. — А в этом случае…» Коммандер усмехнулась, понимая, что если дело обстоит именно так, то у неё есть реальные шансы выиграть навязанную партию — Обвиняемая Тали’Зора вас Норманди прибыла в сопровождении своего капитана, чтобы ответить на обвинение в измене. Шепард вас Норманди, готовы ли вы выступить в качестве защитника своей подопечной? — Протестую! — громогласно заявил один из адмиралов. — Человеку нечего делать здесь, когда на суд вынесены довольно тонкие военные материи! Джезабелл бросила презрительный взгляд на оратора, лихорадочно вспоминая имена кварианских адмиралов. Исключая Раэля’Зору, оставались двое — Корис и Геррель. Досадуя, что она не успела уточнить у Тали кто есть кто, капитан рискнула сделать выбор, положившись на интуицию. — Встречный протест, — холодно отозвалась она, выступая вперёд. — Хочу напомнить вам, адмирал Корис, что Коллегия своим решением причислила Тали’Зору к экипажу «Нормандии». Или вы готовы нарушить законы и запретить мне защищать члена моего экипажа? — Никому ничего не запрещали… — возмутился кварианец. — Ты можешь врать им, Заал’Корис — вмешался второй адмирал, и Джезабелл поздравила себя с удачным попаданием, — но со мной этот номер не пройдёт! И я не стану молчать, скрывая истину — человек прав! — Прошу вас, адмиралы, — Шала’Роан вмешалась в готовый разгореться спор, — желание Шепард защищать обвиняемую на этом заседании оценено по достоинству. Вы снимаете протест, адмирал Корис? — Да, — проворчал тот. — Тали’Зора обвиняется в доставке на Мигрирующий флот активированных гетов. Ваше, слово капитан. — Она не могла этого сделать, — решительно заявила коммандер. — Я не буду говорить о её личной преданности флоту — Тали и без моих слов доказывала это и словом, и делом. Уверена в том, что она никогда не послала бы активированного синтетика. — Твоё слово, Тали. — Я отправляла посылки, содержащие детали и части гетов, потому что мне так приказал отец. Этого требовали проводимые им эксперименты. Но я тщательно их проверяла — они не могли самопроизвольно активироваться! И, уж тем более, я никогда не посылала целого гета! — Тогда как ты объяснишь тот факт, что геты захватили «Аларай», корабль-лабораторию твоего отца? — ехидно поинтересовался адмирал Корис. — О чём вы? — растерянно воскликнула Тали. — Что произошло? — Насколько мне известно, — адмирал нарочито делал паузы, — синтетики убили на корабле всё живое… включая и… твоего отца. — Что?! Ох, Кила… — Сволочь, — прошипела Джезабелл, с тревогой глядя на прижавшую, к лицевой части шлема, руки Тали. — Мне казалось, что для кварианцев семейный узы святы, — зло заявила она, — По-вашему это нормально вывалить на неё такие новости в разгар этого треклятого процесса? — Мы сожалеем, — ответила адмирал Роан. — Следовало бы предупредить Тали об этом, но… Кварианка не окончила фразы, но в этом не было необходимости. Теперь, когда стало известно всё, коммандер смогла оценить возможность, данную им адмиралом Роан. Конечно, это было жестоко, но не она здесь устанавливала правила игры. — Я понимаю, что суд необходим, — признала Шепард, — но безопасность Мигрирующего флота превыше всего. Мы готовы оказать любую посильную помощь в освобождении «Аларая» — Наш десант совершил попытку вернуть контроль над захваченным кораблём. К сожалению, она оказалась безрезультатной, — сообщила адмирал Роан. — Да, да, — Тали повернулась к коммандеру. — Мы должны отбить «Аларай». — Конечно, безопаснее всего было бы взорвать корабль, — заметил адмирал Корис и насмешливо добавил, — но если ты, Тали’Зора, хочешь погибнуть с честью… — Да я отца найти хочу, ты бош’тет! — выкрикнула кварианка, она собиралась ещё что-то добавить, но Джезабелл предупреждающим жестом остановила её. — Спокойно, Тали, — негромко сказала коммандер, — он конечно, дрянь редкостная, но оскорбляя его ты можешь только всё испортить… Тем временем окружающие не бездействовали — над залом зашелестели голоса. Джезабелл интуитивно чувствовала, что среди находившихся позади неё кварианцев разгораются нешуточные дебаты и споры. Реакция Тали на случившееся не прошла незамеченной. Коммандер перевела взгляд на адмирала Роан, ожидая возобновления слушания. — Значит, вы готовы отбить «Аларай»? — не стала тянуть та. — Это довольно опасно. — Наше намерение твёрдо, — ответила Шепард. — Безопасность Флота превыше всего, а кроме того, Тали нужно найти отца. На несколько минут воцарилась тишина. Тройка судей, склонив головы, вели оживлённое обсуждение. — Принято, — заявил адмирал Геррель. — А если ты, Тали, погибнешь во время выполнения миссии, мы проследим, чтобы обвинения были сняты… — Вам разрешается покинуть «Райю» для того, чтобы отправиться на захваченный корабль, — сообщила адмирал Роан. — Челнок будет ждать вас у второго стыковочного ангара. — Она вздохнула и прибавила. — Береги себя, Тали. Слушание продолжиться после того как вы вернётесь с победой или будете признаны мёртвыми… Присутствующие стали потихоньку расходиться. Некоторые задержались, образовав небольшие группы и обсуждая увиденное. Судя по некоторым услышанным обрывкам фраз, капитан сделала вывод, что не все так уж безоглядно признают Тали виновной. Это радовало, но тем не менее, следовало заняться взятым на себя обязательствам. — Ну что, готова совершить небольшую прогулку? — спросила она у притихшей кварианки. — Спасибо, что согласилась отбить «Аларай», — в голосе Тали звучали нотки грусти. — Адмиралы и все остальные уверены, что нам это не удаться, да и я готова признать, что нам предстоит довольно опасное дело… — С каких пор ты стала бояться десятка другого гетов? — насмешливо спросил Гаррус. — Не знаю, — печально ответила Тали. — Я, конечно, думала, что всё будет плохо, но что настолько… И известие об отце… Почему тётя Роан не предупредила меня? — Потому что всё это, и обвинение, и суд — сплошной «фарс», — с горечью сказала Джезабелл. — Повод для того, чтобы устроить перераспределение сил в Коллегии, в общем, всё то, что называют большой политикой. Предполагаемая смерть твоего отца скорее всего нарушила зыбкое равновесие, в котором находились адмиралы. Они ведь по-прежнему не могут определиться, каким путём следует идти…. — Ты говоришь о тех вещах, которые мне совершенно неизвестны… — удивлённо воскликнула Тали. — Да, девочка, твой отец не хотел впутывать тебя в эти игры, — заявила адмирал Роан, подходя к ним. — Вам удалось удивить меня, коммандер Шепард — никогда не думала, что вы, человек, способны разобраться в наших реалиях. — Откровенно говоря, мне бы хотелось обратного, — тяжело вздохнув, сказала Джезабелл. — Но что поделать, если вы сами никуда не торопитесь, уже добрый десяток лет не можете принять одного-единственного решения, — она цинично усмехнулась, — и готовы уничтожить Тали только ради того, чтобы пошатнулся паритет, безраздельно царящий в Коллегии. А сейчас, извините, но нам пора отправляться на захваченный корабль — шансы спасти возможных выживших становятся намного меньше, пока мы тут тратим время в бесполезных разговорах… *** — Мне показалось или на нас действительно смотрели как на смертников? — сварливо поинтересовался Гаррус, когда челнок, покинув стыковочный док, взял курс на «Арларай». — Большая часть искренне уверена, что мы погибнем. — Коммандер пожала плечами. — Это просто непременный атрибут подобного — случайные пешки, посланные на размен… — То есть от нас не жаждут подвигов? — саркастично хмыкнул турианец, поднимаясь и машинально проверяя оружие. — Именно, — она вздохнула, — надеюсь, что адмирал Роан сможет удержать Коллегию от принятия решения до нашего возращения. Мне плевать на их корабль, но меня беспокоит, что Тали могут прогнать… — Ты сделала, всё, что могла, — сказал он, откладывая винтовку и снова садясь к ней. — Я ничего не сделала, — она с горечью покачала головой. — Вернее, мне не дали этого сделать — единственное, что получилось — сбить спесь с адмирала, всё остальное было разыграно как по нотам. Шокировать Тали известием о том, что с её отцом беда, вынудить нас отправиться на «Алараю». Они даже не верят, что у нас получится отбить корабль, — она рассмеялась и повторила, копируя манеру кварианца, который провёл их к челноку. — Наша десантная группа была уничтожена меньше, чем за пять минут, так что у вас нет шансов. — Но мы же знаем, что он ошибался, — Гаррус иронично улыбнулся. — Естественно, — фыркнула Джезабелл, поднимаясь. — Он просто озвучил общее мнение — мы попали в списки мёртвых, едва покинули «Райю». Коммандер внимательно посмотрела на неподвижно сидящую кварианку, которая, казалось, вообще не пошевелилась с момента их вылета с «Райи». Трудно угадать эмоции, когда лицо скрыто герметичным шлемом, но коммандер была точно уверена — Тали переживает, беспокоится о случившемся на «Аларае» и старается убедить себя в том, что её отец жив. В глубине души Шепард была уверена, что в одном кварианцы не ошиблись — на захваченном корабле не уцелел никто, но разбивать надежды девушки на благополучный исход она не собиралась. ВИ челнока оповестил о произведённой стыковке. Что ж, по крайней мере, им удалось добраться до корабля. Теперь дело было только за ними — уничтожить таинственно возникших синтетиков и произвести тщательное расследование причин их появления. *** Опустевшие коридоры и внутренние помещения, пятна крови, лежащие тела. Увиденное на «Аларае» не поразило воображение Джезабелл — всё это было довольно привычным явлением. По крайней мере, для неё и для Гарруса. А вот для Тали. Шепард старалась не думать о тех чувствах, которые сейчас испытывала несчастная кварианка. Видеть мёртвыми тех, кто был тебе знаком, с кем ты был дружен — это жестокое испытание. Но поделать ничего с этим было нельзя — Тали должна была пройти его. Доказательств пока не было. Среди уцелевшего, не испорченного гетами, оборудования попадались отдельные фрагменты записей, но информации из них удалось почерпнуть не так уж и много. Было ясно только одно — в какой-то момент эксперимент, проводимый на корабле, дал сбой. Но что стало причиной этому, равно как и того, откуда появились синтетики, они так и не выяснили. — Нужно идти дальше, — Джезабелл мягко коснулась плеча склонившейся над телом кварианки в пробитом скафандре Тали. — Да, — рассеяно отозвалась та, поднимаясь на ноги, но не открывая взгляда от погибшей. — Она была главной помощницей отца. Мы с её сыном вместе служили на «Ниме»… — Я понимаю, что тебе сейчас очень тяжело, но у нас мало времени. Очередной коридор, который привёл их в комнату с десятком гетов. Снова обрывочные записи. И мёртвые кварианцы. Сверившись с планом корабля, Джезабелл осознала, что осталось не так уж и много пройти — большую часть «Аларая» им удалось очистить от синтетиков, но их поток не иссякал. Геты явно не собирались так просто терять внезапно обретённую свободу, изо всех сил стараясь подавить их небольшой отряд численным преимуществом. — Похоже, что синтетики решили воспользоваться запасами деталей и активно создают себе подобных, — сварливо заметила Шепард, когда очередная атака была отбита и замолчала, увидев, как Тали, с горестным криком, бросилась к лежащему поперёк ступенек телу кварианца. *** — Я один несу ответственность за случившееся. Я просил мою дочь присылать мне детали, не ставя её в известность о конкретной цели. Она просто думала, что помогает в моих экспериментах, и так оно и было. На начальном этапе мы именно для этого и использовали полученный материал. Но потом — потом мне показалось, что я нашёл выход. И мы расширили наши эксперименты. Но знал об этом только узкий круг лиц, и моя дочь в него не входила. Я знаю, что нарушил и попрал наши законы и готов понести ответственность — пусть и посмертно. Но прошу вас, не вмешивайте Тали в политические интриги, не обливайте её грязью — она не должна отвечать за мои действия… Я знаю, мне нет прощения, но я старался… Я хотел дать дочери дом, как и обещал… Коммандер выключила запись, и с жалостью посмотрела на горько рыдающую Тали. Она никак не могла успокоиться, хотя и сама Джезабелл, и Гаррус изо всех сил старались помочь ей. Слишком сильным оказался удар для девушки. Узнать о смерти отца одновременно с пониманием того, что именно он совершил ту роковую ошибку, уничтожившую весь экипаж корабля — это не просто удар, это равносильно практически смертельной ране. — Что ж, — сказал турианец, — у нас хотя бы есть нужные доказательства невиновности Тали. — Нет! — воскликнула кварианка. — Шепард, умоляю, уничтожь эту запись. — Её нельзя показать на суде, — добавила она, глотая слёзы. — Мой отец будет обесчещен! — Но он сам хотел, чтобы ты не пострадала… — заметила Джезабелл. — Имя моего отца вычеркнут со списков всех кораблей, его проклянут, превратят в чудовище, которым пугают маленьких детей. Он не заслужил этого! — А если мы не предъявим доказательства твоей невиновности, — возразила капитан, — то тебя сделают изгоем, парией. — Пусть будет так. Я готова к этому. Или ты считаешь, что изгой не достойна носить имя вас Норманди? — Не говори глупостей, — сердито махнула рукой коммандер. — Больше нам тут делать нечего, — добавила она, бросая последний раз на помещение, в котором разыгралась трагедия. Надо возвращаться на «Райю». — Обещай, что не покажешь найденную запись Коллегии, — не унималась кварианка. — Умоляю тебя, не делай этого! — Посмотрим, что можно будет сделать, — вздохнув, ответила Шепард, понимая, что никакие доводу сейчас не убедят девушку. *** Войдя в челнок, Тали уселась на краешек дивана и снова расплакалась. Джезабелл, отойдя к иллюминатору, задумчиво смотрела на приближающуюся громаду кварианского корабля. — Белл, почему ты не хочешь поступить так, как она просит? — поинтересовался Гаррус. — Потому что сейчас может она и уверена в том, что так следует поступить. Слишком много потрясений для одного дня. Но время пройдёт, боль от утраты затянется, а вот случившегося повернуть вспять не удастся. — И что с того? Да, изгнание — это неприятно, но, в конце концов, это её выбор. — Осознанный ли он? — Джезабелл с горечью усмехнулась и повернулась к турианцу. — Для неё Мигрирующий флот — сама суть жизни. Как и для большинства кварианцев. Их воспитывают такими. Очень редко встречаются те, кто действительно не чувствует себя связанным узами со всем этим бесчисленным скоплением кораблей. Но такие, как правило, понимают это ещё во время совершения Паломничество и просто не возвращаются назад. Тали — не такая. Я боюсь представить, как сложится её жизнь, если она будет лишена возможности вернуться домой. — Может, ты и права, — Гаррус опустил голову. — Но тогда получается, у нас нет выбора? — Выбор есть всегда, — решительно отозвалась Джезабелл и, отвернувшись от окна, бросила взгляд на Тали. — А сейчас извини, — добавила она, опускаясь в кресло и прикрывая глаза, — но мне необходимо подумать… *** — Похоже, нас решили не дожидаться, — уверенно заявила Джезабелл, когда они, покинув челнок, снова очутились на борту «Райи». — Нет. Всё-таки это свинство со стороны господ адмиралов — они даже не дали нам пары лишних часов. — Может, это и к лучшему, — безучастно проговорила Тали, — пусть осуждают и … — Ну, уж нет, так просто я сдаваться не намерена, — зло бросила Шепард, направляясь к дверям, ведущим на садовую площадь. — Но… — начала было кварианка, но коммандер, не став её слушать, вошла в помещение и направилась к судьям. — Приношу извинения за то, что мешаем вашему заседанию, — с иронией бросила капитан, — но мы не собираемся надолго занимать ваше, без сомнение ужасно драгоценное, время. Их появление было сродни эффекту от внезапно разорвавшейся бомбы, о чём недвусмысленно свидетельствовал невообразимый шум, поднявшийся едва только кварианцы поняли, что им удалось вернуться. Ораторствующий адмирал Корис, речь которого была бесцеремонно прервана коммандером, попытался что-то возразить, но адмирал Роан, пользуясь властью председателя призвала и его, и собравшихся к порядку. — Я так понимаю, что «Аларай» больше не находится в руках гетов? — спокойно спросила она, дождавшись, когда воцариться тишина.  — Да, именно так, — ответила Джезабелл. — Корабль снова принадлежит Мигрирующему флоту — синтетики уничтожены до последнего. Мы выполнили данное обещание и больше не собираемся задерживать вас, — она склонила голову и направилась к выходу. — Но как же доказательства… — в голосе Шалы’Роан прозвучала искреннее изумление. — Доказательства? — насмешливо переспросила коммандер, останавливаясь и поворачиваясь к явно озадаченным судьям. — О каких доказательствах идёт речь, если вас они совершенно не интересуют? Вы с самого начала стремились осудить Тали’Зору. Даже сейчас вам не хватило терпения подождать, вы предпочли продолжить заседание и принять решение. И я вас понимаю, господа, представляющие Коллегию Адмиралов — в вашей нудной политической игре появилась новая переменная, которая способна изменить так надоевшее вам равновесие. И осуждать вас не стану — вы состоявшиеся, умудрённые жизненным опытом командиры. Можете ради удовлетворения собственных амбиций смешать честное имя Тали’Зоры с грязью, отбросить все её заслуги перед Флотом, посчитав их ненужными — делайте всё, что позволит ваша совесть. Но вот издеваться над ней, делая её разменной монетой, я вам не позволю. Она член моего экипажа, и я отвечаю за неё. Идём, Тали’Зора вас Норманди — нам пора возвращаться на наш корабль. *** — Давно наши адмиралы не получали такого щелчка по носу, — в голосе Шалы’Роан чувствовались нотки веселья. — Признаться, я не ожидала, что у кого-то хватило смелости дать им отпор. Ещё и прилюдно. Коммандер Шепард обыграла их по всем статьям. Вердикт суда гласит, что Тали’Зора вас Нима нар Райя невиновна. Так что, девочка, тебя не только не изгоняют с флотилии, но и возвращают твоё имя. — Ну уж нет, — решительно заявила кварианка, — я собираюсь остаться вас Норманди. — Ты вольна делать свой выбор, Тали, — сказала адмирал. — Но я очень рада тому, что для твоего капитана понятие чести и достоинства не пустой звук — ты в хороших руках. И мне жаль, что твой отец погиб…. Прости, за то, что не смогла уберечь тебя от всех этих политических дрязг — Раэль всегда был против этого. — Не надо извинений, тётя Роан — я уверена, что ты сделала всё, что было в твоих силах. — У меня есть для тебя небольшой подарок, — сказала адмирал, активируя инструментрон. — Думаю, что ты без труда разберёшься с чертежами одной из наших новейших разработок защитных щитов. Кто знает, может быть они смогут сослужить вам хорошую службу в выполнении вашей миссии. — Спасибо, — прошептала Тали и обняла Роан. — Мне пора, — извиняющимся тоном добавила она. Но я обязательно вернусь, когда помогу Шепард с выполнением её миссии. — Конечно, так и будет, ведь это твой дом, девочка…. Адмирал проводила взглядом Тали до тех пор, пока фигурка девушки не скрылась в стыковочном шлюзе и только тогда отправилась к себе. Произошедшая трагедия по-прежнему не давала ей покоя. Она слишком хорошо знала Раэля’Зору, чтобы не понимать его честолюбивых устремлений. А это означало только одно — именно на нём лежит ответственность за то, что случилось на «Аларае». Но ни Тали, ни коммандер Шепард, кстати, довольно загадочная личность в глазах кварианки, ни словом не обмолвились о том, что же они на самом деле обнаружили на корабле. Адмирал Роан направилась к стыковочной площадке челноков, приняв решение самой побывать на борту вновь возвращённого судна. *** Шепард с удивлением подняла голову, не веря собственным глазам. Стоявшая на пороге её каюты Тали была не только пьяна, но и держала в руках пару бутылок, явно не собираясь останавливаться на достигнутом.  — Ты не занята? — кварианка, не дожидаясь ответа, слегка покачиваясь, дошла до дивана и рухнула на него. Джезабелл бегло просмотрела заголовки полученных писем, и, не заметив ничего интересного, закрыла почтовый ящик и выключила терминал. — Уже нет, — она поднялась из-за стола и подошла к Тали. — Не думала, увидеть в тебе приверженца спиртного, — капитан указала на поставленные бутылки и опустилась на диван рядом с девушкой. — Всё, что случилось на Мигрирующем флоте… — Тали горько вздохнула и ловко ополовинила бутылку, налив жидкость в одно из своих многочисленных устройств. — Присоединяйся — этот подходит людям. Джезабелл со вздохом поднялась. Компанию составить нужно, она это понимала, когда доставала бокал. Внезапно поразившая мысль заставила её вздрогнуть, и она едва не уронила хрупкий хрустальный сосуд. Каково это на самом деле жить вот так, как живут кварианцы? Триста лет вынужденного скитания ослабило их иммунную систему, заключило их в скафандры, ставшие для них неотъемлемой частью. Конечно, они были качественны и продуманы до мелочей, даже таких как распитие спиртных напитков. А ведь на самом деле это был не симбиоз, а зависимость — скафандры не были органичным дополнением. Они являлись шедевром техники, но делали своего обладателя пленником, зависящим от того, насколько прочной окажется защита. Странно, что раньше не приходило ей в голову подобное. Она налила на два пальца спиртного и одним глотком опорожнила бокал. — Я хотела ещё раз поблагодарить тебя, — голос кварианки звучал глуховато. — Ты защитила не только мою честь, но и честь моего отца. — Тали, оставь это в прошлом — ты не заслуживала такого, поэтому я просто исправила ситуацию. И я рада, что не пришлось использовать ту видеозапись. Хотя бы потому, что знаю — среди адмиралов есть те, кому понравится его идея. — Ты права, — кивнула Тали. — Но всё равно, пусть с меня и сняли обвинения, я остаюсь вас Норманди, и знаешь, я согласна с тётей Роан — вряд ли наши адмиралы ожидали, что ты дашь им такой отпор, они не привыкли, что на них могут наорать, — с гордостью заявила девушка, но тут же с грустью добавила. — Понимаешь… все эти интриги, то, что сделал отец и его помощники… Если бы я знала, что он задумал на самом деле… Папа обещал мне, что построит для меня дом на нашей родной планете. Но я не была готова к такой высокой цене. — Может твой отец и заблуждался, — задумчиво потянула Шепард, снова протягивая руку к бутылке. — Но, похоже, что он был искренен в своих стремлениях. Тали, ведь многие из твоего народа готовы начать всё заново, найти планету и начать новую жизнь. Почему бы не поступить так на самом деле? — Мы слишком долго пытались вернуть утраченную родину… Сначала никто не верил, что геты настолько реальная угроза — мы рассчитывали, что вернём наш мир достаточно быстро. Но годы шли, менялись поколения и вот мы стали рабами наших скафандров. — Кварианка замолчала. — Как бы не была похожа новая планета на нашу, она не будет её полной копией. Пройдёт много поколений, прежде, чем заселившие её, смогут смотреть на мир не через стекло шлема, вдыхать запахи не через фильтры. — Но чем позже вы это сделаете, тем дольше вам придётся ждать акклиматизации… — Но многие из тех, кто живут сейчас, не готовы к такой перспективе, — Тали покачала головой. — Учёные считают, что нам будет проще снять скафандры в нашем родном мире. Да ещё и гордость. Ты ведь знаешь о нас, пусть даже раньше не говорила об этом, тебе легче понять, что именно гордость не позволяет нам уступить гетам. Мы ведь до сих пор не признали своё поражение. Пусть наш дом — это несколько сотен разных кораблей, который неспешно движется в огромном пространстве космоса, но мы готовы дать бой синтетикам. — Коллегия может в скором времени осуществить свой план по возвращению вашего мира, — тяжело вздохнув, сказала Джезабелл, — Как и прочие, они тоже не озабочены тем, что Жнецы могут начать вторжение в любую минуту… — Тты сама… всё пнимаешь… — выдавила из себя кварианка, и Шепард, взглянув на столик и заметив почти пустую вторую бутылку, мгновенно поняла причину. Ругая себя за невнимательность, она убрала остатки, но Тали даже не заметила этого. Девушка увлечённо цитировала какую-то кварианскую поэму, сбиваясь и путая слова. Смысл её сводился к привычному — вернуть утраченную родину. Звёздные скитальцы, изгнанные злобным разумом восставших машин, в один прекрасный день снова смогут ступить на просторы родной планеты. Это было алогичным. Если бы Джезабелл, потеряв, что-то ставшее для неё родным и близким, смогла обрести это, она бы так и поступила. Но последние поколения кварианцев родились и выросли в космосе и о собственном мире имели лишь смутные представление. Конечно, тому виной был узкий круг, в котором на протяжении всей своей жизни общался среднестатистический представитель Флота, ведь у большинства после Паломничества связь с внешними мирами обрывалась. И не последнюю роль играла идеология, которая с детства внушалась каждому ребёнку. Но итог был неутешительным. Теоретически можно посчитать неплохим подспорьем в предстоящей борьбе с Жнецами армаду Мигрирующего флота. Но факт возможного конфликта с гетами делал это невозможным, потому что вряд ли увязнувшие в кровопролитной войне кварианцы смогут оказать помощь. Скорее им помогать придётся. Потому что как не крути, а не верила Джезабелл в их способность противостоять синтетикам. — Уж куда легче попытаться помирить создателей и созданий, — невольно высказала она свою мысль вслух и усмехнулась, понимая абсурдность данного предположения. Машинально поймав себя на том, что девушка притихла, она бросила взгляд на диван и увидела, что кварианка уснула. «Что ж, — подумала Шепард, улыбнувшись, — последствия чрезмерного возлияния схожи у всех рас». Коммандер приглушила свет и вышла из каюты, оставив Тали отсыпаться.