Seeing with the heart

Перевод
R
Завершён
132
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 24 428 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 107 Отзывы 30 В сборник

4. Элиотт и рисунки

Настройки
       Когда Элиотт возвращается на кухню, Лука держит в руке телефон. И это действительно глупо, но Элиотт никогда не думал о том, как слепой может пользоваться телефоном. Лука ответил на множество вопросов, которые Элиотт даже сам себе не задавал, но об этом он и не думал.        Сообщение от Янна, 19:13: Привет, бро, мы идем!        Сообщение от База, 19:14: Собирайся, мы в конце улицы!!        Элиотт чувствует себя плохо. Он не должен был слышать сообщения от друзей Луки. Лука кладет телефон обратно на стол, и Элиотт не знает, как выразить свое присутствие. Но Лука поворачивается к нему.        — Мои друзья заберут меня, и мы поедем кататься на роликах по Парижу перед вечеринкой. Если у тебя нет планов получше, ты можешь присоединиться.        Элиотт просто ошеломлен.        — Как ты узнал, что я здесь?        Лука улыбается, приподняв бровь.        — Я принадлежу к тому проценту слепых людей, у которых сверхразвитое чувство. У меня отличный слух, наверное, потому, что я страстно люблю музыку. Или, может быть, я без ума от музыки из-за моего слуха, я никогда не думал об этом. Как бы то ни было, я слышал, как ты идешь.        Элиотт подходит, садится рядом с Лукой и допивает пиво.        — Ну что? — спрашивает Лука. — Ты хочешь пойти? Я могу одолжить тебе ролики, у меня есть как минимум три пары. Одни слишком большие для меня.        — Ты катаешься на роликах?        Элиотт не хотел, чтобы его вопрос прозвучал так снисходительно, но было уже слишком поздно. Лука рассмеялся и кивнул головой.        — Ага. Удивительно, да? Ладно, я могу делать это только со своими друзьями, но мне это нравится. Пойдем с нами, и ты увидишь, что, если ты окружен правильными людьми, все возможно. Может быть, тебе просто нужно найти правильных людей, Элиотт, и тогда тебе будет все равно, что ты не такой, как все, потому что ты знаешь, что для них это ничего не меняет. Если только тебе не нужно идти домой, но, если нет, мы забудем о наших заботах сегодня вечером, они достанут нас и завтра. Нам повезло, что нет дождя, это довольно удивительно для января месяца. И, знаешь, я слышал, что с рождественскими огнями все даже красивее, чем обычно, но, конечно, я не могу подтвердить это.        Элиотт поднимает бровь, и, хотя Лука этого не видит, он ничего не может с собой поделать.        — Как часто ты приглашаешь незнакомцев выпить пива и провести вечер с тобой и твоими друзьями?        Лука хихикает и качает головой.        — Никогда, ты первый.        Лука находит руку Элиотта на столе и нежно сжимает ее.        — Не знаю почему, — тихо говорит Лука, — но я знаю, что могу доверять тебе. Кроме того, ты не совсем незнакомец, ты парень, который украл мою собаку.        Элиотт смеется, сжимая руку Луки. Как Лука заставляет его чувствовать себя так комфортно? Элиотт чувствует, что они могли бы говорить о чем угодно без всякого стеснения.        — Окей. Я согласен, но если ты больше никогда так не скажешь. Мне очень жаль, что я так поступил. Я не могу себе представить, каким дерьмовым был твой день без Ниндзя. Твои друзья не будут возражать, если я приду?        — О, еще как будут, — Лука смеется. — Но кого это волнует, верно? Базиль и Артур ничего не скажут. Янн, он был моим лучшим другом в течение многих лет, он очень-очень заботливый. Только не говори, что это ты украл Ниндзя. Я сказал, что он сам вернулся домой один.        Элиотт хочет получить дополнительные объяснения, но у него нет времени задавать вопросы, когда в доме раздается звонок. Он ждет за кухонным столом, держа в руках пустое пиво. Это глупо, но, как только он остается один, он задается вопросом, что он здесь делает. И все же он ни за что на свете не оставит Луку. И, думая об этом, он понимает, что ему придется успокоиться, потому что нет никакой гарантии, что Лука не натурал. Ему остается только надеяться, что Лука не гетеро.        — Ребята, — объявляет Лука, — это Элиотт. Элиотт, это Янн, Артур и Базиль.        Артур и Базиль подходят, чтобы стукнуть кулаками о его, а Янн хмурится.        — Откуда вы знаете друг друга?        Элиотт смотрит на Луку, который тоже хмурится. И его голубые глаза действительно гипнотизируют.        — Элиотт — друг.        Янн тут же бросает на него подозрительный взгляд.        — Откуда вы знаете друг друга? Черт возьми, у Луки нет друзей, которых я не знаю.        Лука толкает его локтем, слегка отталкивая назад.        — Янн, расслабься, ладно? Элиотт — друг, и мы впятером отлично проведем время сегодня вечером.        Янн смотрит на Элиотта, не обращая ни малейшего внимания на то, что только что сказал Лука.        — Если ты пытаешься…        — Янн, блять! — Лука сердится. — Прекрати, ладно? Перестань пороть хуйню и оставь Элиотта в покое. Элиотт, пойдем со мной, я покажу тебе мои ролики. Ребята, выпейте пива, вы же знаете, где что.        Лука хватает Элиотта за запястье и тянет его за собой в глубь дома. Он заставляет его подняться по лестнице и открывает дверь прямо перед лестницей.        — Не смотри на беспорядок, я сделаю вид, что ничего не вижу.        Элиотт и Лука смеются, и это звучит так чудесно, что Элиотт хочет, чтобы это никогда не кончалось. Во всяком случае, Элиотт не видит беспорядка в комнате Луки. Единственное, что он видит, — это свои рисунки. Они все там, висят над кроватью Луки, в порядке прибытия. И Лука вешает тот, который он получил сегодня, продолжая последовательность.        — Видишь, у меня еще достаточно места, чтобы их вешать, — говорит Лука, указывая на совершенно пустую стену. — Так что ты можешь продолжать рисовать для меня, если хочешь. Утром я провожу пальцем по рисункам, чтобы запомнить их. Я знаю, что на этой стене висят плакаты. Я сам их выбрал, но, даже если я к ним прикоснусь, они ничего мне не дают. Просто холод. Тогда как, когда я прикасаюсь к твоим рисункам, я действительно чувствую и люблю их.        Элиотт смотрит на Луку, прикусив нижнюю губу, как будто он сдерживается, чтобы не сказать что-то. Он собирается заговорить, но Лука наконец озвучивает свои мысли.        — Найти время, чтобы узнать, как показать мне свои рисунки, — это одна из самых прекрасных вещей, которые кто-либо когда-либо делал для меня, и все же ты видел меня только один раз.        Поэтому Элиотт закрывает глаза, чтобы не увлечься и не начать нести чушь. Он хочет сказать ему, что ему достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что он свернет для него горы; что он никогда не верил в родственные души, но, что с тех пор, как он увидел его, он понимает тех, кто говорит, что можно влюбиться с первого взгляда. Он хочет сказать ему, что с тех пор, как он увидел его, он видит только его. Он делает легкий вдох. Он не может этого сказать, иначе напугает Луку.        Поэтому он мягко берет его за руку.        — Спасибо, Лука, для меня это очень много значит. Многие люди не могут смириться с тем, что я все время рисую, и думают, что я трачу свое время впустую. Так что для меня очень важно, что ты их любишь.        Лука улыбается ему, и сердце Элиотта тает. Срань господня, он окончательно повержен.        — Как тебе пришла в голову идея нарисовать для меня рельеф?        Элиотт гадает, должен ли он сказать правду и выглядеть странным, чрезмерно впечатлительным парнем или ему следует поторопиться и что-то придумать. Но они вполне могут быть честными, если хотят начать с правильной ноги.        — Я погуглил. А потом я пошел в свой любимый магазин художественных принадлежностей, но там ничего не было, поэтому я нашел ассоциацию для слабовидящих. Их встречи проходят по субботам, и им так понравилась моя история, что они одолжили мне доску, чтобы нарисовать рельеф, поэтому я подумал, что это хорошая идея. Я плохо разбираюсь в словах, мне нравится рисовать. Рисование — это действительно мой конек. Я реально хотел извиниться за то, что намекнул, что ты не заботишься о Ниндзя должным образом. Я чувствую себя так плохо из-за этого. Когда у меня случается приступ, я говорю то, что обычно никогда не говорю, даже то, что не имею в виду.        Лука сжимает его руку чуть сильнее.        — Не волнуйся, я все понимаю. Это была отличная идея. Большое тебе спасибо, я действительно ценю это. Но теперь тебе придется перестать извиняться, клянусь, между нами все в порядке.        Нами.        Блять, Элиотт так сильно этого хочет. Он не может не позволить этому слову пронестись у него в голове. И он задается вопросом, значит ли тот факт, что Лука нежно поглаживает большим пальцем его руку, так же много для Луки, как и для него самого. Друг, даже слепой друг, не стал бы так поступать с простым другом, не так ли?
132 Нравится 107 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (4)