Seeing with the heart

Перевод
R
Завершён
132
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 24 428 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 107 Отзывы 30 В сборник

9. Лука и Элита

Настройки
Примечания:
       Лука приходит в школу и, как обычно, Ниндзя начинает лаять. Только один раз. Но Луке этого достаточно, чтобы понять, что Базиль, должно быть, идет к ним, готовясь обласкать пса.        — О Боже, вот моя любимая собака. Привет, мой любимый чувак. Привет, Лулу.        Лука отпускает Ниндзя и слышит смех Базиля. Через две минуты он чувствует, как поводок Ниндзя возвращается в его руку.        — А Иман здесь? — нетерпеливо спрашивает Лука.        С субботы он думает над тем, что именно напишет Элиотту. И, честно говоря, он еще не решил окончательно, но, по крайней мере, он хочет знать, удалось ли Иман достать его номер.        — Нет, пока нет. Там только Артур с Дафной и…        Лука вздыхает, но его телефон вибрирует в кармане.        СМС от Иман - 7:56 — Встретимся за школой.        — Я сейчас вернусь, — говорит он Базилю, прежде чем повернуться. — Давай, Ниндзя, пойдем отсюда.        Он проходит мимо школьных ворот, чувствуя себя рыбой, которая плывет вверх по течению, когда его тянут за руку.        — Лука, я…        — Иман, пожалуйста, скажи мне, что он у тебя. Я не хочу показаться отчаявшимся, но я просто хочу поговорить с ним. Янн был мудаком, а Элиотт — полным идиотом. Я чувствую, что имею право решать, что лучше для меня, и, блять, я думаю, что он хорош для меня и…        — Прости меня, Лука.        Лука задыхается, а его щеки краснеют. Но он сможет хоть когда-нибудь достаточно долго держать язык за зубами, чтобы не опозориться перед Элиоттом?        — Какого хрена ты здесь делаешь?        — Я хотел тебя увидеть, — тихо говорит Элиотт. — Я хочу поговорить с тобой.        — Разве у тебя нет занятий?        — Мне все равно, ты важнее.        — Я говорила ему подождать до вечера, — тихо говорит Иман. — Но он не захотел. Нам подождать тебя во дворе, Лулу?        Лука качает головой. Вся эта неразбериха с Элиоттом не дело нескольких минут. В лучшем случае, он здесь, чтобы все исправить, и тогда Лука хочет упиваться им весь день; в худшем — он здесь, чтобы все закончить, и Лука проведет день в постели. При любом раскладе он не пойдет в школу.        — Не жди меня, я пошел домой, потому что у меня заболел живот.        Лука ждет, что Иман начнет искать причины пойти в школу или, что еще хуже, спорить, но она кладет руку ему на плечо.        — Окей. Но только сегодня. Увидимся завтра, Лука.        Лука улыбается и поворачивается к Элиотту.        — Куда мы идем?        — Хочешь пойти в мое любимое место?        Лука кивает и начинает идти, ведомый Ниндзя, следующим за Элиоттом.        — Где оно? — наконец спрашивает Лука примерно через 10 минут.        — Это секрет, — шепчет Элиотт рядом с ним. — Я люблю ходить туда, когда хочу побыть один.        — Ты ведешь нас туда, где хочешь побыть один? Тебе повезло, что я не стану разглашать твое тайное местонахождение. И Ниндзя тоже, он не очень-то хорош в поисковых работах.        — Что ты имеешь в виду?        Лука пожимает плечами и не отвечает. Он не скажет Элиотту, что пытался выследить его с помощью Ниндзя. При одной мысли об этом Лука хихикает.        — Вот оно! — десять минут спустя говорит Элиотт, хватая его за предплечье: — Осторожно, там штырь. Вообще-то, мы под мостом.        — Опиши мне его.        Элиотт берет руку Луки и кладет ее на холодную сухую стену.        — Стены серые. На этой черная метка и…        Лука больше не слушает, слишком сосредоточенный на прикосновении руки Элиотта к своей. Если он пришел увидеть его, если он не мог ждать и он привел его в свое любимое место, это должно быть хорошим знаком, верно? Элиотт отодвигает его и кладет руку на колонну.        — Мне просто нравится тут сидеть. Мы окружены лесом. Здесь я чувствую, что могу сбежать. Я закрываю глаза и просто слушаю пение птиц, ветер в листве, и это успокаивает меня. Как будто все остальное больше не имеет значения.        Лука садится и чувствует, что Элиотт сидит рядом с ним, потому что их плечи соприкасаются, да и колени соприкасаются.        — Мне очень жаль, Лука. Я был настоящим идиотом.        — Да, я согласен.        Элиотт вздыхает, и Лука подставляет ему плечо.        — Я злился на Янна и до сих пор злюсь на него очень сильно. Но я также злюсь на тебя. Ты не должен решать за меня, Элиотт. Что, если я скажу тебе, что не хочу встречаться с тобой, потому что не думаю, что ты сможешь смириться с тем фактом, что я слепой, как ты к этому отнесешься? Как бы ты себя чувствовал? Я скажу тебе, что ты почувствуешь: ты почувствуешь себя неудачником и ни на что не способным. Сначала мне было грустно, что ты решил все насчет нас, а потом я разозлился, потому что это заставило меня почувствовать, что ты не думаешь, что я могу быть достаточно сильным, чтобы быть с тобой. Я вовсе не хрупкая вещь, Элиотт.        Элиотт глубоко вздыхает.        — Я так не думал, Лука. Я просто пытался защитить тебя, вот и все. Ты можешь о себе позаботиться без всяких проблем. Когда у меня случаются приступы, я могу по-настоящему облажаться или не вставать с постели целую неделю. Я чувствую себя ебаным эгоистичным придурком, навязывающим тебе это. И я действительно боюсь, что когда-нибудь причиню тебе боль.        — А если я все равно захочу быть с тобой? — спрашивает Лука, держа его за руку. — А если мне все равно? А что, если я не боюсь, что ты сделаешь мне больно? Перестань пытаться защитить меня. Я большой мальчик, Элиотт, и мне не нужна защита, я просто хочу быть с тобой. Мне хорошо, когда я с тобой.        Элиотт приближается настолько, чтобы потереть нос Луки своим собственным.        — Мне тоже хорошо, когда я с тобой.        Лука кладет руку на щеку Элиотта, потом на шею и нежно притягивает его к себе. В следующее мгновение губы Элиотта прижимаются к его губам, и Лука не может сдержать удовлетворенного стона. Элиотт пахнет кофе и какими-то специями, и это действительно возбуждает. Элиотт разжимает губы и прижимается лбом ко лбу Луки.        — Мне очень жаль, Лука. Я действительно забочусь о тебе, я не хотел причинить тебе боль. Я никогда не думал, что ты не сможешь справиться с этим.        Лука кивает головой и улыбается.        — Ты начинаешь заглаживать свою вину передо мной.        Он захватывает губы Элиотта, утягивая его в томный поцелуй, пока Ниндзя не встает между ними, очевидно, требуя свою долю объятий.        — Могу я задать тебе один вопрос? — тихо спрашивает Лука, поглаживая Ниндзя.        — Конечно.        — Почему ты спросил Артура, что он думает обо мне в пятницу?        Лука чувствует, как Элиотт берет его за руку и переплетает их пальцы.        — Потому что я хотел, чтобы ты знал, как тебя видят твои друзья. И он прав, ты невероятен, Лука.        Лука улыбается и наклоняется, чтобы положить голову на плечо Элиотта, в то время как Ниндзя лежит рядом с ним, просто положив голову на его бедра.        — А еще я ужасно обидчив, когда злюсь, а это часто бывает. Ты уже должен это знать. Я ненавижу, когда люди принимают решения за меня или говорят мне, что я не могу что-то сделать, потому что я чувствую, что могу все. Конечно, я никогда не смогу водить машину или быть фотографом, но это нормально, я люблю представлять, как другие Луки в других параллельных вселенных делают это, и этого для меня достаточно. Может быть, в одной из них Лука — гонщик «Формулы-1».        Элиотт усмехается.        — Параллельные вселенные? Серьезно?        — Да. Я уверен, что есть много разных вселенных, где наши альтер-эго испытывают то же самое, что и мы, но немного по-другому.        — Значит, в тех твоих вселенных есть и Элиотты?        Лука слышит подозрительный тон Элиотта и смеется.        — Да, по одному в каждой вселенной.        — И ты думаешь, что они знают друг друга? Как ты думаешь, что они делают?        Лука кивает.        — Я не могу представить себе вселенную, где они не были бы вместе. Поэтому они делают все, что делают влюбленные: ходят в рестораны, гуляют рука об руку, готовятся к выпускным экзаменам, ходят в кино… все то, что мы когда-нибудь сделаем, я надеюсь. Мы все делаем одно и то же, но каждая вселенная имеет некоторые специфические различия.        — Как ты это делаешь?.. Ах да, с аудио описанием?        Лука улыбается и кивает.        — Да. Я знаю, что это очень раздражает всех вокруг меня. Но это единственный способ, с которым я могу идти в ногу с фильмом или шоу. И, честно говоря, я надеюсь, что Netflix поторопится и сделает описания для большего количества шоу, потому что я тоже хочу посмотреть сериалы вместе со всеми вовремя. Но аудио описание на английском просто невозможно. Я пытался, но все идет слишком быстро.        — Я мог бы сделать это для тебя, — говорит Элиотт, целуя его в висок. — Что ты хотел посмотреть?        Лука хихикает.        — Забудь об этом, ты устанешь от этого через 10 минут.        Элиотт мягко отталкивает его и встает, беря Луку за руку и мягко подтягивая его, чтобы тот тоже встал.        — Это немного непривычно для моей страсти к кино. Я хочу быть режиссером, так что я мог бы также быть режиссером, если я могу хорошо описывать сцены. Пойдем к тебе домой и посмотрим, что ты хочешь. То есть, если ты хочешь. Я бы пригласил тебя к себе домой, но моей маме приходится работать по ночам в больнице, поэтому она должна поспать.        Лука встает и улыбается. Элиотт такой милый, но он устанет от этого через 10 минут. Единственный человек, который никогда не уставал описывать все вокруг, — это его мама. И Лука считает, что это из-за материнской любви. Но Элиотт, кажется, действительно хочет попробовать, так почему бы и нет.        — Окей. Ты когда-нибудь смотрел «Элиту»? Артур все твердил и твердил о ней, а теперь, когда Базиль и Янн посмотрели ее, они делают всевозможные отсылки к сериалу, и это раздражает, не знать, почему они смеются.        — Нет, я не смотрел, но так даже лучше, мы узнаем все вместе.        Они должны сделать миллион перерывов и перекручиваний назад, потому что Элиотт хочет описать все. Они расхохотались, когда Элиотт объявил, что он перепутал двух персонажей, и когда Лука заставил его понять, что Гузман — это не фамилия, а имя.        Лука разражается смехом, представляя себе Кристиана, идущего голым по коридорам, но он хмыкает, когда Элиотт описывает ему Андера как «суперсексуального с вьющимися волосами».        Когда Элиотт говорит: «О боже, ты должен это видеть, пальцы соприкоснулись, когда Андер и Омар обменивались наркотиками, я уверен, что они геи!», Лука смеется до упаду, прежде чем повернуться, чтобы поцеловать его. Элиотт в таком восторге, это так мило.        Лука чуть не задыхается, когда Элиотт говорит ему, что Карла занимается сексом с Кристианом, а ее парень наблюдает за ними. Он чувствует, как краснеют его щеки, и удивляется, почему его друзьям так нравится этот сериал. Элиотт, похоже, ничуть не смущен, и, честно говоря, это пиздецки горячо.        Им даже нужно более чем в два раза больше времени, чтобы посмотреть первую серию, но слушать, как Элиотт подробно описывает ему сцены, сидя между его ног и свернувшись калачиком в его руках, лежа рядом с ним, наслаждаясь ласками Элиотта, — это определенно лучший способ провести понедельник.        И хоть раз, но Лука любит понедельники! ~~ От автора: «Элита» — это испанский сериал на Netflix о жизни группы молодых людей в средней школе. В первом сезоне девушка (Марина) мертва, и они ищут того, кто ее убил. Почему я решила заставить их смотреть это шоу? Потому что секс-сцены такие горячие… Элиотт с удовольствием опишет их Луке… 😈 😈
132 Нравится 107 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (12)