By Heart/Наизусть

Утром Миранда проснулась от запаха бекона. Она уставилась на знакомый потолок. - Так помоги же мне, боже, в этом доме явно грабитель. Миранда надела свой серый халат и вскоре обнаружила Андреа на кухне, готовящей еду. - Ты же не серьезно. - Да. У нас будет на завтрак бекон, - сообщила Андреа. - Или, по крайней мере, у меня. Миранда полагала, что виновата только она сама. Она просила Андреа быть веселой, и та, конечно, выглядела именно так. - Кажется, я сказала, что буду готовить, пока ты выздоравливаешь. - Мне было скучно. Я проспала целую вечность, а ты устала, так что я просто попробовала. Всё уже не так уж плохо, я вполне даже могу стоять на одном месте, правда. - Ты просто смешна. Отойди в сторону, я закончу. - Ладно, только бекон не сожги. Я не ела его уже два года и умираю просто, как хочу. - Что заставило тебя купить его? - Принимаю желаемое за действительное. И я рада, что сделала это, потому что мы можем остаться здесь на неопределенное время. Миранда осторожно размешала яйца. - А? - Выпало много снега. Может быть, около метра. - Хм. По крайней мере, у нас еще есть запасы пищи. - Она оглянулась через плечо на Андреа, которая стояла рядом. - Иди, сделай что-нибудь полезное и проверь мою электронную почту. - Хм, - Андреа с тоской поглядела на бекон. - Конечно, Миранда. - Она сунула костыли под мышки и протопала в другую комнату. Миранда вздохнула с облегчением и снова принялась за яйца. Через несколько минут она уже несла Андреа омлет, бекон, кофе и сок. Застенчивая улыбка была единственной благодарностью, в которой она нуждалась, но стоны благодарности были еще большим преимуществом. Миранда сама не отказалась от небольшого кусочка бекона, который, к сожалению, оказался очень вкусным. Она даже не обратила внимания на лукавую усмешку Андреа, когда украдкой взяла вторую полоску. - Ни слова, - пробормотала она. - Я ничего не говорила, - ответила Андреа, изящно откусывая кусочек тоста. Бросив тарелки (которые уже начали скапливаться) в раковину, она уселась перед ноутбуком и стала смотреть, как Андреа открывает свой. - В твоем мозгу сегодня все в рабочем состоянии? Никаких болезненных последствий от вчерашнего падения? - Спросила Миранда, глядя поверх очков. - Нет, у меня все отлично. Мне нужно подтвердить бронирование на следующую неделю, и Сантос ждет твоего ответа про… - Да, да, прекрасно, - отмахнулась Миранда и углубилась в работу. Они слаженно поработали до полудня, обмениваясь репликами, когда это было необходимо. Миранду часто поражала синхронность, которая выработалась у них незаметно для нее, но сегодня, когда ничто не отвлекало, это было совершенно очевидно. Она проигнорировала теплое ощущение, которое поднималось в ее груди, когда она думала об этом. Она также старалась, чтобы Андреа не заметила ее взгляда, скользящего по ней время от времени. Вскоре после их совещания с Найджелом и художественным отделом Андреа вздохнула. Миранда знала, что за этим вздохом что-то скрывается. Она сняла очки. - В чем дело? Андреа прикусила губу. - Я сожалею обо всем этом. Застрять здесь, пропустить сотню встреч, все переносить. Мы бы уже были в Нью-Йорке, если бы не этот несчастный случай. Миранда прищурилась. - Ты можешь изменить погоду? Если так, то ты даже талантливее, чем я думала. Потому что в прошлый раз, когда я смотрела, за этой дверью было больше метра снега, и они откопают нас самое раннее к завтрашнему дню. Андреа закатила глаза. - Ну, я бы услышала о надвигающейся буре, если бы не была в больнице. - Боже мой, Андреа, ты не можешь управлять Вселенной. - Она водрузила очки на место и уставилась на экран. - Предоставь это мне.- Миранда была удовлетворена веселым фырканьем. - И, кроме того, мы хорошо подготовлены, чтобы выжить здесь долгое время. Еда, кров, газ, электричество, беспроводная связь… - Э-ээ, - перебила Андреа. - Я думаю, что мы потеряли кое-что из этих вещей. Миранда пристально посмотрела на нее, прежде чем перевести взгляд на экран. Она безрезультатно перезагрузила свой Firefox, пока Андреа пыталась найти местные новости по телевизору. Миранда вздохнула. - Чудеса современного мира. - Прости. Я привезла сетевую карту, мы можем переподключиться. - Не надо, - сказала Миранда. - У меня скоро разговор с Гауди. В остальном на сегодня достаточно. - Окей. - Андреа свесила ногу с дивана. - Куда это ты собралась? - Чтобы принести сетевую карту. - Ты неправильно поняла слова " на сегодня достаточно "? - Но у меня есть еще как минимум три письма, которые я должна отправить Дельфине… - Дельфина достаточно компетентна, чтобы справиться без тебя самостоятельно в течение двух часов. Она, наверное, подпиливает ногти, пока мы разговариваем. - Она хорошо работает! - Возразила Андреа с неожиданной резкостью в голосе. Миранда приподняла бровь. - Конечно. Ты же ее тренировала. - Миранда посмотрела на свой телефон и мысленно приказала ему зазвонить. - Так что... она точно справится. - С этими словами она даже краем глаза заметила сияние улыбки в тысячу ватт. - Ты действительно так думаешь? - Заметив многозначительный взгляд Миранды, Андреа рассмеялась. - Право слово. Ты сама это сказала. Я... я просто рада. Я хотела, чтобы она тебе нравилась. Миранда услышала невысказанную мысль, хотя Андреа и не произнесла ее вслух. «Я хотела, чтобы ты гордилась мной». - Я бы не употребила такое сильное слово, как «нравится», - ехидно ответила Миранда. - В конце концов, она – не ты. Когда Миранда подняла глаза, выражение лица Андреа было восхитительно полным восторга. - По-моему, это самое приятное, что ты мне когда-либо говорила. - Ну, - только и успела сказать Миранда, прежде чем зазвонил телефон. На самом деле это было облегчением, потому что она сомневалась, что сможет придумать что-то, что не испортит момент.

***

Четыре часа спустя Миранда была немного пьяна и обнаружила еще неизвестный факт о себе: ей понравилось играть в карты. Хотя, не так: она любила выигрывать в карты. Андреа, с другой стороны, казалось, обожала играть, независимо от того, как складывалась игра. Она смеялась, когда выигрывала, но смеялась еще сильнее, когда проигрывала. Это удерживало Миранду от чувства вины за то, что она обыграла в пух и прах свою помощницу почти во все виды карточных игр. Включая покер. Оказалось Андреа просто противопоказано играть в покер. Миранда не представляла с кем бы еще она могла так развлекаться, играя в самые дурацкие карточные игры. Возможно, с Найджелом, если она напоит его достаточно. На ужин у них был бифштекс, который Миранда поджарила на гриле, и нога Андреа чувствовала себя неплохо, так что девушка отказалась от обезболивающего в пользу того самого Пино, которого Миранда жаждала накануне вечером. Это стоило ожидания, вино было тяжелое и терпкое на языке Миранды с первого глотка. Андреа тоже была в восторге от этого вкуса, и они прикончили бутылку через некоторое время после ужина, во время четвертого раунда в покер. Когда Миранда вылила в бокал Андреа последние капли, девушка выглядела потрясенной. - Мы выпили всю. Миранда покачала головой. - И отлично. - Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она позволяла себе такое, предпочитая не расслабляться настолько. Однако сегодняшний вечер, казалось, требовал некоторого легкомыслия. Андреа пожала плечами. - Я тоже так думаю. - Она отпила из своего бокала. - Это было забавно. Миранда облизнула губы и вернулась к покеру. Три раздачи и три победы спустя, Миранда зевнула. Ее веки были опущены, и она чувствовала, как ее охватывает приятная сонливость. Сегодня она будет спать спокойно. - Думаю, с меня хватит. - О, слава богу. Я уже боялась, что создала монстра, - съязвила Андреа. Она выглядела измученной, но благодарной. - Так и есть. Завтра я по новой разделаю тебя под орех. Карие глаза закатились, и Миранда поджала губы, чтобы скрыть усмешку. - Тебе нужна какая-нибудь помощь? Хоть что-нибудь, в чем нибудь? - Спросила Миранда. - Сегодня я в порядке, но завтра мне нужно будет принять душ или что-то в этом роде. Сейчас я не могу этого сделать, но спасибо. - На бледных щеках появился румянец. - Тогда всё завтра. - Миранда отбросила довольно похотливую мысль, промелькнувшую у нее в голове, в которой присутствовали сцены купания Андреа. Но после событий последних суток, было трудно отрицать, что ее чувства к девушке были строго профессиональными и ничего больше. Прекрасная Андреа, которая отдавала и отдавала ей всю себя, которая всегда могла сделать больше, и умудрялась ежедневно вытаскивать кроликов из шляп. Андреа, чьи глаза сияли в мягком свете, как бесценный янтарь. Становлюсь мягкотелой в старости, подумала Миранда, снова относя посуду в раковину. Она действительно собиралась сделать что-то с этим утром. Сон быстро овладел ею, и она погрузилась в прекрасные сны о нежной коже Андреа, и её пухлых щеках. Ей снилось, что она целует её, ища утешение и ласку, которые были так неуловимы в ее жизни. Но вскоре поцелуи Андреа стали холодными, а потом и вовсе ледяными. Когда замерзшие губы Андреа коснулись ее уха, Миранда дернулась, чтобы оттолкнуть девушку, и с этим движением проснулась. Комната была как лед. Под одеялом ей было еще тепло, но из носа текло, как всегда, когда она каталась на лыжах. Уши у нее действительно были ледяные. Очевидно, их удача не продлилась долго. По крайней мере, внизу, на террасе было достаточно дров. Андреа оставила спички и свечи рядом с её кроватью, когда они только приехали, напомнив Миранде, что она выросла в заснеженном Цинциннати. Миранда тогда усмехнулась, но сейчас подумала об этом с благодарностью, чиркнула спичкой и согрела руку у пламени свечи. Сначала самое главное. Согреть Андреа. Второе: зажечь камин. В-третьих и в-четвертых, вернуться в постель и постараться случайно не поцеловать спящую Андреа. Она оставила одну свечу на прикроватном столике, а вторую отнесла в комнату Андреа. Она тихонько подкралась к кровати и увидела, что помощница не спит и смотрит на нее широко раскрытыми от волнения глазами. - Привет, - сказала она дрожащим голосом. - Пойдем, - сказала Миранда, откидывая одеяло. - Ты будешь спать в моей комнате. Я разжигаю камин. - Нет, - вздрогнув, ответила Андреа. - Со мной все в порядке. Мне просто нужно… - Не заставляй меня тащить тебя на себе, я слишком стара, - твердо сказала Миранда, поднимая костыли с кровати. - Вставай. С этими словами Андреа повиновалась и явственно задрожала. - Черт, как холодно. - Как давно ты не спишь? - Спросила Миранда. Она собрала подушки для ног Андреа, а также второе одеяло. Она понятия не имела, который час, а ночью температура наверняка упадет еще больше. - О, недолго, - сказала Андреа. Миранда не поверила. Андреа ни при каких обстоятельствах не постучала бы в ее дверь и не попросила разделить с ней постель. Как бы Миранде ни хотелось, чтобы это было не так, но линия профессионализма все еще оставалась между ними. И так оно, скорее всего, и останется, если только Миранда не воспользуется беспомощностью Андреа. Это было бы здорово. Когда она обернулась и увидела Андреа, смущающуюся в дверях, Миранда вздрогнула, и не только от холода. Она все еще была пьяна, раз думает о том, чтобы она могла сделать со своей помощницей. И теперь они будут рядом, в небольшом пространстве, прижавшиеся друг к другу, в попытке согреться. Миранда моргнула и подняла свечу, отбрасывая волосы с лица. - Порядок. Оказавшись под одеялом, Андреа хмыкнула, поправляя свою ногу в гипсе на матрасе, занимая ту сторону, на которой не спала Миранда. Миранда проверила дымоход и скомкала газету, прежде чем подтащить дрова к камину. Она зажгла кусок бумаги, и вскоре пламя расцвело великолепным огнем всего через пару минут. - Ух ты, - сказала Андреа. - А у тебя это хорошо получается. Миранда смотрела на огонь, наслаждаясь исходящим от него жаром. - Мой отец был экспертом в этом. Он научил меня.- Миранда вспомнила, как в юности ждала его слов одобрения. Но она помнила только те случаи, когда он отчитывал ее. - Это гипнотизирующее зрелище. - Хочешь, посидим у огня? - Нет, я закончила, - сказала Миранда. - Завтра у тебя будет много возможностей посидеть у камина, если электричество все еще будет отключено. Надеюсь, в доме достаточное количество не только скоропортящихся продуктов, чтобы мы не голодали без холодильника? - О, да, - ответила Андреа. - Но холодильник не разморозится еще долго, если мы будем держать его закрытым. Не так ли? - Возможно. Неважно. - Миранда встала и отнесла свечу в ванную, желая умыться, прежде чем вернуться в свою постель. Потом она задула свечи и на всякий случай оставила рядом спички. - Сколько сейчас времени? - Я проверяла свой телефон. Уже почти три. - Поставь будильник на пять, ладно? Андреа выглядела шокированной, освещенная светом от камина. - Но почему? - Чтобы я могла снова разжечь огонь, конечно. К утру пламя погаснет. Мы же не хотим, чтобы ты мерзла всю ночь напролет, правда? Глаза Андреа смотрели на нее из-под груды подушек и одеял, в которые девушка закуталась с головой. - О. Точно.- Она немного повозилась со своим мобильником, прежде чем отложить его в сторону. - Окей. - Тебе там удобно? - Тихо спросила Миранда, желая протянуть руку и коснуться, согреть это холодное тело своим собственным. - Гораздо лучше. Огонь помогает. И в твоей постели теплее. - Хорошо. Разбуди меня, если тебе что-нибудь понадобится. - Миранда закрыла глаза, и повторила: - Разбуди. Это понятно? - Да, Миранда, - ответила Андреа с улыбкой в голосе. Мгновение спустя что-то шевельнулось в ее волосах. Напоминающее руку. - Миранда? - Спросила Андреа. - Тебе уже что-то нужно? - Угрюмо спросила Миранда, стараясь рассеять напряжение, которое рокотало у нее в животе. - Спасибо, - послышались тихие слова. - Я серьезно. Спасибо. Миранда с трудом удержалась, чтобы не закрыть глаза от ощущения, вызванного осторожным прикосновением Андреа. - Всегда пожалуйста, - ответила она гораздо тише, чем ей хотелось бы. Андреа в последний раз погладила ее по волосам, прежде чем снова спрятать руку под одеяло и слегка вздрогнуть. - Брр. - Спи спокойно, - выдавила Миранда, глядя, как Андреа уставилась в потолок. - Ты тоже, - прошептала Андреа.