ID работы: 9917995

Горячо — холодно

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
448
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
448 Нравится 76 Отзывы 132 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Примечания:
      — Черт!              Рей хлопнула рукой по трубе и с досадой смотрела, как та в ответ задрожала с каким-то трагическим воем. Система отопления офиса «Форс Энтерпрайзис» накрылась уже в пятидесятый, кажется, раз. Поскольку генеральный директор Кайло Рен (или как там зовут этого мудака) отказался выдать денег на ремонт, из всех средств для устранения неполадок у Рей остались только изолента и надежда.              Запутанная система труб отопления и вентиляции, поддерживающая нормальную температуру в помещениях на всех этажах, постоянно ломалась то тут, то там, потому что древние бойлеры уже на ладан дышали, а управлять всем этим делом приходилось вручную. Вручную! Когда все нормальные компании давно уже перешли на современные цифровые девайсы! Рей, как ответственный инженер по эксплуатации здания «Форс Энтерпрайзис», писала бессчетное количество писем своему непосредственному боссу Ункару Платту с просьбой обновить всю эту систему и перевести ее в удобный цифровой формат (что, кстати, снизило бы и энергозатраты), но безуспешно. Платт клялся и божился, что неоднократно подавал прошения начальству, но как только они доходили до кабинета генерального директора, Кайло Рен отказывался подписывать бумаги о дополнительных расходах.              Чтоб его там насмерть заморозило, этого Кайло Рена, в его кабинете! Отопительный сезон в самом разгаре, а система накрывалась уже три раза за неделю. В итоге все эти технари и офисный планктон, населяющие тридцать этажей главного здания компании, бугуртили больше, чем обычно, и завалили рабочую почту Рей гневными сообщениями.              Она наконец нашла причину поломки: датчик пламени совсем закоптился и вышел из строя. Рей вычистила его, потом несколько раз стукнула по котлу гаечным ключом, и он снова ожил. Катастрофа была предотвращена — ну, на этот раз.       

***

             — Как я счастлива, что этот день наконец кончился. — Рей со вздохом облегчения плюхнулась напротив Роуз за столик в их любимом пабе. — Почти все рабочее время сегодня по вентшахтам ползала, чтобы хоть как-то отопление наладить.              Роуз подняла свой бокал мартини:              — За херовые дни!              И осушила его залпом.              Рей удивленно приподняла брови:              — Ого, да у тебя, кажется, денек был похлеще моего! Что случилось?              Роуз закатила глаза:              — А что еще у меня могло случиться? Очередной припадок мистера Важнюка.              — Да ладно? Что он на этот раз разбил?              «Мистер Важнюк» — это была одна из кодовых кличек Кайло Рена, самая пристойная из всех. Будучи главой эйчар-отдела, Роуз обычно не любила называть настоящие имена сотрудников, когда жаловалась на свои рабочие проблемы. Но Рей подозревала, что Кайло Рен просто был для нее Тем-Кого-Нельзя-Называть и Роуз суеверно боялась произносить его имя вслух, чтобы не призвать, как демона, на свою голову.              — Ну, сегодня, к счастью, обошлось, оборудование мы не ломали, но один из разработчиков сбежал после выволочки за срыв дедлайна. Так весь в слезах и вылетел из офиса… — Роуз покачала головой. — Он такой мудачище редкостный, а я даже по мозгам ему настучать не могу. Он же небожитель-вседержитель!..              Подошла официантка, Рей заказала себе пиво, а Роуз — еще два бокала мартини.              — Ничего себе, — заметила Рей, когда официантка отошла. — Решила сегодня расслабиться по полной?              — Один для тебя. — Роуз подмигнула. — Вместе страдать веселее… тем более, с алкоголем.       

***

             Три часа спустя Роуз рыдала на плече у Рей, роняя слезы в тарелку с начос.              — Я просто… просто хочу, чтобы на рабочем месте всем людям было хорошо, понимаешь?.. — Роуз всхлипнула. — А он такой… он здоровенный, страшный… и все мои имейлы игнорит… я его не-на-ви-жу!..              Перед глазами все расплывалось, но Рей с усилием моргнула и сосредоточилась на крайне важной мысли, которая вдруг озарила ее пьяный мозг: настало время толкнуть самую крутую мотивационную речь в мире!              — А вот пошел он на хер!.. — заявила она громко.              Возможно, как-то слишком громко — все сразу начали недовольно озираться на нее, да… ну и пошли они тогда на хер тоже!              — Да он какой-то урод ничтожный, а ты… ты офигенная и крутая… и если он тебя игнорить будет, то я ему… я ему… — Она запнулась, вдруг потеряв мысль, когда залипла на проплывающую мимо тарелку начос в руках официантки. Вау, как вкусно выглядит…              — Что ты ему?.. — спросила Роуз, вытирая слезы.              Ах да. Кайло Рен. Рей оторвалась от созерцания еды.              — Я ему все… выскажу!.. — закончила она.              Роуз горько усмехнулась.              — Рей… да он даже не знает, кто ты такая!.. К счастью для тебя… Что ты ему сделаешь? Засаду в его кабинете устроишь?              — Устрою! Я… я через вентиляцию к нему влезу! И на веревках спущусь, как…. Джеймс Бонд! Или этот… как его… который «Миссия невыполнима»?.. — Рей на секунду задумалась над этим вопросом. — Неважно! — продолжила она, отмахнувшись. — С потолка на него спрыгну и прямо скажу, что он — в край охреневший пафосный уебан!..              Роуз хихикнула.              — Ну ты смелая… — невнятно пробормотала она. — Мне бы так… А я должна быть все время вежливой, улыбаться и терпеть! Это просто невыносимо!.. — Она обхватила голову руками, едва не перевернув тарелку с начос.              — Ну все, все, — успокоила ее Рей, поглаживая по плечу. — Я буду смелой за тебя! Я этому Кайло Рену дам по мозгам!..              «Дам!» — решительно повторила она про себя сквозь туманящую сознание дымку хмеля.              Она собиралась взять дело в свои руки.       

***

             Рей изо всех сил щурилась и моргала, вглядываясь в экран, но буквы все равно расплывались перед глазами, когда она яростно набирала свое гневное письмо. Стук клавиш в ночной тишине квартиры казался слишком громким, а живот скручивало от постоянно подкатывающей тошноты. Черт, вот на хера Роуз их обеих так напоила?..              Милостивый государь наш и повелитель!              Вам же небось так угодно именоваться? Вы же у нас солнцеликий небожитель, да? И самый натуральный говнюк — если верить слухам. А я знаете да. Верю. В смысле — верю этим слухам, вот. Поэтому, милостивый наш сэр Говнюк Солнцеликий, давайте уж поговорим начистоту.              Рей хихикнула. Конечно, она не собиралась отправлять это письмо — даже ее пьяный мозг вполне осознавал, что лучше от этого воздержаться, — но, черт, как же приятно было выплеснуть в текст весь бушующий в ней гнев! Завтра она придумает офигительную месть для этого пафосного уебана, чтобы растереть его в пыль, но сейчас, строча свою пламенную речь, она прямо-таки катарсис какой-то испытывала.              Десять принтеров значит расхуячили об стену, ноутбуки изволите в окно швырять в гневе? Весь айти-отдел при виде вас уже писается от ужаса. Я вот видела, как от вас сегодня кто-то вылетел в слезах весь мокрый… Че-то смешная фраза вышла… Да, допустим я пьяная, а вот вы — уебан!       Вы такой ничтожный закомплексованный обсос, самодур и тиран, что только и можете самоутверждаться (тверж…твиржд?..) топча ногами пресмыкающихся перед вами безропотных смердов, которых под плинтус уже запинали и даже пикнуть им оттуда не даете. Может метафора и не очень но они там у вас все молчат в тряпочку и сказать ничего не могут. А вот я — МОГУ. Не значит, что буду. Понятно. Но. Метафорически Я — МОГУ! И это письмо навсегда останется у меня в черновиках как факт того что ВЫ СЭР ГОВНЮК — самый уебищный уебан!              Глаза слипались, и Рей уже прямо вырубалась на месте, но была слишком зла, чтобы пойти спать, не выпустив пар окончательно. Поэтому она отпила глоток воды, похлопала себя по щекам, чтобы проснуться, и продолжила печатать.              А знаете что еще уебищно? Система отопления эта ебаная! ДА ГОСПОДИ БОЖЕ, сколько раз я писала заявления, чтобы ее обновили! Ваши сотрудники здесь НАСМЕРТЬ ЗАМЕРЗАЮТ, и я тоже ЗАМЕРЗАЮ НАСМЕРТЬ, а вы жмотитесь даже ничтожную хуйню какую-то из своих ебаных богатств отстегнуть чтобы сделать хорошо людям, которые на вас работают! Да если б нормально все оцифровать, вы бы кучу денег на электроэнергии сэкономили, а я кучу своих нервов! Я сплю и вижу иметь один-единственный монитор, по которому можно все проблемы отслеживать! Я даже сейчас это пишу и возбуждаюсь от этой мысли! И уже знаю, на что сегодня буду дрочить перед сном!       Нет чтоб вы знали я не дрочу на систему отопления, я вообще никогда не дрочу, и это вообще не ваше дело, потому что мы про гребаную работу говорим, а не про мою неудачную личную жизнь!              Рей проглядела почтовый ящик, подсчитала количество отправленных запросов и снова вскипела от негодования.              Я только что посмотрела, я вам запросы отправляла ПЯТНАДЦАТЬ РАЗ! Да может я слишком много пишу капслоком, но БЛИН! Да с тех пор как я тут работаю, я по несколько раз в месяц вас прошу об этом! Как такой крупный гендир передовых технологий может быть таким тупым уебаном и не модернизировать в своей компании ни хрена! Пусть прошлое умрет, Кайло Рен! И настанет светлое будущее с нормальной температурой в офисе!       Я понятия не имею как вы выглядите и не узнала бы вас в лифте, но так и вижу мерзкого старого скрюченного гоблина который чахнет над своим золотом и только и думает как бы еще сильнее своих подчиненных поистязать! Только я говорю вам — НЕТ! НЕ СМОЖЕТЕ!       На самом деле не говорю, я не буду ничего отправлять, прям спецом себе пишу сейчас РЕЙ НЕ ОТПРАВЛЯЙ ЭТО ПИСЬМО ЛОЛ              Она сонно клюнула носом и тут же встрепенулась, очнувшись. Пора было закругляться с этим очистительным выбросом эмоций.              Я не могу даже определенно что-то плохое про вашу компанию сказать, вот честно. Здесь всякие хорошие бонусы, и глава эйчар-отдела у вас самая офигенная в мире, и хоть и необычно, но круто при этом, что в комнате отдыха есть бар с выпивкой и стол для пинг-понга. Но ВЫ сэр Говнюк Солнцеликий, вы несомненный определенный жмотно-скупердяйный в край охреневший УЕБАН.              Идите на хер,       Рей.              Конечно, она не нажимала «отправить». Она просто упала лицом на клавиатуру и отключилась. Гнев испарился без следа, и в душе воцарились мир и покой.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.