ID работы: 991803

Счастье в серых тонах (Gray Colored Happiness)

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
560
переводчик
Storm Quest бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
422 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
560 Нравится 219 Отзывы 302 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Глава 16. Свой вечер я точно хотел провести так, а не как-то иначе: все сторонятся меня и обходят, словно прокаженного. Настолько рад, что позволяю другим вести себя так, как хотят. Так я могу стоять один в стороне, словно идиот. Или же человек, попавший в совершенно нестандартную ситуацию. /Конечно же, ты хотел этого./ Но не важно, потому что меня не заботит мое положение. Поправляю ворот футболки. Сначала он едва ли не ставит ультиматум, прося прийти, а теперь игнорирует? /Конечно, мой мальчик. А ты думал, что будет иначе?/ «Нет. То есть да. Не знаю. Не от других. От Конохи я ничего не жду. Но после того, что произошло, я думал, что с ним может быть иначе». Но с какой это стати? /Почему ты так цепляешься за этого маленького лиса?/ «Наруто не лис». /Хватит убеждать себя, Саске-кун. Если он так хорош, то почему сейчас ты один? Почему же он бросил тебя здесь?/ «Хватит. Нет. Заткнись!» Собачник, словно верный друг, бегает вокруг Наруто. Его брови живо двигаются, почти срастаясь у переносицы. Он отгораживает Узумаки от меня. И тот не возражает. Нет, конечно, нет. Ему нравится быть всеобщим любимцем. /Ну что, видишь? Я говорю правду. Хватит отрицать, что ты слишком мягок и прост./ Шино наблюдает за мной. По крайней мере, так кажется: из-за черных стекол очков не могу быть уверенным. Но Киба захватывает и его внимание. Наруто словно не волнует тот факт, что я тоже нахожусь здесь, и я – один. Он просто смеется, болтает и рассказывает раз за разом глупые истории. Он даже не смотрит в мою сторону. /Ревнивый. Какой же ты ревнивый./ «Я – нет. Просто пьян. Какое простое и удобное объяснение». Наблюдаю за кивком взъерошенной светлой головы, слышу громкий клич, а потом пронзительный смех. Остальные смеются вместе с ним. Злюсь, а от слишком шумной компании вот-вот затрещит голова. Он должен смотреть на меня, а не на них. /Саске, Саске, Саске… мой мальчик. Ты совсем зациклился на нем./ «Какая тебе разница? Ты не так понял. Мне от него ничего не нужно. Просто так должно быть, и все». /Неужели?/ Это и правда не похоже на «нормальную» реакцию. Мне хочется разбить глупую безмозглую голову при первой же возможности. Ему действительно не до меня. Ненавижу его. /Ку-ку-ку. Ты - что?/ - Вы только и делаете, что смотрите на огонь. Мягкий голос девушки вызывает подозрения. Ей и правда интересно, почему мой взгляд прикован к языкам пламени? /Похоже, подвернулся неплохой шанс оживить унылую ночь./ - Учиха-сан, - с вежливой улыбкой произносит она и протягивает стакан. - Хьюга-сан… Она снова улыбается и бросает беглый взгляд на скопление людей, которое за последнее полчаса стало предметом презрения. /Все так, как и должно быть. Он всегда делает тебя слабым./ «Не обязательно говорить это вслух». Она покачивает стакан в пальцах. - О-он выглядит намного радостней. - Да? – глупый вопрос. Вы только взгляните на толпу глупых маленьких друзей вокруг него. - Д-да, - кивает девушка. – Намного счастливее, чем…кхм.. в последнее время. - Хм… - делаю глоток. Брови приподнимаются, но взгляд так и остается незаинтересованным. - Саке, - чуть склонившись тихо признается она. – Вы когда-нибудь пили его? /Стоит тебе подумать о лисе, и ты становишься полнейшим идиотом. А думаешь о нем – слишком часто./ «Нет». /Ох, неужели?/ Киваю и медленно поворачиваюсь в сторону, чтобы взглянуть на Наруто. Промачиваю горло горящей субстанцией, позволяя разъедать пустой желудок. - Да. Орочимару любил его. Говорю вежливо и спокойно, не стараюсь запугать, а просто поддерживаю разговор. И все-таки Хината вздрагивает. - Я-ясно. /Сколько же обнаженных эмоций от одного его вида?../ «Нисколько. У меня нет потребности в эмоциях». /Ты все еще цепляешься за него. Поэтому тебе больно./ «Не больно». Обхватив ладонями стакан, Хината делает еще один глоток, возвращая меня обратно в комнату с девчонкой, стоящей здесь посреди ночи. Оглядываюсь вокруг: большинство гостей до сих пор несовершеннолетние, но это им не мешает… - Сразимся, мой вечный соперник! Если я не смогу выпить столько же, сколько и ты, то сделаю пятьсот кругов вокруг деревни! Прыгая на одной ноге! - Ох, - лист эротического романа тихо шуршит в общем гаме. … да и «взрослыми» некоторых назвать тяжело. /Ограничь свое общение с мальчишкой. Не стоит доверять ему. Так будет лучше для нас./ «Как это понимать?» /Дружеский совет, мой мальчик./ «Мне не нужны советы». /И все же я даю его. Специально для тебя./ Изучающе смотрю на Наруто: яркие глаза отвлекают внимание гораздо больше, чем одежда, широкая улыбка на лице. Меня словно тянет к нему, именно поэтому не могу замечать кого- то еще. Отстраненный от происходящего, делаю глоток и искренне убеждаюсь в этом, чувствуя вкус саке. /Действительно, интересно, что бы из этого вышло./ Хината начинает волноваться, когда я закашливаюсь от алкоголя, но взгляд так и остается прикованным к Наруто. Потому что я все еще чувствую его близость. Мы почти пересекли допустимые границы. Кажется, я все еще чувствую его дыхание. /Видишь? Ты всегда думаешь о маленьком лисе. Ты можешь понять, что он – не твоя головная боль? Он будет тянуть нас вниз. Разве ты не хочешь стать сильней, почувствовать свою мощь? «Я…» Внутри сводит спазмом, когда перед глазами всплывает Итачи. Мои цели достигнуты. «Нет необходимости стать сильней». /Ты – мститель, Саске-кун. Ты обязан быть сильней./ - Учиха-сан?.. – голос Хьюга звучит озабочено. Кажется, она даже в ужасе. Оказывается, я смотрел сквозь нее, пока она не сводила глаз. Наруто где-то в углу, и судя по всему – ему весело. Ненавижу его. Достаточно мгновения, чтобы понять, что его внимание распространяется на всех, кроме меня. Он даже не смотрит в мою сторону. Дурацкий Наруто. /Так вот. Ограничь свое общение с ним и делай все то, что тебе нравится, в Конохе./ «Усуратонкачи. Я ненавижу его». Пауза. «Секунду. Почему ты думаешь, что я останусь в Конохе?» /Просто так./ Но я не верю. Наруто снова смеется, стоя ко мне спиной, разговаривая с собачником и жуколюбом… Резко отвернувшись, ставлю стакан на стол, чтобы подавить кипящую ярость. Из-за силы удара рябь идет в каждой кружке. Хината охает, оставаясь на безопасном расстоянии. Скорее всего боится подойти ближе. Будто бы я сожгу ее своим гневом. Нельзя сказать, что ее опасения беспочвенны. /Повторюсь: было бы лучше, если бы ты оборвал все связи с лисом. Где твой хваленый контроль над ненавистью?/ Губы девушки приоткрылись, словно она хочет сказать, но не может произнести и звука. Возвращаясь в здесь и сейчас, выпрямляюсь и смотрю на Хьюгу. Мое внимание тоже сосредоточено на ней. Она довольно милая: длинные темные волосы, бледная кожа и светло-сиреневые глаза. Она застенчивая, нежная, скромная. Если меня кто-то и сможет понять, так это она. Мы видим Наруто одинаково. - Что ты имела в виду? – спрашиваю ее. - Ч-что? – она снова заметно вздрагивает, обескураженная внезапным вопросом. - Наруто. И ты, - больше ничего не поясняю. Даже такое объяснение заставляет чувствовать себя глупо. /Ты теряешь самоконтроль, когда речь заходит о мальчишке. «Унижаешься» - думаю, это тоже подходит./ «Твоего мнения не спрашивали». /А это не мнение, а факт. Если тебе не нравится, то почему бы тебе не изменить его?/ - Ох, - ее кончики пальцев начинают сталкиваться друг с другом. Такое было много лет назад, когда мы учились в академии. – Мы… встречались. Н-не долго. Пару недель. Я уже рассказывала. – виновато смотрит из-за опущенных ресниц. – Это было провалом. Киваю, будто слова Хинаты многое объясняют, но это не так. - Почему? - Он, - пауза. Хината тщательно подбирает слова, - искал кого-то другого. /Какая разница? Или ты забыл, что он обманул тебя и бросил на вечеринке?/ «Нет, не забыл». /Тогда сделай что-нибудь. То, что заставит его пожалеть о своем отношении./ Хьюга невинно следит за мной своими водянисто-сиреневыми глазами. Возможно, она действительно волнуется. - Ты говорила с Сакурой? – резко спрашиваю ее. /Хватит болтать с этой девчонкой! С каких это пор ты такой общительный? Если же ты действительно решил поговорить, то задавай более полезные вопросы./ «Понятия не имею, о чем ты. Мне плевать». В ответ Хината встревоженно моргает. - Н-не так, как сейчас. Киваю и отворачиваюсь, беря стакан и делая очередной глоток. - Прошу простить меня! – нервно вспыхивает девушка. – Я не думала, что… Я думала, что Сакура-сан… - Я не это имел в виду, - смотрю на плеснувшую у дна жидкость. Надо было объяснить, что я не тот человек, которому стоит говорить такие вещи. Но «он»… «Он», «он», «он» - никогда не оставит меня в покое. От «него» я не могу избавиться без чужой помощи. Я – не я. /Сам веришь в это? Твои губы произносили эти слова. И тебе не вернуть их назад./ «Ты когда-нибудь пытался заткнуться?» /А ты? / Не стараюсь объяснить происходящее – с их стороны это смотрелось бы безумием. /Посмотри на вещи иначе. Последнее время ты только и делаешь, что пытаешься убить себя. Глупый мальчик./ - Чт… - Хьюга краснеет, совершенно запутавшаяся в чужой логике. Молчу. Двое, идущие в мою сторону, привлекают внимание: Сакура в красном платье и Нейджи с холодным взглядом. Харуно смотрит так, словно не ожидала видеть здесь, машет ладонью. /Не отвлекайся. Думай о мальчишке и о том, как грубо он тебя обманул./ «Оставь меня в покое». Подойдя, Нейджи первым делом кладет ладонь на плечо Хинаты, заставляя ее глубоко вздохнуть. Она вся сжимается от осознания его присутствия здесь. Нейджи молчит, занимает защитную позицию: готовый накинуться и увести Хинату прочь. Но нежная девичья рука останавливает его. Любопытно. /Кому это надо? Сконцентрируйся на собственном гневе, ненависти, на мести. Это единственное, что важно./ - Саске, - подойдя говорит Сакура, спасая Хьюга от возникшей неловкости, а потом вежливо кивает им. - Сакура, - отвечаю ей. Нейджи кивает, а Хината молчит, пораженная настолько, что слова никак не слетят с языка. Взгляд Сакуры скользит сначала по мне, а потом устремляется в противоположный угол. Не надо объяснять, кого именно она ищет. - Я рада, что ты пришел. Хмурюсь. Наруто – неважно. /Именно, мой мальчик. Ты должен отплатить ему, сделать в десять раз больней./ «Сколько раз говорить тебе, чтобы ты успокоился?» /Неважно. Я озвучиваю твои собственные мысли./ - Тх! – Сакура тычет пальцем мне в грудь. – Значит, все правда. Сидение в четырех стенах не идет тебе на пользу. Что случилось с твоей тягой к самосовершенствованию? Она умерла вместе с моим братом. /Ах, ты о гениальном сыне клана Учиха? Гордости клана. Он ведь лучше тебя, верно?/ «Итачи». /Ты должен быть благодарен ему за воспитание./ «Не имеет значения». /Твой брат всегда имеет значение./ - Хм… - оглядываю людей, ведущих себя словно мухи: шумят, жужжат и никогда не затыкаются. – Быть свободным и испытывать на себе десятки осуждающих взглядов? «Итачи. Он заставил меня захотеть быть похожим на него. Поверить, что он заботился, а потом…» - Ну, - замявшись, отвечает Сакура. – Это лучше, чем ничего не делать. Кроме того, после того как ты вернулся. Всем так или иначе придется привыкнуть к тебе. /Да, мой мальчик. Прекрасно, помни об этом./ Нейджи оставляет чуть слышный пренебрежительный комментарий. «Он ранил меня. Все, что я хотел, было связано с ним…» Смотрю в общий угол, но не нахожу там Наруто. Не могу найти, словно он покинул мою жизнь. Как и все остальные. /Не прекращай, мой глупенький мальчик. Они смеялись над тобой, тыкали пальцем и говорили, что тебе никогда не превзойти его. Они проводили с тобой время, но ничего не делали, верно? А правда ли они волновались за тебя, когда ты покинул деревню? Они имитировали свою заботу до тех пор. Ничего не напоминает?/ Хината кивает. - В-верно! – все поворачиваются к ней. – Каждый будет видеть тебя, и теперь.. Вздымаю бровь. Святая наивность. Допиваю саке и отставлю стакан назад. Алкоголь медленно расползается по гортани. Все это – лишь временная мера. Их наивность раздражает. /Они причиняют тебе боль снова и снова. Но хватит. Почему бы тебе не положить всему конец?/ «Я уже убил его. И он заслужил смерть. Даже последний вздох был пропитан ложью». - Ну, по крайней мере, ты пришел, - со вздохом кивает Сакура. – Даже если тебе это неприятно. «Не собираюсь вестись на это». Смотрю на нее унижающе, но та лишь пожимает плечами. /Тебе стоит поступить с этим мальчиком так же, как ты поступил с братом. Дайте лису то, что он заслужил./ «Он ничего не заслужил». - Я слышала, что недавно ты провел пару дней с Наруто. Не знаю, чем вы занимались, - розоволосая девушка улыбается. – Но все равно, спасибо. - Не за что, - выдавливаю из себя. Надеюсь, краску на щеках они воспримет правильно – лишь эффект алкоголя. /Неправда. Он собрал самые хрупкие частицы твоей души, и теперь они готовы взорваться от любого неосторожного прикосновения./ «Ничего не взорвется». /Ох, а я думаю иначе/. Нейджи поджимает губы, и это мне не нравится. Смотрю тому за спину, окидывая взглядом комнату, не заглядывая никому в глаза, кроме одного. Широко распахнутые, темно-синие, смотрящие прямо на меня и не обращающие внимания на суматоху вокруг. Неловкий момент. Радужка меняет цвет на багровый. «Держись подальше», - именно это значит мой взгляд на Наруто. /Вот так. Продолжай в том же духе./ Пора уходить. Сакура смотрит осуждающе, но я равнодушно перевожу взгляд в другой угол и к своему сожалению попадаю на Наруто. Он снова улыбается. Натянуто, вяло. Пристально смотрит на шею и рану, которую там оставил. Инстинктивно поднимаю воротник. Хочется ударить его. /И снова – он. Ты когда-нибудь научишься не повторять ошибки?/ Трет пальцами переносицу. Когда Наруто сглатывает, кадык перекатывается под кожей. - Чего надо? – грубо бросаю ему. Но он мотает головой и неприятно смеется, смотря на меня. - Ты пришел. Молчу. - Знаешь, я не был уверен, что ты придешь, после того, как мы почти… Угрожающе смотрю на него и быстро ухожу прочь, надеясь что он не продолжит после того, как я исчезну отсюда. Думаю, его мозгов хватит, чтобы держать рот на замке. /Разве ты не видишь, насколько он жалок? Разве не видишь, что он снова хочет нас обмануть?/ «Нет, он просто дурак и все». /Упрямый Саске-кун. Твое упрямство глупо и не обосновано./ Когда Наруто наконец понимает это, то лишь распахивает глаза. Дурак. И видимо, ему плевать на это. Все пять шагов, что я сделал, идиот пялится на мои губы. Туго поджимаю их и резко и четко произношу каждое слово. - Что. Тебе. Нужно? /Причинить тебе боль, конечно же./ Тихо ворчу про себя. /А какие мотивы могут быть у него? Неужели ты поверишь, что кто-то заботится о тебе? Вы – не больше чем очередная миссия или задание для него. Никто не знает какой настоящий ты. И не хочет знать./ «Он не такой». /Порви все связи с ним до того, как он причинит тебе боль. Как делал много раз до этого./ Узумаки словно очнулся второй раз и смотрит на всех, но не на меня. Чувствую, как шесть пар других глаз наблюдают за мной, но не его. Иди уже с ними, мудак! /Даже если ты считаешь, что он не осознал сделанного, то это ничего не меняет. Любые связи приносят боль./ Наруто кашляет, а потом кладет руку на плечо парня поблизости. Кровь начинает кипеть. То ли из-за глупости Узумаки, то ли из-за присутствия ненавистного мне человека. Или же причина совсем иная. /А я говорил, не будь таким сентиментальным. Это… твоя дружба, а не его./ - Я, э-э, ну, ты ведь знаешь Сая, да? – криво улыбается Наруто. – Он только сегодня вернулся с миссии и очень вовремя, раз смог попасть на вечеринку. Помню, конечно. Мы уже встречались в глубинах логова Орочимару, потонув в лжи заговоров. У нас была прекрасная беседа: «Я убью тебя» и т.д. и т.п. Да уж, прекрасные воспоминания. И почему Наруто считает, что мне хочется иметь что-то общее с этим? /Мальчишка пудрит тебе мозги. Он уже подменил тебя им./ «Это не игрушки!» /Ну почему нет? Ты должен трезво оценивать ситуацию./ Он лишь подмена. Не хочу даже знать его. И даже не смотря на него, слышу знакомый голос. - Добрый день, Саске-кун. Поворачиваюсь в сторону Наруто. Что ты, усуратонкачи, делаешь? /Первый шаг. Разве ты не заметил этого?/ Наруто только улыбается в ответ. Это лучшее, что он умеет делать. Люди, не задумываясь, влюбляются в такую улыбку. Подождем… /Вот и второй шаг./ Каждый нерв напрягается от каждого слова и движения. - Вижу, ты до сих пор не стыдишься метки трусости и собственной глупости, - сотрясает воздух Сай, фальшиво улыбается и щурит глаза. Сакура стонет. Хината вздыхает, а Нейджи с любопытством что-то бормочет под нос. /Ку-ку-ку-ку. Вспомнишь ли, Саске, об этом?/ «О чем?» Бросаю последний угрожающий взгляд на Наруто и сжимаю стакан бледно-розовой жидкости. Слышу, как Сакура пытается подозвать меня, но игнорирую это. Все, что я делаю, так это стою. - Наруто, ты идиот! – переключилась Харуно. - Что-о-о? /Вот та истина, которой ты стеснялся./ «Какая?» /Хватит вести себя так дружелюбно. Тебе не к лицу. Доверие, сострадание, товарищество./ Я верю, что все – лишь иллюзии. *** Холодный ночной воздух приводит в чувство. Ледяные иглы впиваются в голую ладонь. Безрассудность граничит с гневом, это единственные мои спутники, пока я бреду в квартиру Какаши. Я сыт по горло сегодняшним общением. «Они не нужны. Они только и делают, что предают оказанное им доверие. Связи приносят лишь боль». /Закончи, наконец, то, что начал три года назад. Ты можешь. Сначала брось мальчишку./ - Стой! Саске! – мягкий глухой стук подошвы по пыльной дороге. Сакура нервно перебирает ногами. «Я не должен был возвращаться. Все закончится здесь и сейчас. Разорву свои связи. Они не нужны». /Все верно. Прекрасно… Прекрасно. И все для чего?/ - Да стой же ты! – Сакура больно сжимает запястье. – Пойдем назад, пожалуйста! - Ее глаза светятся зеленым в темноте улицы. – Ты ведь переступил через себя, придя туда, да? Поэтому просто побудь с нами еще немного. Ты ведь знаешь Наруто, иногда он совершенно не думает. Нет, он вообще никогда не думает. «Все, кто был дорог, отвернулись от меня. Умерли, были убиты, бросили, обманули». - Забудь об этом, Сакура, - знакомый мужской голос. – Так и есть. Он всегда злится, если внимание не принадлежит ему одному. «Ложь». - Наруто! – вскрикивает Сакура. - Нет, ты не права, Сакура. Это он избалованный ребенок, а не я. Медленно поворачиваю голову, чтобы увидеть Наруто в его глупой оранжевой куртке, с нелепыми светлыми волосами. Он опирается об угол здания и всматривается тупыми голубыми глазами. - Что ты сказал? – с угрозой спрашиваю. - Слышал, - в ответ. - Великолепный Саске всегда должен быть самым лучшим, самым сильным, пупом целого мира. Но теперь, когда ты не такой особенный, ты расстроился. Знаешь ли, ты не единственный в мире. Поэтому прекращай вести себя как мудак. Резко отталкиваю от себя Сакуру, и та вздыхает от неожиданности. - Я? – должно быть, все это шутка. – Это ты просил меня прийти, нет, ты умолял меня. Если ты помнишь, то я не желаю иметь ничего общего с этими людьми. /Все верно. Вспомни всю свою злость. Избавься от всего, что мешает./ - О, мне так жаль, - перевирает Наруто. – Я и не знал, что для тебя было таким испытанием выйти из дома. /Слушай его. Он злоупотребляет вашими связями. Так же, как и твой брат./ Наруто дергает головой и смотрит в сторону. - Даже не знаю, почему меня должно волновать это. /Он такой же, как Итачи./ Он выпячивает губу и косится в мою сторону, словно уверен в каждом слове. «Итачи. Все, чего я так хотел, так это быть похожим на него. Быть признанным. Хотел получить его заботу. Но что получил? Ложь и безразличие. Именно он разрушил жизнь, отказавшись от меня…» Сейчас не время мериться тем, кому было больней. /Вспомни о лисе. Сначала он обвиняет тебя в бессердечности, а потом сравняет с пылью при первой же возможности./ «Так и происходит». /Не оставляй безнаказанным. Останови. Разве ты не хочешь отомстить? Не хочешь заткнуть его?/ «Да». Без предупреждения, поддаваясь нахлынувшей волне, подаюсь вперед, ударяя Наруто по лицу. Кости хрустят от нажима, стоит кулаку столкнуться с челюстью. Он делает шаг назад. - За что, теме? – оскорбленный, вскрикивает он. - Почему же ты не увернулся, неудачник? – с вызовом спрашиваю его. /Он обманул тебя, мой мальчик. Использовал, словно пешку. Сделай это./ «Не буду ничего делать. Мне не нужна связь. Разорвать ее». Самодовольное выражение его лица не раздражает, а заставляет желать ударить снова. Колотить еще и еще, меся чужое высокомерие. /Он не заслуживает твоего внимания./ Не трогаю невиновных. Он сам напросился. Ярость все еще охватывает тело, окутывая словно вторая кожа. Естественная защита, хорошо знакомая мне. - Ведешь себя, как сволочь, - бросает Наруто. Будто не он спровоцировал этот гнев. Злость растекается по венам, заставляя чакру работать и рваться в атаку. - Лучше уж так, чем быть таким, как ты! – выплевываю, целясь тому в живот. Наруто уходит вниз, хватает за лодыжку, ударяет локтем под второе колено. Чувствую вспышку боли, которая отдается внутри. Но он не может ранить тебя. /И все-таки он причиняет тебе боль. Снова и снова. Ты заботился о нем, волновался, и что? Единственное, на что он способен, так это доставлять боль. Разве тебе не напоминает кого-то другого?/ «Наруто…» Блокирую направленный на меня удар и пытаюсь использовать положение в свою сторону – выворачивая чужое запястье. Но он падает назад, потянув меня за собой, оборачивает ноги вокруг ребер и сжимает. Не до конца зажившее ребро звонко хрустит. Жгучая боль пронзает тело и растекается, словно огонь. Наруто вырывает свою руку. Где-то кричит Сакура, но внешний мир окутала густая непроглядная мгла, скрывая все, кроме Наруто. /Если бы он действительно заботился о тебе, то разве бы он бросил тебя ради своих глупых друзей, а? Стал бы лгать, что хочет увидеть тебя, а потом бы избегал?/ «Наруто…» Снова поднимаюсь, вытаскивая кунай, который успел стащить у Какаши, приставляя лезвие в его шее. Но тот ловко выскальзывает, вскакивает и вновь оказывается на ногах. /Разве он не жесток? Разве он не хуже тех, кто говорил, что ты важен, а потом оставлял тебя?/ «Наруто…» /Да-а?/ Его чакра собирается внутри, но я не дам ей вырваться наружу. Следом обрушивается шквал сюрикенов (они были весьма удачно стащены у Какаши), стараясь остановить. Наруто ловко уворачивается и все же ударяется плечом в ствол дерева. «Наруто…» /Наигранное дружелюбие чуть не погубило тебя. Конечно же, ему плевать на тебя. Он точно такой же./ Наруто щурится, угрожая возмездием. «Наруто…» /Предаст тебя, отбросит, как ненужную вещь. Он не считает тебя достойным./ Даже после стольких лет боль остро врезается в сердце. /Оставит тебя. Совершенно одного. Наедине с болью./ «Наруто…» /Он называл тебя братом./ Поднимается: холодный взгляд и неконтролируемая сила. Завораживающий и бездонный, словно бездна. Внезапная боль сжимает сердце. Я помню этот взгляд. /И кому же он принадлежал?/ Я видел эти глаза. Они принадлежали человеку, с меча которого капала кровь родителей и родственников, разбросанных по полу, словно куклы. Мне знакома эта бездна. Знакомо чувство. «Наруто… Итачи». /Ку-ку-ку-ку./ Парень оказывается сверху, кидая кунаи вниз, и те падают, словно град. Отражаю их единственным кунаем, озаряя тишину металлическим лязгом. «Они одинаковые. Просто заставляют меня поверить им, а потом – бросают». Луна освещает его силуэт, скрывая лицо в тени. Он не смеет смотреть на меня так! «Прости меня, Саске. В следующий раз, - как будто он когда-нибудь будет, этот «следующий». «Давай дружить, Саске. Будем друзьями? Я сделаю все, чтобы вернуть тебя, - и при первой же возможности он просто берет и отталкивает меня». /Да, мой мальчик. Вот такие они «братья»./ Мутные неясные пятна появляются где-то на периферии зрения. Должно быть, спешат на помощь. - В чем же твоя проблема? – кричит Наруто. - В тебе! – и быстро оказываюсь рядом на крыше. Усуратонкачи набирается наглости смотреть с усмешкой. /Сначала – Итачи. Теперь – Наруто./ «Да. Он заставил меня поверить, что он другой. Что ему важно… Но это была ложь. Крутил мной, игрался. Баловался, словно ребенок. Если бы не Киба…» /Да. Именно он изменил твои планы насчет лиса, верно?/ «Хотя…» /Хм?/ - Это потому что я просил тебя прийти сегодня вечером? – злится Наруто. И снова шквал кулаков, ног и лезвий. Кажется, теперь я могу держать оборону и блокировать повторяющиеся раз за разом удары. - Неужели я помешал твоим очень важным раздумьям? Чувствую себя неважно. Словно мой разум не принадлежит мне. Теплый и густой, он словно переливается во что-то иное. /Разве ты не доверишься своей природе?/ «Да. То есть нет. Это же Наруто. Может, это глупо. И бездумно. Но продумывать такое наперед – не его метод. Это – не он». /Он просто загнал тебя в угол и насмехается. Бросает тебя, бросает, словно ненужный мусор. Разве этого мало?/ Не отвечаю. Чувствую себя отдельно от тела, не в силах сосредоточиться. Поврежденная лодыжка вновь дрожит от напряжения, а кровь капает на пыльную дорогу. Воспользовавшись моментом, Наруто вырвался вперед, и теперь пальцы с наслаждением впиваются в плечо, и мы падаем вниз. Ветер пронзительно свистит в ушах. «Стой. Если Наруто бы хотел посмеяться, он бы сделал так, чтобы Киба видел. Свидетель столь унизительного действа – клад. Они бы прекрасно посмеялись вместе». Взгляд тут же возвращается к привычно-карему. /Не обманывай себя. Это было частью плана./ «Подожди! Надо время подумать». Мы падаем на палатку, и сотни щепок разлетаются под нами. Мои руки скользят по его груди. /Не нужно время. Ты и так знаешь. Ему незнакомо добро ради добра. Он лжет. Всегда нужна причина./ Наруто быстро приходит в себя, цепляется за рубашку и откидывает к стене. Опираясь об нее, пытаюсь устоять, а потом ударяю вперед, попадая по тазовым костям и заставляя его сделать пару шагов назад. /Использует доброту, чтобы причинить боль. Манипулирует тобой./ «Нет, стой…. Нет. Наруто не станет. Он не будет поступать так!» Сжатые в кулак пальцы целятся в меня, костяшки оставляют кровоподтеки на бледной коже. Корчу лицо от неприятных ощущений. - И не дай бог, кто-то скажет тебе, что Земля не вращается вокруг тебя! Смотрю в упор. Взмокшее лицо слегка блестит в свете луны. /О? Тогда почему он познакомил тебя с этим…мальчишкой?/ Мотаю головой, стараясь избавиться от назойливого образа. /Мальчишка. Еще одно напоминание о том, что ты не нужен. Он уже нашел замену. И ты ее видел сам./ «Да, точно». Кидаюсь на него. Кулак Наруто промахивается и влетает в каменную кладку стены. Пыль и крошево поднимаются вверх. Когда дымка рассеивается, вижу лицо, к которому налипла грязь, изменив до неузнаваемости. «Я не нужен ему. Его не заботит. Не может заботить. Я что-то вроде любимого аксессуара». /Да-да, мой дорогой. Не стоит отвлекаться, когда мы так близки к цели…/ Взгляд размывается, но перед этим замечаю, радужка глаз Наруто переходит от глубокого синего до бездонного. «Я хозяин своей судьбы, а не он. Он не имеет никакого права на это и тем более путать меня и выставлять слабым и жалким». /Но он манипулировал тобой так же, как и брат. Поэтому ему нет места./ Отталкиваю ногой, ожидая, когда он повалится на спину, но образ рассеивается в облачке пара. Когда клона-то успел сделать? «Я думал, что Наруто другой». /Он никогда не был другим./ «Я хотел доверять ему, но… нет». Тень появляется за мгновение до удара сзади. Он наверняка рассчитывал на внезапность. Подхватываю лежащие на земле кунаи и разворачиваюсь. Лезвия сталкиваются, лязгают. Наруто с усилием давит на него. /Он еще хуже./ «Больно». Наконец с его пальцев начинает капать кровь, сочиться вверх по запястью. В его взгляде ничего кроме презрения и яркого цвета индиго, такого яркого рядом с кровью. Мое дыхание такое тяжелое. - Придурок, - шепчет. /Он такой же, как остальные. Ты снова будешь один./ «Как же больно». Его грудь резко вздрагивает, а спина выгибается. Наруто похож на животное, готовое к прыжку. Сжимаю-разжимаю пальцы и чувствую, как хрустят суставы от напряжения. Капля пота скатывается по лицу, поблескивая в тусклом сете, вырисовывая темную линию от виска к подбородку. Бурлящая, словно кровь, чакра обжигает жаром. /Отомсти за боль болью, Саске-кун./ В груди все сворачивается, образуя темно-красные сгустки. «Все не должно было так случиться». /Но случилось./ «Как больно.» /Именно./ Наруто делает шаг назад, но лишь для того, чтобы с новой силой ринуться вперед. «Я так устал от боли». /Он избавит тебя от нее./ «Нет. Я первым убью его. Все, что я хочу, так это разорвать его в клочья, и все. А потом боль уйдет». /Великолепно, мой мальчик. Делай так, как ты хотел всегда./ Мы сталкиваемся лбами, и сила удара выбивает дух из наших тел. Кислота поднимается к горлу, заглушая горечь. Мы падаем вниз, но продолжаем дышать, корчась в пыли и грязи, среди осколков разнесенной в щепки палатки. /Уничтожь его, чтобы он не смог причинить тебе боли./ «Он сам выбрал свой путь. Использовал меня. Заставил меня чувствовать…» И даже имел наглость утверждать, что понимает. - Ты никогда не поймешь! Мы посреди улицы, и собравшаяся толпа непрестанно гудит. Напряжение висит в воздухе. Здесь все. И все они из-за него. Он намного важнее меня. Забираюсь на его бедра, прижимаю одной рукой к земле. - Тогда ответь! В чем эта чертова проблема?! – с яростью кричит Наруто в лицо. Пальцы сжимают ворот моей футболки. Сила его гнева доходит и до меня. Резкий запах пота въедается в ноздри. - Проблема в том… - продолжаю, занося кулак. Сердце сбивается на бешенный ритм. – Проблема в том, что ты притащил меня сюда, а потом бросил, чтобы пообщаться со своими гребаными друзьями! - Чт... – большие голубые глаза бессмысленно смотрят. /Унизь его, мой мальчик. Избавь себя от слабостей. Порви связи так, чтобы никогда не цеплялся./ Не знаю, что он собирался сказать, но это не важно. Я правда хочу покончить с этим. Мне так тяжело от боли и непонимания, что не хочу ничего чувствовать. Кулак летит вперед, врезаясь прямо в лицо Наруто. А потом снова и снова, бесконечное множество раз. И я не в силах взять под контроль свою ярость. Обжигая, она стекает вниз. Я не собираюсь плакать и просто сильнее сжимаю пальцы. Каждый удар отдается глухим стуком чужой головы о землю, а его кровь сочится меж пальцев. Моя рука, моя одежда…Все вокруг окрасилось в красный… Наруто сжимает пальцы вокруг ворота и резко дергает вниз. Ударяюсь лбом в лоб и чувствую, что тут же ослеп. Дергаюсь в сторону, чтобы избежать контратаки. Сердцу тяжело от болезненной горечи. Откатившись, быстро поднимаемся, смотря друг на друга: зеваки кажутся не больше, чем размытым пятном, кольцом вокруг нас. Но они ничего не предпринимают, просто наслаждаются зрелищем. Только он удостоен моего взгляда. /Ку-ку-ку. Не останавливайся, не останавливайся. Уничтожь его! Убей! Сломай!/ Левая сторона его лица похожа на месиво, с которого капает кровь, глаз заплыл и прикрыт, а губы дергаются в подобии улыбки. Зубы кажутся ослепительно белыми посреди грязи и мяса нечеткого контура лица. Едва отстраняется назад, а потом тут же несется вперед. Я поступаю точно так же. Неожиданная ударная волна заставляет меня отлететь назад и упасть спиной на дорогу. - Прекратите, вы, двое! Сейчас же! Сакура стоит между нами, дыша так тяжело, словно только что пробежала марафон. Она медленно опускает свою руку, которой ударила меня. Наруто повезло меньше – ему досталась нога. Смешивая наши крови, вытирая разбитую губу. С трудом поднимаюсь на ноги. - Пожалуйста, - просит Сакура. – Я не хочу причинять вам боль. Но мне придется, если вы продолжите причинять ее друг другу. Она выглядит такой беззащитной, стоя здесь. Позади нее Наруто. Далеко. Мне не удастся одним рывком преодолеть такое расстояние. Он позволяет крови стекать с лица, словно напоминая о той ошибке, что я допустил. /Это не ошибка, а торжество справедливости. Справедливость и возмездие за то, что он сделал. За то, что они все делают. Избавься от них! Ты убил даже собственного брата, так почему не убьешь их?/ Наруто моргает голубым глазом. Вижу как в полузаплывшем глазе растет ярость. Но тут же к ней примешивается и обида, и замешательство, и… Итачи никогда не выглядел так. /Нет. Нет-нет! Мы были так близко!/ Под ногами медленно рушится опора. Что я наделал? Что я наделал? Голоса в голове замолкают. Мир, сотканный из реальности и обмана, крошится на мелкие кусочки. Хоть Наруто и злится, он по-прежнему Наруто. Я не чувствую Кьюби. Ничего не хочу больше, чем бежать. Разворачиваюсь на пятках, сую руки в карманы, чтобы скрыть дрожь. Ужасная ошибка. Поступаю, словно ребенок, но пусть будет, как будет. Я всего-то глупый мальчишка, каким меня считал брат. Но я не буду извиняться. Саске никогда не извиняется. Это я таким его сделал. Чувствую взгляд Наруто в спину. Я еще не готов. Прошло слишком мало времени, и я не знаю, что делать. Все еще не готов. Лучше уйду. - Саске! - Пусть идет, Сакура, - с обидой говорил Наруто. Его голос дрожит. – Нам не нужны такие, как он. А я продолжаю идти так, словно не чувствую боли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.