ID работы: 991803

Счастье в серых тонах (Gray Colored Happiness)

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
560
переводчик
Storm Quest бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
422 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
560 Нравится 219 Отзывы 302 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
Глава 39. Чувствую себя совершенно глупо: выгляжу как идиот и вообще не понятно, как согласился на эту авантюру по просьбе Хинаты. Возможно тот факт, что она девушка, что она влюблена и беременна, заставили меня подумать, что ее советы помогут. Наруто должен вернуться с тренировки в любой момент. Поэтому пытаюсь найти себе место, чтобы не выглядеть полным идиотом. /Поздно./ - Что ты здесь делаешь? Просто лучшее время и место Поворачиваюсь лицом к Наруто. Тот выглядит возмущенным и сбитым с толку. - Проголодался? – что я делаю? Он делает шаг назад, словно перед ним сумасшедший. - С тобой что-то не так? Да. - Нет. Наруто скептически щурится, обходя стороной, ища путь к отступлению. - Так что? - резко спрашиваю его. – Ты голоден или нет? – поднимаю невзрачный пакет, обращая на него внимание. – У меня есть еда. - Ты пришел, чтобы сказать мне об этом? Да. - Нет. Наруто все еще движется боком. Видно, он все еще не доверяет мне. Словно я хотел бы его отравить. - Мне ничего от тебя не нужно, - вызывающе заявляет парень. Я был глуп, раз послушал. Хината понятия не имеет, о чем говорит. - Забудь. Но мне удается сделать шага три, прежде чем Наруто окликает: - Разве это не рамен? Конечно же. Только рамен может удержать его. /Мальчишка никогда не изменится./ И его отношение ко мне тоже. Все, в чем убеждаюсь, так это в тщетности своих попыток. Ногти впиваются в ладонь – так сильно сжимаю ручку пакета. Но так и не поворачиваюсь. - Якисоба. - Якисоба? – переспрашивает Наруто. – Где ты ее достал? - Приготовил, - жду реакции. Конечно, Наруто не смог сдержать удивления. /Мазохист./ «Только потому, что ты меня таким сделал». По-прежнему стою спиной, чувствуя надвигающееся разочарование и бред. Поэтому его «ладно» заставляет вздрогнуть. Поворачиваю голову, не уверенный, что не ослышался. - Что? /Лучше бы держал при себе./ - Я сказал, - голос Наруто раздраженный, - что попробую. - Ты не обязан себя заставлять. - Хватит, - он подходит почти вплотную. – Я же сказал, что попробую. Это не трудно. Трудно? Наруто сам по себе трудный человек. Ведь именно я пытался быть хорошим. Каждый мускул на лице напрягся. Только на борьбу и споры я не настроен. /А почему бы и нет? Не вижу причин держать все в себе./ Глубоко вдыхаю и медленно выдыхаю. Считаю до трех и поворачиваюсь к Наруто. Протягиваю ему пакет и криво ухмыляюсь, смотря на выражение его лица. Он нерешительно принимает пакет, вытаскивая миску. Пакет падает на землю. Узумаки критично смотрит на меня, но я стираю усмешку. Ему нечего предъявить мне. Наруто идет к ближайшему дереву, садится в тени и открывает крышку миски. Аромат овощей и специй тут же распространяется в воздухе. И это хороший знак. /Какое полезное умение для шиноби./ Заткнись. Сажусь рядом с Наруто. Он не возражает, либо не придает значения. Осторожно он наполняет рот лапшой и откусывает. Хочется упрекнуть за столь небрежное отношение к тому, что я столь тщательно готовил. Он замечает это и удивленно смотрит на меня. Усмехаюсь, но Наруто не понимает. Делает еще один укус и на этот раз смакует вкус. Его палочки наматывают лапшу. - Вкусно. Фыркаю. Конечно же, вкусно. Двигаюсь ближе, и Наруто вздрагивает. Отрицательно мотаю головой, и достаю из пакета другую миску. В конце концов, я сделал обед не только для него. В тишине мы сидим достаточно долго. Странно, но между нами нет напряжения, как в последние дни. - Я и не знал, что ты умеешь готовить, - заметил Наруто. - А теперь? - Не совсем, - он делает паузу, вновь кусая лапшу. Он так чавкает, что это слышно. - Во всяком случае, это ничего не меняет, - решительно напоминает Наруто. Рассеяно ковыряюсь в миске. Кивнув, направляю в рот небольшую порцию. Продолжаю поглощать обед, сосредотачиваясь на этом настолько, что замечаю довольно поздно то, что Наруто больше не ест. Рука замирает, оставив палочки в миске. В затылке странно покалывает: поднимаю голову. Наруто смотрит на меня: взгляд стеклянный и рассредоточенный. И чувство: беспричинное, безосновательное – словно все скоро изменится. Облизываю соленые губы и замечаю сгустки соуса в уголке рта Наруто. Наверное, я бы предпочел убрать их. Подобные мысли больше не кажутся такими безумными. Слышу чужое учащенное дыхание в воздухе. Уходит пару минут, чтобы понять – это не я. Наруто кидает палочки в миску, разбрызгивая бульон и соус. Он упирает обе руки о землю и медленно тянется ко мне. Его веки опущены, и что на уме у него – не понять. Не знаю, почему все так резко изменилось. Правая рука Наруто сжала мое левое колено, поднялась к бедру, двигаясь выше. Его ресницы вздрагивают, синева глаз становится столь глубокой. Он задерживает дыхание, останавливаясь на полминуты. Мои руки дрожат. Кажется, протяни их и все разрушится. Практически чувствую его вкус. Но потом Наруто смаргивает и выпрямляется, задевает миску с лапшой, опрокидывает ее, ругается. В его взгляде, направленном на меня, читается злость и обвинение. - Не хочешь меня больше? Именно. Наруто обманывает себя. И остается надеяться, что он не так уверен в своей лжи, как был я. *** Сижу на крыше у подоконника и замечаю его. Не то, чтобы я выискивал его взглядом. /О нет, конечно, нет./ Наруто выглядит уставшим. Его лицо бледное и изнеможённое. Бессмысленно наблюдаю за тем, как он заходит домой, разбрасывает вещи в еще большем беспорядке, чем они были. Проходит достаточно долгое время, прежде чем он замечает меня. Наруто распахивает окно, смотрит пустыми глазами. Я даже не знаю, это лучше или хуже, чем ярость. - Что ты здесь делаешь? Сосредотачиваю свой взгляд на нем, и вижу, что тот не выглядит таким усталым. На ум ничего не приходит. На самом деле, я не знаю, почему оказался здесь. Ноги сами принесли меня. - Не хочешь потренироваться в паре? – первое, что приходит в голову. /Гениально, кто бы мог подумать?/ Наруто выглядит искренне удивленным. На мгновенье в глазах загорается огонь. Держу себя в руках, отводя взгляд в сторону, будто бы мне скучно. - Зачем? – спрашивает он, хотя логичный ответ один – мы шиноби. – Мы можем просто убить друг друга, - напоминает. - Как хочешь, - бормочу себе под нос, удивляясь, как спокойно звучит голос. Орочимару неприятно стонет. - Значит, - мычит Наруто, совершенно не слушая меня, - ты хочешь, чтобы все закончилось? Веселье и задор исчезли с его лица. Он больше не тот Наруто, которого я знал. Этот – склоняет голову вбок и пожимает плечами. Отвечаю ему тем же, не осуждая за выбор. Длинное молчание, в котором мы изучаем друг друга. Только тогда Наруто вновь заговаривает. - Хорошо, - сухо и безэмоционально, и быстро исчезает из виду. - Я подожду тебя там, - бросаю, перепрыгивая на ближайшее дерево. Я даже не сказал, где именно, но это не важно. Наруто найдет меня. Только достигнув полигона, я впервые задаю себе вопрос: какого черта я делаю? /А ведь я с самого начала был против./ Вряд ли тренировки могут быть безопасными, когда дело касается Наруто. Пусть мы знаем друг друга, но он не такой как я. Неуклюжий. Изменившийся. О чем я думал, сидя напротив его окна? /О чем ты вообще думаешь?/ У меня должен был быть план, путь к отходу. А в итоге я поставил себя в неловкую ситуацию. Начинаю разминаться. Прошло много времени с тех пор, когда я схватывался с кем-то в спарринге. И теперь сухожилия приятно тянет от разминки. И все же, меня не покидает чувство, что Наруто не будет сдерживаться. /Он все еще не простил тебя. Тц-тц-тц. Какой позор!/ Мягкие шаги слышны за спиной. Отсутствие атаки - уже хороший знак. Поворачиваюсь к нему лицом и вижу, что Наруто стоит, скрестив руки на груди и не движется. Оглядываюсь назад. В воздухе висит что-то, чего не было раньше, и этого не изменить. И все-таки, я не жалею о принятом решении. Все, что не делается, все к лучшему. Нечего жалеть. /Нечего ли?/ Я хотел увидеть Наруто, и вот он здесь. Ради него я остался в Конохе, и вот мы стоим друг напротив друга. - Ну, так что? – с раздражением, словно его заставили сюда прийти, спрашивает Наруто. – Мы будет драться или что? Улыбка почти растягивается на губах. - Будем. /Возможно, это самое умное за сегодня./ У Наруто нервно дрогнуло веко. Кулак напряжен до предела. - Правила? - Разве у нас были какие-нибудь правила? /Потому что ты все равно бы нарушил их./ «И не надейся». Наруто кивает, принимая условия, но первого удара не наносит. Значит, это сделаю я. Аккуратно вкладываю сюрикены меж пальцами за спиной… Взгляды оценивают друг друга, словно мы деремся впервые, а весь мир готов подождать. Наруто опирается на правую ногу, потому что замечает мое движение. Сюрикены разлетаются полувеером в сторону соперника. Наруто не двигается до последней секунды. Сюрикены с глухим звуком впиваются в дерево, когда он использует технику замены. Я ждал этого. В противном случае, он бы разочаровал меня. /Неужели такое может случиться?/ И все-таки, начало было дано. Вскидываю голову вверх, активирую шаринган и ищу любые изменения. Слева сверху замечаю движение: Наруто атакует, вытянув ногу вперед. Скрещиваю руки, блокируя удар. Неожиданная атака заставляет проехаться пятками на пару десятков сантиметров. Но это не страшно. Едва Наруто приземляется, как я поднимаю ногу и с размаху ударяю тому по ребрам. Только клон исчезает в клубе дыма. /Он издевается над тобой./ Узумаки мог бы создать тысячу клонов, если бы хотел быстро закончить наш бой. Сейчас мои силы ограничены, и это было бы неравной борьбой. Кроме того, вряд ли Наруто хочет убить меня. Еще четверо Наруто выпрыгивают из-за деревьев: с четырех сторон одновременно. Среди них нет настоящего, но и это проблема. У меня нет доступа ко всем своим силам. Четверо клонов, а я уверен, что это они, нападают со всех сторон, крича «У-ЗУ-МА-КИ» как боевой клич. Только шаринган позволяет предугадать их движения, поэтому молниеносно уклоняюсь от атаки, исчезая с места нападения за долю секунды до удара. Мне надо занять лучшую позицию для нападения. Деревья с их раскидистыми ветвями должны подойти. Тут же взбираюсь на них, прыгаю вглубь, чувствуя, что вовремя успел. Еще десять Наруто прыгают туда, где еще недавно стоял я. Быстро разрабатываю тактику. Можно ли противостоять десяти атакам в секунду? Возможно. Если бы я не был скован печатью. Но все, что мне доставалось, это тренировки с двумя детьми и одноглазым сенсеем. Поэтому не стоило рисковать. Поэтому иду другим более простым путем. Пальцы складывают заученные печати, подготавливая технику Огненного шара. Но ничего не происходит. Никакого эффекта. Огонь разливается в легких, по пищеводу и разъедает стенки желудка. Еще немного, и я сгорю изнутри. Перед глазами потемнело. Проклятые ограничения! Лишь случайность спасла меня от очередного нападения. Не вернув себе способности мыслить ясно, по инерции я отпрыгнул на соседнюю ветвь, пропустив атаку клонов. Но удача не долго была на моей стороне. Потеряв равновесие, падаю на землю так ощутимо, что едва могу вскрикнуть. Выходит, я сам себя заманил в свою же ловушку. Удар вышел такой силы, что воздух выбило из легких. А потом появился Наруто, настоящий Наруто. Я чувствую его особенный аромат. Он один и просто смотрит на меня. Все, что угодно, только бы не жалел меня. - Саске? Пытаюсь сфокусировать на нем взгляд, активируя бесполезный шаринган и наложить гендзюцу, но ничего не выходит. Наруто даже не пытается обороняться! /Самонадеянный ублюдок./ - Не надо недооценивать меня! – опираюсь руками о землю и вскидываю ноги вперед, атакуя ими. Узумаки выставляет блок, и я делаю шаг назад. Кожа горит там, где еще недавно меня касался Наруто. Он ведет себя так, словно ничего не было. Вытягиваю руку, стараясь вцепиться в волосы на затылке и ударить о колено лицом. Только он перехватывает руку, дергает шеей и вскидывает голову вверх. Мы сталкиваемся лбами. Расцепляю захват и отталкиваю его. Наконец в его взгляде загорелся живой азарт. Дыхание стало частым, а взгляд сосредоточен на мне. Рука ноет, под черепной коробкой бьется, ища выход, боль. Наш спарринг, сильный расход энергии и Наруто – все они оказывают влияние на меня. Впервые за долгое время я чувствую себя живым. Сердце прогоняет кровь сквозь себя. Та горячая, словно лава, но это не больно. Наруто причудливо кривит губы, обнажая белые клыки. Волнение сосредотачивается внизу живота, крутя кишечник и внутренности. Сейчас. По непонятным причинам это происходит именно сейчас. А ведь Наруто ничего не делает, просто стоит рядом. Кажется, я ощущаю его присутствие кожей, хотя мы даже не соприкасаемся. Я забыл это чувство. Потому что хотел или потому что не мог иначе? Но Наруто всегда был во мне. Выстреливаю вперед сжатым кулаком, но тот проходит над самым ухом. Этого не достаточно. Узумаки перехватывает руку и делает подсечку. Теряю равновесие и падаю на землю. Только я тоже тяну его за собой. А потом снова и снова. Мысли о гендзюцу или ниндзюцу уже позабыты. Никаких техник или природных стилей. В наших ударах, пинках и возне нет ни благородства, ни высшей цели. Мы словно вернулись в то время, когда не было потери контроля над Кьюби, в то время, когда я не ушел к Орочимару. Короткий взгляд – удар – сжатые руки или лодыжки, не разобрать – удар - подлитое масло в огонь – вспыхнувшая внутри жизнь. Невероятно, но Наруто словно не по чем, ему не больно, в отличие от меня. Но мне плевать. Меня не волнует ни собственное будущее, ни жизнь. Только то, что происходит здесь и сейчас. Чувства работают на полную мощь, скручиваясь внутри все туже и туже, пока наконец не готовы лопнуть. А потом Наруто зажимает меня. Потому что я хочу этого, потому что мне это нужно. Его тело, его тепло, напряжение, то, как он жмется грудью к спине, то, как рука оборачивается вокруг живота. Кунай холодит у горла. Наруто думает, что одержал победу, и быть может он прав. Тихий шепот на ухо заставляет дрожь пройтись вдоль позвоночника. - Сдаешься? Думает, что смог. - Разве раньше мы не находились в подобном положении? – язвительно отвечаю ему. Но тогда было не совсем так. Он прижимается сильней. Чувствую каждую напряженную мышцу от плеча до колена. Усмехаюсь. Мигом сжимаю его руку, держащую кунай, и отвожу голову назад, разворачиваясь к нему лицом. Мы оба тяжело дышим. Солнце отражается во влажной от пота коже, привлекая взгляд. Я чувствую, как он жмется ко мне, чувствую, как выдыхает в сгиб шеи. Все так, как я хочу. Наруто злится и всему виной я. Весь мир сузился до меня одного. Кожа приятно зудит. Между нами никто не стоит: ни старейшины, ни людские запреты. На секунду прикрываю глаза, вдыхаю его аромат, наполняя им легкие: мускусно-острый, с землистым оттенком. Открываю глаза и вижу изумительно-синее небо, возвращающее меня домой. Отвратительно и смешно, но это мог быть кто угодно. Но судьба преподнесла мне Наруто. /Может, стоило с самого начала настроиться на Сакуру?/ «Нет, - отвечаю сам себе и опускаю руку вниз, к самому бедру, сжимая пальцы. – Думаю, это было у нас в крови». Никакого ответа. Ногти впиваются в кожу под тканью штанов. Касаюсь его бедер и осторожно прижимаю к своим. Кунай у горла поднимается выше, и начинает дрожать. Жар от тел смешивается, как и запахи, резко отдавая в нос. Кажется, они возвращают нас в прошлое. Удовлетворенно шиплю. Наруто может делать все, что хочет. А я чувствую, как решительно он настроен. Быть может внутренне он решил закончить все здесь и сейчас, но его тело реагирует иначе. Медленно подаюсь ему, и дыхание перехватывает. И, наконец, он реагирует. С низким протяжным рыком, Наруто подается вперед. Его дыхание быстро и тяжелое обдает ухо. Кунай проскальзывает меж наших тел и падает в пыль под ногами. Вцепляюсь в его ягодицы, подминая ткань ногтями. Он вдавливает пальцы в шею там, где остался надрез, и кровь ударами сочится сквозь пальцы. Наруто цепляется за волосы, оттаскивает голову назад, упираясь носом в сгиб шеи. Мной завладевает боль и желание. И это хорошо. Все прекрасно, когда мысли превращаются в тягучую массу, пока Наруто пальцами изучает грудь. Отпускаю его бедра, чтобы прижать чужую руку к себе, протаскивая ее под футболку. Ткань скользит по нашей коже, и Наруто задирает ее выше. Его тело сводит, а от прикосновений к ключице пронзает дрожь. Сердце бьется о грудную клетку, пока он проводит пальцами вниз по груди, левее шрама, что оставил Итачи. Чужое дыхание чередовалось короткими и длинными вздохами, словно азбука Морзе. Не уверен, что вообще позволяю себе дышать. Его руки снова приходят в движение: очерчивают выступы ребер, обхватывают тело, прижимая крепче к себе. А потом его дыхание на шее меркнет. Ни намека на прикосновение. Только зубы. И мягкий кончик языка. Мне недостаточно воздуха. Все еще контролируя руку, направляю ниже к поясу брюк, за который цепляемся пальцами, а потом еще ниже. Потому что Наруто должен понять, что я не девчонка. И он замирает. Мы оба. Дыхание меняется, оставляя своеобразные «точка-тире-точка» на коже. То, что произошло потом, я не ожидал. Он заводит пальцы за пояс штанов, оттягивает их и несильно надавливает на плоть. Резкое, сладостное, почти болезненное ощущение. Шероховатая грубая подушечка пальца и бархатистая чувствительная кожа. Стискиваю зубы до боли. Наруто кажется спокойным, хотя дыхание все еще рваное. А потом его пальцы сцепляются у меня на горле. Сжимаю чужие запястья так, словно отчаянно нуждаюсь в точке опоры. Прикосновение к ране посылает болезненное покалывание по всему телу, скручивающееся внизу живота. Но Наруто наклоняет голову и командует: - Посмотри на меня. И я смотрю. Не могу иначе. В его взгляде сгущаются тучи, но перед глазами плывет. Я не могу прочитать его. Наруто приподнимает лицо за подбородок, томит, ведя языком по ране, и та затягивается. Веки непроизвольно закрываются. Во мне нет стержня, я словно пластичная масса. Спина выгибается, и я держусь только благодаря Наруто. Только одно заставляет цепляться за сознание. Наруто вяло вздыхает мне в шею: - Я не должен прощать тебя, - признается он, и пальцем касается напряженной головки. Клянусь, перед глазами вспыхнули звезды. Колени подогнулись, и я едва держусь на ногах и лишь потому, что он держит меня. Его рука поднимается вверх, ложится поверх сведённого спазмом живота. Не уверен, что понимаю все происходящее. Он оборачивает руку вокруг живота, обнимает меня в последний раз. И все же чувствую, как взволнован Наруто. А потом он быстро и неожиданно уходит. Падаю на колени, опираюсь руками о землю. Проходит достаточно много времени, прежде чем с трудом делаю вздох. Осознание произошедшего медленно накатывает на меня. Открываю глаза и вижу рукоять упавшего куная. И усмехаюсь. Меня почти сводит истеричный смех. Быть может Наруто и выиграл поединок, но я выиграл куда более важный. Он уже мой. И скорее всего, Наруто понял это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.