ID работы: 9920253

Tear You Apart

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
161
переводчик
Loran Garros бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 69 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Когда Коннор вернулся после смены домой, он обнаружил Хэнка лежащим на диване. Сломанная нога покоилась на подушке, а вторую он спустил на пол. [[Анализ… спит.]] Коннор расслабился. В какой-то момент он запаниковал, что, может быть, Хэнк от скуки вернулся к выпивке, но, видимо, тот просто заснул во время просмотра старого шоу-конкурса по телевизору. Сумо спал рядом с диваном на полу, что объяснило, почему он не подбежал сразу же к двери поприветствовать Коннора, как он это обычно делал. Коннор тихо прошёл в гостиную, аккуратно вынул из руки Хэнка пульт, чтобы выключить телевизор. Сзади мягко застучал по полу хвост — Сумо проснулся. Коннор обернулся к нему и тихо погладил по голове одной рукой, палец второй прижав к губам, чтобы пёс сохранял тишину. Сумо лизнул ему руку и положил голову обратно на лапы, снова закрывая глаза. Коннор улыбнулся. Он давно был убеждён, что Сумо понимает гораздо больше, чем считает Хэнк. После недолгой уборки (Хэнк ел фастфуд, пока Коннора не было дома, но это не удивляло), Коннор тихонько уселся на кресло, чтобы «порелаксировать», как называл это Хэнк. Вздрогнул, когда старая кожа громко заскрипела под его увеличенным весом. Хэнк всхрапнул, но не проснулся. Коннор знал, что Хэнк снова начнёт спрашивать о том, как продвигается дело, и Коннор не совсем был уверен, что именно стоит ему говорить. Сесилия совсем не помогла, и это была вовсе не её вина. Наверное, для её ментального и эмоционального состояния было даже хорошо, что никакой информации у неё не оказалось. Ещё Коннор подумал, что ему стоит сказать Хэнку, что Маркус предлагал Коннору навестить их этой ночью, а ещё — что Тина Чэнь пригласила его встретиться с несколькими коллегами из участка следующим вечером. Коннора никто, кроме Хэнка, никогда не приглашал «потусоваться», и он уже чувствовал себя несколько неловко и не на своём месте, только задумываясь об этом. Он предполагал, что они могли иногда «тусоваться» с Маркусом, но с дружественным андроидом это было по-другому. Они часто вели беседы о том, как идут дела после революции, хотя их дружба нечасто включала в себя непосредственно физическое нахождение рядом друг с другом. Несмотря на это, Коннор получал большое удовольствие от времени, проведённого с андроидами из Иерихона, которых Маркус в какой-то момент окрестил «Иеришайка». Люди сейчас были гораздо более толерантны и общительны, чем в месяцы, предшествовавшие революции, но всё же возникало некое чувство, которое Коннор не мог определить, именно когда он находился рядом с собратьями-девиантами. — Кажется, не видел ещё, чтобы ты настолько отключался от реальности, — зевнул Хэнк, потянувшись на диване и прерывая этим мысли Коннора, — это типа твой спящий режим или что? — Привет, Хэнк. Нет, я просто задумался. Ты решил, что бы хотел на ужин сегодня? Хэнк хохотнул. — Я бы хотел, чтобы ты дал мне заказать бургер из закусочной на колёсах, ну или просто что-нибудь жирное на вынос. — Пожалуй, в этот раз я могу это организовать, — с улыбкой ответил Коннор. Хэнк неправдоподобно изобразил благоговейный трепет: — И что, даже не будешь жаловаться или читать мне лекции? Вообще ни разу? Коннор закатил глаза, просто потому, что знал, что это раздражает Хэнка больше, чем что-либо. Хэнк обычно обзывал его негодником и бормотал вполголоса что-то об избиении того, кто его этому научил. — У меня планы на вечер. Визит к Маркусу. Я думаю, что могу позволить тебе поблажку на один раз, чтобы мы оба не остались обделёнными. Хэнк сел с улыбкой на лице, снова потянулся. — Планы, а? Хорошо. Тебе стоит начать иногда выбираться куда-нибудь и перестать проводить всё своё время либо на работе, либо заботясь обо мне. Коннор побарабанил пальцами по колену, раздумывая. — Тогда, я уверен, ты будешь обрадован, услышав, что у меня есть планы и на завтрашний вечер тоже. Меня пригласили посидеть с несколькими из наших коллег. — Серьёзно? — лицо Хэнка засияло. — Это же отлично, сынок. И, какой план? С кем идёшь тусоваться? Коннор знал, что подобные вопросы чувствовались бы грубым вторжением в личную жизнь, если бы их задал кто угодно другой; но после быстрого анализа он мог сказать, что Хэнк не проявлял недоверие, он искренне радовался возможности Коннора поладить с их коллегами, несмотря на то, что с большинством из них сам не очень ладил. — Тина предложила мне пойти в бар с ней, Крисом и детективом Ридом, — Коннор это сказал и тут же нахмурился, осознав использованную формулировку. Он чувствовал, что его отношения с Крисом и Тиной были достаточно дружественные, чтобы звать их по имени, но он не был уверен, достиг ли он этой стадии общения с детективом Гэвином Ридом. — О, чёрт. Рид тоже будет? Это Фаулер организовал, что ли? — сразу же помрачнел Хэнк. — Я уверен, что это полностью инициатива Тины, хотя не очень понимаю, как у неё получилось убедить детектива Рида в этом участвовать. Возможно, он не знает, что я тоже буду там. Хэнк фыркнул. — Да, ага, не позволяй ему быть уёбком, окей? Ты не обязан терпеть его выкрутасы только из-за того, что вас с ним поставили напарниками, тем более, вне смены. А ты-то что в баре делать собираешься? Анализировать точный состав напитков всех присутствующих? — Вообще-то, Маркус и Иеришайка уже создали алкогольные напитки для андроидов. Я подумал, что смогу их попробовать, если в баре, куда мы пойдём, их подают. — Иеришайка, — с теплотой в голосе повторил Хэнк, — это мило, — и он сразу же ткнул пальцем в сторону Коннора. — Но не смей никому проболтаться, что я так сказал. Ладно, в общем, просто будь поосторожнее там. В первый раз каждый может хватануть лишку. Не вынуждай меня приезжать и ездить Чэнь по ушам, потому что ты на ногах не держишься. Коннор улыбнулся. — Я буду осторожен, — заверил он Хэнка, — я уже получил сообщение от Маркуса, сейчас ухожу. Я заказал твой любимый бургер из твоей любимой закусочной, его должны доставить в ближайшее время. Хэнк с трудом поднялся, доковылял до Коннора и взлохматил ему волосы небрежным жестом. — Балуешь меня, Кон. Давай, катись отсюда, пообщайся со своими друзьями. *** Такси довезло Коннора прямо до ворот нововосстановленного Иерихона, и Коннор бесцеремонно перегнулся через таксиста (в этом районе не было беспилотных такси, и водитель совсем не обрадовался, когда Коннор сел на переднее сиденье), чтобы сканер на охране мог отсканировать его диод. Ворота открылись. Вообще, можно было сканировать и глаза, но с диодом это просто занимало меньше времени. Маркус углы не срезал, когда дело касалось безопасности, тем более, он знал по собственному опыту, что андроиды могли использовать глазные блоки, изначально для них не предназначенные, лишь бы совместимость была. Коннор порадовался, что возле ворот не было протестующих — видимо, для них было уже слишком поздно, садящееся солнце отбрасывало длинные тени на здание бывшего склада. После революции Маркус встречался с президентом Соединённых Штатов. Вполне понятно, что у правительства возникли некоторые вопросы после восстания, но Маркус заверил президента, что политикой лично он не интересуется, а всё, чего он хочет — работать во имя улучшения жизни андроидов. Ему предложили место в округе Колумбия в Вашингтоне, но он захотел остаться в Детройте и сообщил, что, как только андроиды начнут больше интересоваться политикой, он обязательно предложит на это место кого-то подходящего и заслуживающего доверие. Когда президент заметила, что Маркус уже вовлечен в политику, тот просто напомнил ей, что основные права — вопрос не политики, а существования. Эта история всё ещё вызывала у Коннора улыбку. Маркус, может, никогда и не собирался быть лидером, но он им стал, причём — невероятным. Заброшенный склад, который теперь был известен как Иерихон, в какой-то момент был переоборудован под сдачу в нём апартаментов, но непрекращающийся рост стоимости аренды быстро отпугнул всех возможных квартиросъёмщиков. Это здание годами не использовалось и принадлежало мэру, у которого не возникло проблем передать его Маркусу для организации в нём штаб-квартиры. Это произошло больше из-за страха перед андроидами, чем из желания мэра помочь, но Маркус принял это как должное. С тех пор было проделано много работы, и, когда машина подъехала к входу, Коннор заметил, что ещё больше было сделано с того момента, когда он был здесь последний раз. Джош ждал у входа, чтобы встретить его, и Коннор неловко помахал ему из такси, как только увидел. Коннор щедро заплатил водителю и поблагодарил его. Тот почему-то выглядел несколько шокированным. — Кажись, я ещё не привык, что андроидам платят, — проворчал он в ответ на вопросительный взгляд Коннора. Тот просто кивнул и открыл дверь машины. — Вы не так уж и плохи, пацан. Не дайте этим засранцам до вас добраться, — добавил он, когда Коннор выбрался из машины. Коннор улыбнулся и помахал ему, и водитель приподнял свою кепку, прежде чем уехать. — Коннор! — воскликнул Джош, притягивая его к себе, чтобы обнять. Долю секунды на то, чтобы зарегистрировать это, и Коннор обнял в ответ. Выражение привязанности было для него ново. Хэнк обнимал его довольно много раз, но сам не был очень тактильным человеком, так что прикосновения были чем-то, к чему Коннор всё ещё привыкал. — Рад видеть тебя, Джош, — улыбнулся Коннор. — Я тоже рад, чувак, — ответил Джош. Он оглянулся на здание Иерихона. — Можешь представить, как много мы сделали с тех пор, когда ты последний раз здесь появлялся? Маркус тут вкалывает как не в себя. Кстати, он дождаться не может, чтобы тебя увидеть. У него есть кое-что для тебя. — Конечно, — Коннору было приятно, что Маркус уважал его мнение и доверял ему, несмотря на то, как началось их знакомство. Коннор и Джош вошли в лифт, идущий на верхний этаж. Коннор слышал, что Норт называет его «логовом» Маркуса. Весь этаж был полностью его, мало кто имел туда доступ, и здесь было больше систем безопасности, чем в любом другом помещении здания. Здесь была расположена и лаборатория, где Маркус консультировал других андроидов и даже бывших работников КиберЛайф по поводу разработки и создания новых андроидов, а ещё вещей, разрабатываемых для уже живущих. В лаборатории Маркус проводил большую часть своего времени, все свои силы вкладывая в улучшение андроидов. Ему почти удалось вместить аналог всего производства КиберЛайф на одном этаже заброшенного здания. — Как Хэнк? — вежливо поинтересовался Джош, как только лифт начал движение. Коннор вздохнул. — Недавно он сломал ногу на работе, но поправляется. Я думаю, это единственное, что может заставить его притормозить хотя бы немного. — Какая неудача. А что с работой? Тебе справедливо платят? Потому что, если нет, Маркус… — У меня адекватная зарплата, Джош. Спасибо за заботу, — ответил Коннор с улыбкой. Джош с невинным видом пожал плечами. — Хорошо. Ладно. Что-нибудь по смертям андроидов? — Полиция и я лично прилагаем все возможные усилия к раскрытию. Убийца очень хорош в сокрытии своих следов. — Андроиды-жертвы были донорами, оба, — тихо пробормотал Джош. — Сегодня мы получили оставшиеся детали. Я просто так рад, что Маркус делает то, что он делает. Одна мысль, что их тела могли просто скинуть в кучу таких же на свалке, как это было раньше… — Джош прикрыл лицо ладонью, — что-то из фильма ужасов. По крайней мере, они смогут помочь другим. Коннор с серьёзным видом кивнул, и в ту же секунду лифт просигналил, останавливаясь и возвещая об их прибытии. — Оставлю вас, — сказал Джош, когда двери начали открываться, и похлопал Коннора по плечу. — И я серьёзно, было здорово увидеться, Кон. Удачи с делом. Ты знаешь, мы все здесь, если что-то понадобится. — Спасибо, Джош. Это много для меня значит. Береги себя. Коннор вышел из лифта и зашагал по хорошо освещённому коридору, стены которого были увешаны картинами. Коннор знал, что все они — авторства Маркуса, и был очень рад, что Маркус решил возобновить занятия живописью и хотя бы иногда отвлекался от работы. Он улыбнулся своим мыслям. Может, поэтому Хэнк вечно побуждал его «начать нормальную жизнь». Коннор открыл дверь в офис Маркуса. Тот сидел за столом, а Саймон опирался на его плечо и приблизил к нему лицо. Оба они смеялись над чем-то на экране компьютера. Они повернулись на звук открывшейся двери и оба просияли, увидев Коннора. Маркус поднялся, и, как и Джош ранее, они обняли его, выражая, как рады его видеть. Коннор почувствовал, как стучит внутри него тириум, и внезапно понял, что чувствует себя… довольным. Приятно знать, что тебе рады. — Мне нужно найти Джоша, но я рад, что ты пришёл, Коннор, — весело сказал Саймон. — И что ты, как неродной! Так давно не появлялся. Мы по тебе скучали, — он шутливо пихнул Коннора в плечо и покинул кабинет, оставляя Маркуса и Коннора наедине. — Ты знаешь, он прав, — произнёс Маркус, с теплотой посмотрев вслед Саймону, прежде чем повернуться к Коннору. — Я знаю, ты не был частью изначальной Иеришайки, но сейчас ты — часть семьи. Тебя не бывает так подолгу, что каждый раз, когда ты все же появляешься, ощущается, как некая веха — столько успевает измениться за это время, — он махнул рукой Коннору, чтобы тот садился возле компьютера. Коннор сел. — Прими мои извинения, Маркус. — Не нужно извиняться. У тебя важная работа, да и семья есть, помимо нас. Мы просто беспокоимся о тебе. Мы-то все здесь, в безопасности в стенах Иерихона, а твоя работа весьма опасна, — Маркус сел за стол. — Раз уж не появляешься здесь, хотя бы напоминай о себе почаще, — добавил он, подмигнув. — Кстати о напоминаниях. Как Алиса и Кара? — поинтересовался Коннор. — Всё ещё в Канаде. Им там нравится. Последний раз, когда мы созванивались с Карой, Алиса на заднем фоне пыталась объяснить мне, что она видела самого большого в мире лося, — Маркус рассмеялся и тут же слегка помрачнел, добавив: — Норт сейчас у них, решила навестить. — Я удивился, не увидев её здесь. Как у вас с ней дела? Маркус вздохнул, печально улыбнувшись: — Мы с Норт больше не вместе, — Коннор ощутил, что его лицо принимает печальное выражение, но Маркус только покачал головой. — Не волнуйся. Мы довольно давно так решили, разошлись полюбовно. Она всё ещё член семьи. Она всё ещё очень много значит для нас. Мы с ней просто… не подходили друг к другу, — он облизнул губы, задумавшись на секунду. — Мы с Саймоном начали приглядываться друг к другу. Благодаря Норт, вообще-то. Она решила поиграть в сваху, и у неё внезапно получилось. — Вы с Саймоном всегда сходились во взглядах, — согласился Коннор, легко и тепло улыбнулся. Он порадовался, что никто из его друзей не пострадал, и что из этого разрыва получилось даже что-то хорошее. Маркус повернулся к компьютеру и подхватил мячик-антистресс в виде тириумного насоса, подкинул его несколько раз в воздух. — Норт точно так же выразилась, — он кинул игрушку Коннору, и тот, разумеется, поймал. — Что насчёт тебя? Что-нибудь новенькое в личной жизни? — Хэнк сломал ногу. О, и я познакомился с новой собакой. Маркус рассмеялся: — Не совсем то, что я ожидал услышать, но тоже сойдёт. Ладно, я сегодня пригласил тебя сюда потому, что разработал новый апгрейд для андроидов. Саймон, Джош, Норт и я на данный момент единственные, кому он установлен. Я решил начать с доверенных андроидов, убедиться, что в нём нет ошибок или каких-то побочных эффектов от установки. Подумал, может быть, ты будешь заинтересован в получении этого обновления. — Для чего этот апгрейд? — уточнил Коннор. Маркус закусил губу, раздумывая над формулировкой. — Можно сказать, это пакет расширения для эмоций. Знаешь эти моменты, когда ты вроде бы что-то чувствуешь, но не можешь дать этому определение? Вот он с этим поможет. Он расширяет диапазон эмоций, они могут ощущаться более интенсивно. С этим я сначала слегка промахнулся. Пока я не выпустил один из патчей, Саймон в какой-то момент буквально плакал от счастья, потому что у нас зацвело одно из домашних растений, — Маркус рассмеялся. — Думаю, не нужно говорить, что я после этого прикрутил эффект. Но мы поработали над ошибками. О, кстати, на физические ощущения это тоже распространяется. Но здесь у тебя будет возможность включать и выключать это. Ты сможешь ощущать тепло и холод. Удовольствие и боль будут более интенсивны. Но, конечно, с твоей работой будет полезно иметь возможность это отключать, поскольку ты с большой вероятностью можешь быть ранен. Всё, что тебе нужно будет сделать — это деактивировать чувствительность в любое время, когда сочтёшь нужным. Ещё ты сможешь по-настоящему чувствовать вкус. Сможешь переключаться между восприятием вкуса и анализом ДНК. Я тебя заинтересовал? Не давлю ни в коем случае. Это просто предложение. Коннор поправил свой галстук, обдумывая сказанное. Если бы Маркус не добавил опцию выключения болевых рецепторов по желанию, ответ был бы однозначно отрицательный, поскольку это повлияло бы на его возможности на работе. Но минусы были устранены, а плюсы — более чем очевидны, так что звучало это действительно привлекательно. Коннор был очень заинтересован возможностью испытать более широкий диапазон эмоций и, наконец, начать понимать, чем они являются, а не пытаться вычислить это самостоятельно, не зная точно, как они называются, просто потому, что не испытывал их ранее. — Я в деле, — с уверенностью заявил он наконец. — Отлично! — воскликнул Маркус, потирая руки. — Так, когда загрузка закончится и ты вернёшься домой, тебе нужно будет уйти в спящий режим на несколько часов, но после этого будешь уже нормально функционировать. Ты уверен? Когда начнётся процесс, я временно погружу тебя в спящий режим до завершения загрузки. — Я уверен. Я тебе доверяю, Маркус. — Вот и славненько, — Маркус подмигнул ему. — Всегда рассчитываю, что ты поддержишь мои идеи, и не ошибаюсь, — он встал, вытянул несколько проводов и связок кабелей от компьютера и начал подсоединять их к Коннору. — Только расслабься, ладно? Если ты будешь так напряжен, то познакомишься с полом, когда эта штука введёт тебя в спящий режим. Коннор кивнул и постарался расслабиться. Маркус вернулся к компьютеру, пару секунд что-то быстро печатал, прежде чем уточнить: — Ты готов? Сейчас начнётся. — Готов. [[Загрузка началась.]] Последним, что Коннор запомнил, был всплеск эмоций, ударивших его с невероятной силой, прежде чем на его сознание опустилась тьма.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.