Глава 6
13 ноября 2020 г. в 00:44
Примечания:
Комментарий автора:
"Я обещаю, я скоро отвечу на все комментарии, просто в последнее время у меня волна вдохновения, и я пытаюсь удержаться на ней, пока могу. Как и обычно, спасибо вам. Я очень рада, что людям нравится последняя глава, я немного нервничала по поводу этого, потому что это была всё же не глава по конвину, там был только Коннор. Но я изначально намеревалась писать фик, где Коннор и Гэвин развиваются как вместе, так и раздельно, чтобы было ясно, что они из себя представляют как пара, но и чтобы отдельно их личности тоже были понятны. Также для меня очень важно следовать канону и включать в этот канон мои собственные повороты в сюжете, так что будет ещё много индивидуальных глав, из которых можно будет узнать вещи, которые не объяснялись в каноне (например, почему Коннор так любит собак, как он справляется с тем апгрейдом от Маркуса, откуда у Гэвина шрам и почему он ненавидит андроидов, и т.д. и т.п.). Вы, ребят, чудесны, и я очень рада, что этот фандом (и пейринг!) всё ещё живы! <3"
Это была плохая идея. Катастрофически плохая идея, и Гэвин поверить не мог, что позволил себя на это уговорить. По какой-то причине Тина считала охуенно умной затеей поместить их рядом с Коннором и приправить всё это алкоголем, хотя Гэвин и абсолютно трезвым-то еле сдерживался от безудержной тупой агрессии. Единственным утешением оставалось то, что завтра на работу ему было не нужно, и, если в итоге он снова начистит андроиду морду, то по крайней мере у него будет ещё день, чтобы собрать себя в кучку, прежде чем Фаулер его уволит. Гэвин вздохнул, паркуя свою машину рядом с баром. Расстроенно пробежался пальцами по волосам. Он, блять, вот честно не понимал. Был миллиард вещей, которыми он мог бы заняться в это время, включая, помимо прочего, работу над ебаным делом о потенциальном серийном убийце. Но нет, Тина подписала на это всё Криса, а Крис немедленно начал давить Гэвину на совесть, что, мол, они так редко стали куда-то выбираться после того, как Гэвину впихнули в напарники Коннора. Сволочи. Повсюду сволочи. Даже среди друзей. Да какие они после этого друзья, они предатели…
— Ты собираешься вылезать из машины и идти развлекаться, или так и будешь тут сидеть дуться? — мысли Гэвина прервал слегка приглушенный голос. Крис стоял возле водительской двери и пялился на него через стекло.
Гэвин выматерился вполголоса, заглушил двигатель. Не дожидаясь, пока Крис отойдёт, распахнул дверь и победно ухмыльнулся, когда удалось ею его толкнуть.
— Тебя подвезут, или я тут сегодня трезвый водитель? — поинтересовался он, игнорируя возмущенный возглас.
— Я сегодня кантую у Тины, она живёт ближе. От неё завтра и на работу поползём, — пробормотал Крис, потирая ногу в том месте, куда пришёлся удар. Гэвин поднял бровь:
— Ты уверен, что ей трезвый водитель не понадобится? Ты вообще видел, как пьёт эта женщина?
Крис пожал плечами.
— Мы всегда можем вызвать такси, если понадобится. Нет смысла тебе тащиться с нами на другой конец города. Хватит играть в мамочку, мы не тупые. Мы не собираемся садиться за руль после того, как шизанёмся.
— Шизанётесь? Серьёзно? «Рик и Морти» стар, как говно мамонта. Неудивительно, что ты одинок, — Гэвин рассмеялся и направился к бару.
— Ага, а у тебя какое оправдание тогда? — обиделся Крис, следуя за ним. Открыв дверь, Гэвин ответил с усмешкой:
— А я, очевидно, для всех слишком крут.
Тину они нашли, играющую во что-то на телефоне за их любимым высоким столом, уже с первым напитком. Когда она заметила их, то аж засияла, и Гэвин не смог не улыбнуться. Их графики уже давно позволяли им троим собираться вместе, но, хотя Тине и Крису всё равно приходилось каждый раз уговаривать его куда-то выбраться, Гэвин не мог бы сказать, что не наслаждался их компанией. Просто одному ему было комфортнее, чем с кем бы то ни было. Они не успели подойти, как официантка поставила на их стол кувшин с пивом, два бокала и какой-то ярко-голубой напиток. Гэвин поморщился. Выглядело это, будто кто-то сломал синий глоустик и вылил его содержимое в стакан для виски. Он почувствовал, что сердце забилось сильнее, стоило ему осознать, что это вообще такое и для кого. Точно. Этот пластиковый придурок сегодня тоже с ними.
— Это то, о чём я думаю? — уточнил Крис каким-то очень уж восхищённым тоном, взяв в руки андроидское пойло и с трепетом его разглядывая. — Кто бы мог подумать, что и такое умудрятся сделать? Обожаю технологии… — он замолчал, поняв, что Гэвин пристально смотрит на него.
Когда они, наконец, уселись, завязался разговор, большей частью Тина рассказывала о том, каким же скучным был её день, пока она не задержала какого-то уёбка, курящего за рулём красный лёд с видом, будто прямо рядом с ним в пробке нет никаких копов. Гэвин отвлёкся, осматривая бар. Коннора нигде не наблюдалось, и он подумал, что, наверное, Тина сказала ему прийти попозже, чтобы Гэвин к тому времени успел приговорить несколько бокалов и был не таким засранцем. Кажется, так она и поступила.
— Боже мой, — ворвался в его мысли голос Криса, — можно ли было дать нам официантку ещё лучше, а, Гэвин?
Гэвин с трудом сфокусировал взгляд на наклоняющейся за упавшими салфетками девушке. Он прекрасно знал, что это тот момент, когда он должен сыграть эту привычную роль копа-натурала, не пропускающего ни одной юбки. Возможно, прокомментировать её сиськи в этом излишне пуш-апном бра, или заметить, что он не отказался бы от пары раундов с ней… но знаете, что? Нетушки. Они надумали пригласить Коннора и сделать весь вечер неебически неловким, он собирался усугубить ситуацию. Да и всё равно Крис должен был об этом когда-то узнать.
— Эм, не мой типаж, знаешь, потому что я гей.
Крис оторвал взгляд от официантки и повернулся к нему.
— Да не гони. Твоё гейство не значит, что ты не можешь восхищаться произведением искусства.
Стоп, что?
— Он прав, вообще-то, — прервала его недоумение Тина, продолжая глазеть на официантку. — Некоторые люди просто круто выглядят. Неважно, что там у них в штанах.
Крис заржал.
— Я слышу это от би-копа, ты слегка предвзята…
Стоп, что?! Гэвин не собирался спускать это на тормозах.
— Так ты уже знал, что я гей? — уточнил он. Голос дал петуха, и Гэвин тут же этому смутился. Крис закатил глаза, делая большой глоток пива.
— Гэвин, мы с тобой сколько напарниками были? Ты же не думал, что я не замечу, как ты заигрываешь с чуваками, которые работают в кафешках, куда мы жрать заезжали? Или забуду тот случай, когда ты чуть на обочину не слетел из-за «греческого бога», бежавшего по тротуару без футболки? Ты далеко не такой скрытный, как ты думаешь.
— Блять, — резюмировал Гэвин, быстро допивая остаток коктейля. Ночь обещала быть длинной.
***
Гэвин оказался прав насчёт того, что Тина позовёт Коннора на попозже, и этот план сначала дать ему расслабиться почти сработал: во всяком случае, когда звякнул дверной колокольчик и обернувшийся Гэвин увидел Коннора, это застало его врасплох. Он немедленно почувствовал, что его пульс ускорился, и закатил глаза. Он никогда не видел, чтобы кто-то казался в баре настолько неуместным. Коннор видимо расслабился, когда нашёл взглядом их столик, и направился к нему. Гэвину тут же захотелось перевернуть стол, когда он осознал, что единственное оставшееся место — рядом с ним.
— Добрый вечер, Крис, Тина… детектив Рид, — неуверенно поприветствовал их Коннор.
— Да ладно, Гэвин! Он всё ещё зовёт тебя… — Крис сделал свою лучшую пародию на голос Коннора: — «детектив Рид»? Дай парню перерыв, — он шутливо похлопал Гэвина по плечу.
— Просто пытаемся оставаться в профессиональных рамках, — пробормотал Гэвин в ответ, глядя куда угодно, но не на Коннора, и ненавидя своих так называемых друзей всеми фибрами души.
— Это для меня? — вежливо уточнил Коннор, сев и взяв в руки робо-пойло. Улыбка озарила его лицо, и Гэвин почти пивом подавился, настолько натурально она выглядела, не вымученная или неловкая.
— Всё твоё, здоровяк, — Тина отсалютовала ему своим собственным стаканом. — Пробовал такое раньше?
— Не могу ответить положительно, Тина. Хотя Маркус предлагал мне попробовать ещё с того момента, как их выпустили для общественного потребления. Спасибо, — он поднял стакан к губам и сделал глоток (довольно большой глоток), и лицо его немедленно скривилось в отвращении. Тина и Крис тут же засмеялись, и даже Гэвин хрюкнул. Вот же салага.
— Это не очень приятно, — слабым голосом заключил Коннор.
— Ага, ну, большинство людей пьют не для вкуса, тупица, — не удержался от ответа Гэвин. Тина тут же пнула его под столом, Крис неодобрительно посмотрел поверх стола.
— Я полагаю, людям более интересны эффекты, — рассеянно отозвался Коннор, подняв стакан и глядя на свет сквозь жидкость. Гэвин закатил глаза.
Между Тиной, Крисом и Коннором завязалась беседа, а Гэвин просто тихо сидел рядом и пил пиво. Каждый раз, когда он чувствовал необходимость встрять в разговор, он тут же осознавал, что это будет очередная фраза, за которую ему прилетит очередной пинок, так что он решил молчать. Коннор трепался о каком-то там обновлении, которое вообще в хуй Гэвину не упёрлось, но он смотрел на Тину и Криса и понимал, что они очень внимательно Коннора слушают, и это просто неебически бесило. Почему им было так интересно то, что скажет гребаный андроид, если в какой-то момент они всё равно заменят всех людей? Кому вообще не насрать, что Коннор теперь может чувствовать больше? «Посмотри на меня, я настоящий мальчик!» Нашёлся, блять, Пиноккио…
— Земля вызывает Гэвина! — прервала его мысленную тираду Тина. Он посмотрел на неё с недоумением и обнаружил, что вернулась официантка с вопросом, хотят ли они ещё кувшин. Крис согласился за них обоих, а Коннор заказал даже не один, а два коктейля. Боже святый, у них на руках будет пьяный андроид. Восхитительно.
***
«Пьяный» оказалось преуменьшением года. Коннор еле балансировал на своём барном стуле, и Тина его уже не раз ловила. Не то, чтобы у неё или Криса были с этим проблемы, потому что они и сами нажрались (да, точно такси. Никакого вождения для этих двоих) и считали, что это уморительно, особенно когда Коннор икнул. Потому что, очевидно, это был первый раз, когда у него такое произошло, прям вообще первый, и это замешательство на его лице и попытка объясниться, от которой Крис с Тиной чуть не померли от смеха… и всё такое, в общем, Гэвину этого хватило по горло. Он никогда не видел, чтобы они настолько хорошо проводили время вместе, и по какой-то причине это всё было из-за этого пластикового ублюдка?
— Пойду покурю, — резко сказал Гэвин, не дожидаясь ответа, встал и направился к двери, ведущей к заднему дворику бара. Снаружи его обдало прохладой, на контрасте с душным баром, и стало поспокойнее. Он опёрся на перила террасы, закурил сигарету, прикрыл глаза и глубоко затянулся. Вообще-то он пытался много не курить, но ощущения от первой затяжки живо напомнили, почему бросить полностью у него не получалось. Сразу пришло спокойствие, в голове прояснилось, и даже его желания ёбнуть Коннора по этому тупому идеальному лицу убавилось пункта на три. Он услышал, что сзади него открылась дверь, но не стал оборачиваться.
— У тебя всё нормально? — тихо спросила Тина, подойдя и опершись на перила рядом.
Гэвин усмехнулся и стряхнул пепел с сигареты, снова затянувшись.
— Отлично. Там просто слишком жарко, — не, а что он должен был ответить? Ой, хнык, моим друзьям, моим единственным имеющимся друзьям какой-то робокоп нравится больше, чем… ну жалкое же, блять, зрелище.
— Ну, тебе не обязательно всё время таскать эту древнюю штуку, — поддразнила его Тина, тыкая в гэвиновскую кожаную куртку, — ты уверен, что в порядке?
— Я сказал, всё отлично, Тина, — огрызнулся он. Тина нервно прикусила губу.
— Хорошо, потому что у меня… плохие новости.
Гэвин невесело рассмеялся.
— А, ну да, что в этот раз? Андроида наконец вырвало? Крис флиртовал с официанткой и его пнул за это вышибала?
— Не совсем…
— Тина…
— Только не надо на меня злиться, окей? Я понятия не имела, что он тут сегодня будет. Но Майкл здесь, — быстро сказала она.
— Да чёрт возьми, — Гэвин прикончил сигарету, затушил её и драматично уронил голову на грудь. Тина знала, как выглядит Майкл, потому что она как-то пялилась в гэвинов телефон, и в этот момент Майкл прислал ему очень непристойную фотку. — Крис в полицейской куртке. Что случилось? Майкл увидел вас, подвалил и начал ныть, как же так я ни разу не познакомил его с… — Тина избегала его взгляда и нервно переминалась с ноги на ногу, и тревожность Гэвина зашкалила. Что-то ему тут недоговаривали. — Что случилось?
— Он пьян. Майкл, в смысле. Может, у него это не первый бар за вечер. Чёрт, может, он уже был здесь какое-то время и никто из нас его не заметил. Я не думаю, что он понял, кто такие мы с Крисом, мы же не виделись ни разу. Но он узнал Коннора, когда Коннор пошёл к бару заказать ещё один коктейль, — Гэвин ругнулся под нос. Будто бы этому тупице необходимо было ещё пить. — Я думаю… я думаю, Майкл пытается увезти Коннора. Он прям очень кокетлив, а Коннор, бедняжка, так пьян и рассеян… я подумала, может быть, ты можешь что-то сделать, вы с Майклом ведь… ну, ты знаешь.
Гэвин вздохнул и зажмурился, пытаясь успокоиться. Он знал, что этот вечер был плохой идеей, ещё с самого начала знал.
— Гэв, не злись. Мы с Крисом можем решить это, я просто подумала, что ты захочешь вмешаться, ведь он твой…
— Что, мой парень? — Гэвин саркастично фыркнул. — Мне похуй, с кем ебётся Майкл.
Тина выглядела уязвлённой, что заставило Гэвина смутиться, когда она заговорила снова:
— Нет, я пытаюсь сказать, что ты, может, захочешь вмешаться, потому что Коннор твой напарник, и я не думала, что ты захочешь, чтобы его обманули и использовали, особенно кто-то, кого ты знаешь…
Блять. Боже блять ебаный. Тина была права. Коннор, конечно, был чёртовым засранцем, но он был очень пьяным, очень рассеянным, очень невинным засранцем, а Майкл… хорошим человеком не был. Как иначе он вообще связался бы с Гэвином? В общем, Гэвин не мог позволить Майклу воспользоваться Коннором, чтобы вывести его из себя, Тина была права. Майкл был не из тех, кто остаётся в рамках обычной интрижки на одну ночь, он несколько месяцев на это намекал, только Гэвин решил это игнорировать.
— Я разберусь с этим, — буркнул он, поправляя куртку и направляясь к двери, — Тин, всё нормально? У вас с Крисом? Я сегодня угощаю. Просто… вызовите такси и отправляйтесь домой, окей?
— Ты не хочешь, чтобы мы остались, на случай, если что-то пойдёт не так? — уточнила она с беспокойством, нахмурившись.
— Всё будет в порядке. Я просто скажу Майклу съебаться, заберу Коннора и вызову ему такси, — Гэвин пробежался пальцами по волосам. — Говорил тебе, плохая это идея.
Тина примирительно улыбнулась:
— Ты был более приятным, чем я рассчитывала. Это прогресс, Рид, — она сгребла его за куртку и обняла. Он закатил глаза, но обнял её в ответ. Вот же пьяная задница. — Он не так плох, Гэвин, — пробормотала Тина куда-то ему в грудь, — и я думаю, он правда хочет тебе понравиться.
Гэвин резко прервал объятие.
— Что он там сказал, пока меня не было?
Тина попыталась сделать нормальное лицо, но, поскольку она была пьяна, получилось наигранно и очевидно.
— Ничего. Я забираю Криса. Просто скажи своему жиголо отстать от нашего друга.
Друга. Почему для Тины было всё так легко и просто? Как кто-то может стать твоим другом за один вечер? Особенно, когда этот новый «друг» — робот, который побил её реального друга не так давно. Гэвин всё же решил не спорить, просто придержал для неё дверь и проследил, как она неуклюже хватает и тащит Криса к выходу из бара.
Гэвин прошёл к бару (ладно, возможно, он прокрался к бару), но Майкл немедленно его заметил и повернулся поприветствовать с коварной лыбой на лице. Коннор тоже обернулся, сидя в очень неустойчивой позе и с расфокусированным взглядом.
Майкл выглядел самодовольным.
— Гэвин! Я тут болтаю с твоим красавчиком напарником! Не знал, что ты тоже здесь. Ты в курсе, что этот абсолютно шикарный мужик ни разу не трахался? — Гэвин почувствовал, что его щёки потеплели, и когда он взглянул на Коннора краем глаза, то увидел, что Коннор тоже слегка покраснел, и, охуеть просто, андроиды краснеют голубым. — В смысле, я должен был знать, прежде чем предлагать напрямую поехать ко мне и перепихнуться, но…
— Что ты, блять, делаешь, Майкл? — прорычал Гэвин.
— Я просто сказал, — глаза Майкла аж светились ехидством, и боже, если Гэвин и думал раньше, что он хочет ударить Коннора, это не шло ни в какое сравнение с тем, как сильно он хотел сейчас врезать Майклу, — что пытаюсь зазвать Коннора к себе. У тебя же с этим никаких проблем, да? Ну, в смысле, не должно быть. Не то, чтобы мы встречались, верно?
Гэвин, конечно, огромную часть своей жизни считал себя незрелым и инфантильным, но боже, Майкл охуел такие прозрачные намёки делать. Он пытался заставить Гэвина ревновать, что обычно Гэвин просто игнорировал, но сейчас Майкл пытался сделать это через его в стельку пьяного напарника, и это оказалось хуёвым решением. Коннор так нажрался, что даже не сказал ничего, он просто смотрел то на одного, то на другого плывущим взглядом, нахмурившись в недоумении, и неритмично мигал диодом.
Но потом всё-таки решил высказаться:
— Гм, предложение заманчивое, Майкл, но я действительно должен отказаться.
Гэвин победно фыркнул в сторону Майкла:
— Слышал? Он отказывается. И в отличие от него, я таким вежливым быть не собираюсь. Съебись уже. Он с тобой спать не собирается.
Наносная улыбка слетела с лица Майкла, он злобно оскалился. Прикончил свой коктейль одним глотком и с яростью грохнул стаканом об барную стойку.
— Видимо, слишком занят тем, что ебётся с тобой, — выплюнул он напоследок, наконец-то направляясь прочь.
— Этот человек сильно сбивает с толку, — пробормотал Коннор, покачав головой. Гэвин выдохнул, только осознав, что всё это время задерживал дыхание. Коннор отвёл глаза от Майкла, когда тот покинул бар, и повернулся к Гэвину:
— Почему он предположил, что мы спим вместе? Я вам даже не нравлюсь…
— Да мудак он, — прервал его Гэвин, искренне желая, чтобы кукла-Кен вообще рот про них, спящих вместе, не открывал. — И я тоже не святой. Так что он просто считает, что я ебу всё, что движется.
Коннор помигал диодом, видимо, пытаясь осознать сказанное. Потом потянулся за своим напитком, и Гэвин выхватил бокал у него из рук:
— Так, всё, жестянка. Ты нажрался в хлам. Ты ему вообще-то задницу мог надрать. Чёрт, да ты и меня разъебал бы. Надо было сказать ему, чтобы отстал от тебя, сразу, как он стал напирать.
Коннор не ответил, он просто смотрел на Гэвина, и Гэвин снова осознал, как же жарко в этом баре, особенно, когда этот сукин сын так по-щенячьи на него пялится.
— Ты работаешь завтра?
Коннор вопрос проигнорировал.
— Я не уверен, что мне нравится много пить.
Гэвин заржал, подозревая, что Коннор в одном шаге от того, чтобы не блевануть:
— Это почему это?
— Очень сложно фокусироваться, когда вы стоите так близко. Обычно, если вы так близко ко мне, это потому, что вы сердитесь. Но вы не выглядите сердитым, — пробормотал Коннор с таким трепетом, будто это было для него неебись какое открытие.
Гэвин зарылся пятернёй в волосы.
— М-да, ты совсем в говнище. Погоди, за бухло заплачу и вызову тебе такси, — Гэвин жестом подозвал бармена, пояснил, какие заказы оплачивает. Когда принесли чек, он не стал пересчитывать, но взял на заметку, что робо-пойло пиздец какое дорогое. — Всё, пошли отсюда, — позвал он, кинув несколько купюр на стойку.
Коннор вроде нормально держался на ногах… пока не попытался идти. Он сразу же споткнулся, и Гэвину пришлось схватить его под руку, чтобы удержать в вертикальном состоянии.
— Сукин ты сын… — пробормотал Гэвин под нос, осознавая, что этого придурка придётся тащить в самом прямом смысле. Он перекинул руку Коннора себе через шею и сам обхватил его за талию, чтоб не упал.
— Прошу прощения, детектив Рид, — сказал Коннор, — кажется, у меня некоторые проблемы с координацией. Я понимаю, это сложно для вас, ведь я вам не нравлюсь.
— Поверь, ты мне нравишься гораздо больше, когда молчишь! — рявкнул Гэвин, вытаскивая андроида из бара. Когда они оказались снаружи, он попытался подпереть Коннора, и вытащил смартфон, чтобы вызвать такси, но остановился. — По шкале от одного до десяти, насколько сильно выбесится Андерсон, если ты придёшь настолько в говно?
Коннор покрутил диодом, наверное, реально высчитывая чёртовы вероятности.
— Скорее всего, он подумает, что вы целенаправленно напоили меня, потому что вы уёбок. Его слова, не мои, — он икнул.
Гэвин застонал.
— Ладно, а если ты останешься у приятеля, потому что уже поздно и ты не хочешь будить Хэнка?
— Я уверен, так он рассердится меньше. Мне стоит поехать на такси к Маркусу? — уточнил Коннор, покачнувшись.
С неба раздался раскат грома, а на лицо Гэвину упали несколько капель.
— Нет… вот же идиот долбаный. Поспишь у меня на диване. Или не поспишь. Перекантуешься, в общем, у меня, пока не протрезвеешь.
Коннор проигнорировал его, глядя в небо, с широко открытыми глазами и радостной улыбкой на лице. Из-за этого он тут же снова потерял баланс, и его снова пришлось ловить.
— Да что ж ты, блять, делаешь?! — застонал Гэвин.
Коннор начал смеяться. Не пьяно «всё-такое-забавное» ржать, а легко и радостно смеяться, от чего Гэвину тоже захотелось улыбнуться.
— Это первый раз, когда я чувствую дождь, — наконец-то объяснил он.
Капли стекали по идеальному фарфоровому скину Коннора, застывали ненадолго на длинных тёмных ресницах, а Гэвин не смог не задаться вопросом — что ещё он способен почувствовать?
Примечания:
Комментарий автора в конце:
«Я знаю, что чаще всего в фанфикшене Тину изображают лесбиянкой, но мне хотелось написать её как би, потому что: а) мне она безумно нравится, а у меня есть тенденция к проецированию (упс) и б) мне нравится концепт, что она разделяет интересы и Гэвина, и Криса, когда они отдыхают вместе. Заходят как-то в бар би-катастрофа, гей-катастрофа и гетеро-катастрофа…»
Примечания переводчика:
Ребята, было супер-долго, меня пожрал реал, лень и немножечко моё несогласие с отдельными действиями Гэвина, он всё-таки в этой работе тот ещё дебил, и несогласие с сюжетными решениями автора, потому что я придира. Но эта глава наконец вышла, возрадуемся же!
Кстати, у этой работы появилась бета, теперь наши отношения с очепятками и запятыми не в тех местах станут менее натянутыми :)