ID работы: 9920253

Tear You Apart

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
161
переводчик
Loran Garros бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 69 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
[[Анализ…]] [[Анализ…]] [[Анализ…]] [[Анализ не выполнен.]] Это был первый раз с момента создания Коннора, когда он не вышел из режима сна мгновенно и без какого-либо переходного периода: сейчас он медленно, постепенно, с трудом выпадал в бодрствование. Первое, что он заметил — у него болела голова, и это было что-то определённо новое. Новое и потрясающе некомфортное, и он застонал, смаргивая и пытаясь понять, зачем он вообще согласился на этот новый апгрейд от Маркуса. Второе, что он заметил — разум был… замутнённым, мысли с трудом ворочались в голове, и вообще чувствовал он себя нехорошо. Комната кружилась, и даже зрительный фокус слетел. И только в последнюю очередь он обнаружил, что он лежит на чём-то мягком, поднял взгляд на незнакомый потолок, и осознал, что не совсем уверен, где он вообще находится. Хотя, несмотря на то, что он не осознавал своё точное местонахождение, никакой опасности он не чувствовал. Он ещё раз попытался выполнить анализ, и опять потерпел неудачу, однако теперь почувствовал какую-то мягкую и тёплую тяжесть на ногах. Он быстро сел, интерфейс аж расплылся из-за пульсирующей боли в голове [[Мигрень. Процесс похмелья.]], но когда ему наконец удалось сфокусировать зрение, он наткнулся на дружелюбный и тёплый взгляд Реми, которая тут же начала бить хвостом по дивану. Реми… он в доме детектива Рида. Он на диване детектива Рида. — Привет, Реми, — поздоровался Коннор, почесав её за ушами. Она немедленно заскулила и заползла ему на колени, вылизывая лицо и неистово мотая хвостом туда-сюда. Коннор рассмеялся, приобнял её, подтащив поближе. Собака довольно потянулась, когда он погладил её по спине. — И что я здесь делаю?.. Вопрос этот был скорее риторическим, но Реми всё равно скульнула в ответ, прижимаясь к нему. Коннор огляделся и заметил её лежанку на полу рядом с камином. Использовалась по назначению она явно очень редко, на диване было гораздо больше шерсти, чем на ней. Кажется, Реми была сильно избалованнее, чем Сумо. Коннор провёл диагностику своей памяти за прошлую ночь. Он помнил, как пришёл в бар. Как попробовал новый алкогольный напиток для андроидов, затем ещё один, и ещё, и ещё. Он помнил, что беседовал с Тиной и Крисом, что Гэвин сидел тихо и вообще держался замкнуто. А вот потом всё становилось… туманнее. Его системы усердно работали над расшифровкой воспоминаний после определённого момента, но визуальные данные были размыты, а аудиальные — искажены. Он продолжал прогонять системы через диагностику, пока данные не восстановились, а когда анализ, наконец, завершился, Коннор неловко поёрзал на диване и окончательно и официально уверился в том, что пить он не любит. Прошлой ночью он… не совсем был собой. Сначала было даже приятно. Это помогло ему стать активнее в социальном плане. Беседа с Тиной и Крисом протекала легче, чем обычно, странные глитчи от присутствия непривычно молчаливого Гэвина не причиняли больших неудобств, хотя очевидно, что тому было неприятно соседство Коннора. Зато Крис и Тина были приветливы с ним и считали то, что он рассказывает, достойным интереса. Они не просто выслушивали его из вежливости, они по-настоящему слушали его и участвовали в обсуждении. Это было хорошо. Но, к сожалению, ситуация начала меняться, когда он продолжил пить. Приятное становилось каким-то переполняющим, избыточным, и по-странному… забавным. Почему-то полетел датчик равновесия, что затруднило поддержание баланса. Он начал даже икать (!), что, впрочем, Крис и Тина сочли уморительным. Они оба находили его очень смешным, и, даже несмотря на то, что он усердно работал над своим юмором, он не ожидал, что людям действительно начнут нравиться его шутки. Правда, по какой-то причине это рассердило детектива Рида и тот временно покинул бар. Если бы Коннор был трезв, он бы это с неохотой, но проигнорировал, потому что Гэвин бывал слегка… драматичен, когда его что-то расстраивало. Однако, поскольку Коннор был в состоянии опьянения, его это поведение обеспокоило. Это чувствовалось будто зуд под скином, он тоже был расстроен. Его разум зациклился на том факте, что Гэвину он не нравится, и насколько же это делает его работу тяжелее, делает тяжелее даже его жизнь вне работы. Он, видимо, случайно озвучил свои размышления, потому что Тина ему ответила. Она была так участлива, она заверила Коннора в том, что это не личная неприязнь, что Гэвин по-мудацки ведёт себя по отношению ко всем, и что это зашло даже слишком далеко… но добавила, что не ей об этом говорить, и что вообще это дело Гэвина. Крис попытался разрядить обстановку и пошутил, что не помогло даже то, что в других обстоятельствах Коннор оказался бы как раз в гэвиновом вкусе. И с этим утверждением возникла проблема. Проблема заключалась в том, что, хотя это было и в шутку, Коннор был слишком пьян, чтобы понять, что это так, и потребовал у Криса уточнений. Тина попыталась Криса остановить, но тот только рассмеялся и заверил её, что Коннор слишком пьян, чтобы что либо запомнить — видимо, не совсем осознавая, что Коннор мог и восстановить определённые воспоминания при нужных обстоятельствах. В итоге Крис рассказал, что у Гэвина всегда был «пунктик» на парней, на него не похожих. Коннор предполагал, что от Гэвина он действительно во многом отличался. Так что он просто тупо уставился на Криса, мигая желтым диодом, и пытался осознать, что это всё вообще должно было значить, и это опять рассмешило Криса и Тину. Наконец, Крис объяснил, что он практически уверен, что Гэвин считает Коннора «горячим». Коннор сразу почувствовал, что у него будто бы нагрелось лицо… впервые в своей жизни он покраснел (в его случае, поголубел) от смущения! Этой ночью он вознёс много благодарностей апдейту от Маркуса. Коннор наклонился и поправил Реми ошейник, пытаясь отвлечься. Ближайшие друзья Гэвина Рида считали, что Гэвину Коннор нравится, что было неловко уже само по себе. Но Коннор своим ответом сделал всё ещё более неловким. Будь это беседа без алкоголя, Коннор бы немного подумал, прежде чем ответить. Он мог выбрать между разными вариантами того, что сказать, он мог попытаться предугадать различные последствия различных ответов. Но алкоголь взял своё, и вместо всего этого он озвучил первое, что прокалькулировал, первое, что промелькнуло у него в мыслях. И этим «первым» в данном случае оказался тот факт, что Коннор был польщён тем, что Гэвин считал, что он «горячий», поскольку Гэвин был весьма привлекателен и сам, даже несмотря на большой шрам на носу. Коннор почувствовал, как лицо опять нагревается из-за этих воспоминаний, и захотел уткнуться куда-нибудь… Реми в шерсть, например. Стыд. Это тоже было что-то новое, и Коннор моментально решил, что фанатом этого чувства он не является, особенно когда он вспомнил, как Крис и Тина ухмыльнулись и переглянулись после его ответа; будто обменялись какими-то секретными данными. Несмотря на опьянение, Коннор странно себя после этого почувствовал и пошёл заказать ещё коктейль. А возле бара столкнулся с Майклом. Тот тут же начал заигрывать с Коннором, что было довольно неприятно. Он всё ещё не был до конца уверен в природе отношений Гэвина и Майкла, но чувствовал, что этот флирт неуместен и, мягко говоря, слишком откровенен. Но Гэвин вмешался, и теперь Коннор сидел на его диване, гладил его собаку и абсолютно точно не хотел бы Гэвина сейчас видеть. Как назло, именно в этот момент Гэвин появился в коридоре, сонный и помятый, в мягких серых спортивных штанах и черной футболке с длинным рукавом. [[Анализ… объект выспался. Нервничает.]] Увидев Коннора, он поднял брови, кажется, удивленный тем, что андроид не в спящем режиме. — Супер. Ты не сдох и всё такое. А то было бы очень стрёмно объяснять это Андерсону, — пробормотал он, проводя рукой по своим волосам и глядя куда-то себе под ноги. — Я всё думал, спишь ты или типа в обмороке. Потом не был уверен, что там у тебя с алкогольным отравлением… но, кажется, ты в норме. Он пожал плечами и, проигнорировав гостиную, ушёл сразу на кухню. Коннор тут же понял, что пошёл он туда за кофе, и что план уйти, пока ситуация не стала ещё более неловкой, официально отклонён. Он аккуратно ссадил Реми с коленей и встал, вместе с собакой направившись вслед за Гэвином на кухню. В своём предположении Коннор не ошибся. Гэвин стоял, опершись на кухонную стойку, и ждал, пока сварится кофе. Интересно, детектив вообще был в курсе, что в настройках можно поставить автоматическую заварку? Гэвин повернулся на звук шагов, поудобнее привалился к стойке и скрестил руки на груди: — Я позвонил в участок утром, после того как проверил твой график и понял, что у тебя смена сегодня. Сказал Фаулеру, что у тебя неотложное жестянское обновление и что прийти ты не сможешь. Коннор смотрел на Гэвина какое-то время, мигая диодом: — Что? Почему? Гэвин пожал плечами. — Ты совсем в доску был вчера. Я просто знал, что с таким похмельем, ещё и первым в жизни, нихуя ты на работе полезного не сделаешь. Плюс, я тоже сегодня не работаю. А без меня в деле ты бы и так не продвинулся. Коннор не смог не улыбнуться. — Спасибо за прошлую ночь, детектив Рид, — пробормотал он. — Ага, да. Не за что. Не, серьёзно, не упоминай даже. Я просто не хотел тебя в таком состоянии подкидывать Хэнку, чтобы потом он на глазах у всего участка пытался надрать мне задницу за то, что я порчу его идеального маленького сыночка-андроида, — насмешливо ответил Гэвин. Улыбка Коннора не померкла. Где-то, за сознательным решением быть грубым, Гэвин был… почти хорошим человеком. Коннор так и не понял, зачем Гэвин так старался представать перед другими жестоким. — Ты хоть Хэнку написал, чтоб он сюда с ружьём не пёрся? — спросил Гэвин. — Я отправил ему сообщение ночью. Я не помню точно, как это делал, и почти уверен, что там могут быть ошибки в словах, но я дал ему знать, что я останусь у друга, чтобы не будить его своим поздним возвращением, — Коннор заметил, как Гэвин нахмурился на слове «друг», и решил лучше не спрашивать, точно ли они на этой стадии — и так было почти очевидно, что нет. Коннор прошёл к кухонному столу, сел и проигнорировал неодобрительный взгляд Гэвина на такое самоуправство. Реми какое-то время переводила взгляд с одного на другого, потом, всё же приняв нелёгкое решение, подошла к Гэвину вместо того, чтобы последовать за Коннором. — И… я благодарил вас не только за то, что вы позволили мне остаться здесь, — продолжил Коннор, аккуратно складывая руки вместе на столе. Гэвин наклонился к Реми, воркуя ей что-то про красавицу и сладкую булочку в ответ на любящий собачий взгляд. Коннор всё же закончил: — Я благодарил ещё и за то… что вы поговорили с Майклом. Гэвин неуютно передёрнул плечами, избегая его взгляда. — Ну, слушай, ты, может, и дубина пластиковая, но он чёртов уёбок. Тебе же он явно нахуй не сдался, и он должен был свалить и оставить тебя в покое. Не важно, андроид ты там или нет, — он начал накладывать корм в миску Реми. Это была не та марка, которой кормили Сумо, а Реми переступала лапами, терпеливо ожидая, когда ей наконец дадут поесть. Гэвин выпрямился и посмотрел на Коннора, и Реми тут же накинулась на свою еду. — Что он тебе наговорил-то? Честно, если про меня что-то, просто забей… — Он ничего о вас не говорил, — заверил его Коннор. Он знал, что детектив Рид довольно скрытный, но теперь ему было интересно, что же такое Майкл мог ему сказать, раз Гэвин так занервничал. Коннор неприязненно поморщился. — Он просто… очень неприлично выразил свои намерения. Гэвин рассмеялся. — Да? Привык, что стоит помахать ресничками и выдать пару смачных намёков, и он добивается своего. Кажись, до него даже не дошло, что грязные разговорчики на тебя не действуют. Коннор задумался, говорил ли Майкл такие вещи Гэвину, неужели Гэвин исходил из собственного опыта, раз так много знал о привычках Майкла? Гэвин резко оборвал смех. Видимо, дискомфорт Коннора был слишком очевиден. — Господи, жестянка. Что он тебе ляпнул? — Это не обеспокоило меня в тот момент, — медленно начал Коннор, избегая чужого взгляда. — Но сейчас я понимаю, что это был первый раз за долгое время, когда я почувствовал, что ко мне относятся как к объекту. А не как к живому существу. Гэвин скрипнул зубами, и Коннор знал, что тот удерживает себя от комментария по поводу «живого существа». — Блять, — Гэвин облизнул губы, раздумывая. — Он тебя не лапал же? А то я ему… — Он меня не тронул, — прервал его Коннор. Он вытащил свою монетку из кармана куртки. Вообще-то в проверке точности компонентов он не нуждался, но этот разговор оказался очень дискомфортным, и Коннору хотелось деть куда-то руки. Он перекатил монетку по пальцам правой руки, и не оторвал от неё взгляда, когда продолжил свой рассказ. — Он постоянно называл меня миленьким? — Коннору не понравилась неуверенность в его голосе, когда он это сказал. — Он сказал, у меня должно быть… много женихов. Только сформулировал это… иначе. Я сначала не понял, что это был флирт, тем более, что вы с ним… — он на секунду поднял взгляд на Гэвина. Тот выглядел рассерженным, но Коннор просто продолжил говорить, потому что чувствовал, что этот гнев направлен не на него. — Я был сбит с толку, поскольку я не понимал до конца природу ваших отношений с Майклом, так что мне показалось, что он не флиртует со мной. Я рассказал ему, что у меня нет сексуального опыта, поскольку я думал, что он всерьёз… Коннор так неприятно себя почувствовал, будто с него скин сползает, так что он замолчал. — И он подумал, что он может это изменить. Ну, то, что у тебя не было секса, — закончил Гэвин вместо него голосом, больше похожим на рык. — Да, как я и сказал, он тот ещё уёбок. — Предположу, что на этом вы и сошлись, — поддразнил Коннор, улыбнувшись, и моментально понял, что это было сказано зря. — Это ты, блять, в каком смысле? — завёлся Гэвин. Коннор только поднял бровь. Подобный ответ только подтвердил его заявление. — Ага, слушай, то, что ты мой напарник, не значит, что я тебя в жопу целовать должен. Я не просил, чтобы меня ставили на замену Андерсону с его ногой, и я не обязан притворяться, что я от этого в восторге, говнюк! — Но вы ведь можете и не притворяться, что вы это ненавидите, — парировал Коннор. Он не понимал Гэвина, не понимал, почему тот так стремится замкнуться в себе и оттолкнуть всех вокруг него. — Притворяться, что ненавижу? — прорычал Гэвин. Он грохнул руками по столу, глядя на Коннора сверху вниз. [[Анализ… уровень стресса 83%. Показатели сердечного пульса стремительно растут.]] — Уж поверь мне, пиздёныш ты пластиковый, я не притворяюсь ни капельки, тебе просто повезло, что я себя контролирую в последнее время, — его голос прозвучал низко и угрожающе, будто он так и не выучил, что на Коннора это не действует. Что Коннор его не боится. — Однажды ты не удержишь свой рот на замке, и, я тебе клянусь, я тебя порву на части. Коннор сначала не ответил, просто сидел и мигал диодом от голубого к желтому. Его ужасно раздражало, насколько быстро менялось настроение Гэвина. Коннор не был уверен, где та граница, которую нельзя переступать, как и не был уверен, в лучшую или худшую сторону изменится ситуация после его слов. Он просто хотел понять Гэвина. — Детектив Рид… — Просто убирайся нахуй отсюда, — перебил его Гэвин. Реми неуверенно гавкнула на него, прижимая хвост к ногам, когда он повысил голос, но Коннор смог сфокусироваться только на одном. Гэвин своими серыми глазами смотрел… почти испуганно. Коннор не смог заставить себя его просканировать, это было бы крайне невежливо и было бы слишком похоже на вынюхивание. Коннор поднялся с места. — Как скажете, детектив. *** — Боже, Коннор. Выглядишь дерьмово, — заявил Хэнк, стоило Коннору войти в зал. Сумо проследовал за ним, обнюхивая его брюки с очевидным интересом к запаху на них. Коннор на мгновение задался вопросом, понравилась бы ему Реми. — Чувствую себя тоже не очень приятно, — ответил Коннор, падая рядом на диван. Он знал, что выглядит плохо, его прическа смялась, рубашка выпросталась из брюк наполовину, галстук развязался. Когда всё это произошло — он вспомнить не мог. Хэнк засмеялся и похлопал его по плечу. — Так ты поэтому на работу не пошёл? — спросил он. — Не ожидал от тебя прогулов. — Я передал им, что у меня апдейт, — наполовину ложь. Гэвин передал. — И у меня действительно он был. Это то, о чём Маркус хотел со мной поговорить. — О, правда? И что поменялось? — спросил Хэнк, отпивая свой кофе. — Очень многое, — просто ответил Коннор. Его голова всё ещё болела, он всё ещё чувствовал недоумение от действий Гэвина, и ему очень не хотелось рассказывать и объяснять всё то же, что он рассказывал Крису и Тине, заново. — Чувствую себя переполненным. Наверное, это к лучшему, что я не пошел сегодня. Не думаю, что был бы очень полезен. — Хм, — крякнул Хэнк, с беспокойством глядя на него. — Ты вообще в порядке, Кон? Тебя же не может вырвать, да? Как вообще себя чувствуешь? — Я чувствую… всё, — пробормотал Коннор. — Всё одновременно. Я думаю, нужно время, чтобы я привык к этому. Но нет, меня не вырвет. В этом я точно уверен. Я большей частью просто впервые чувствую усталость. — Ну, ты знаешь, одна из комнат твоя, — тихо сказал Хэнк. — Повеселился хоть, с друзьями-то твоими? Коннор подумал какое-то время перед ответом. Если исключить перепады настроения Гэвина и намёки Майкла, исключить его раздражающую, настойчивую мигрень и усталость… это было весело. Скорее всего, было бы веселее, если бы в какой-то момент он перестал пить. Он заметил, что Гэвин так сделал — тот закончил пить задолго до Криса и Тины. — Я думаю, да, — наконец, сказал Коннор. — Это было необычно, увидеть коллег в другой обстановке, обсудить что-то кроме дел. Тина и Крис очень милые. Хэнк снова посмотрел на него. — А что насчёт Рида? — У него свои особенности, — немедленно отозвался Коннор. — Он… не милый. Но бывают моменты, когда я не могу сказать, что в нём есть только плохое. — Кон… я знаю, ты хочешь с ним поладить, потому что он твой напарник, и это сделало бы твою жизнь чертовски легче. Но постарайся не вестись на всякое дерьмо. Этот засранец всё ещё пытался убить тебя просто потому что ты делал свою работу. — Технически, он тоже делал свою работу, Хэнк, — серьёзно сказал Коннор. — Но я буду очень рад, когда смогу снова быть твоим напарником. Хэнк фыркнул. — Это просто потому что я закрыл глаза на убийство. Иди отдохни, сынок. Когда проснешься, фильм посмотрим. Дам тебе выбрать, раз уж ты прогуливаешь сегодня. Коннор согласно кивнул, поднимаясь. Это звучало как хорошая идея.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.