Неприступный хоббит

Бильбо пошатнулся, ему почудилось, что земля ушла из-под ног. Нори возник у плеча, поймав орочий клинок на скрещенные лезвия и исхитрился пнуть тварь в самое уязвимое место. – Не время витать в облаках, Бильбо! – недовольно прикрикнул рыжий гном. Хоббит уже собрался и подрезал одному из врагов сухожилие. Рыжий гном был прав, когда вокруг столько гоблинов и орков, совершенно некогда прислушиваться к смутным и наверняка ничего не значащим ощущениям. «Должно быть, просто голова закружилась от запаха орочьей крови», – успокоил себя полурослик. На короткий миг ему показалось, что он снова видит какую-то картину, как это было с Трором. Душа ушла в пятки, как во время той страшной грозы в горах, когда Бильбо чуть не сорвался со скалы. Оставалось лишь надеяться, что это ему почудилось. – Проклятый гоблин! – вскрикнул чистоплотный взломщик, когда бездыханное тело с перерезанной глоткой упало ему под ноги, забрызгав всю шерстку своей черной кровью. – Мерзость! Хоббит испугался, что Нори стукнет его, и поспешил сосредоточиться на более важных вещах. Стоило отвлечься всего на миг, а какая-то тварь уже продрала солидную дыру в его жилете на спине. Кольчуга и правда оказалась очень прочной, зазубренное лезвие просто проехалось по ней. Бильбо крутанулся на месте как раз вовремя, чтобы воткнуть Маэгнас в печень орка, решившего прибить Нори огромной дубиной с гвоздями. Бильбо боялся, что, попав в гущу сражения, не сумеет ничего сделать. Одно дело – биться с пауками, и совсем другое - с разумными существами. Орочьи хари быстро заставили полурослика переменить свое мнение – иметь дело с пауками было не в пример приятнее. Им хватило просто съесть бедных пони, чтобы больше не досаждать компании. Маэгнас слегка вибрировал в ладони, с каким-то остервенением упиваясь черной кровью, ведь его создали эльфы, которые ненавидят орков даже больше, чем прокисшее вино. Дурное предчувствие не отпускало, поэтому Бильбо решил вскарабкаться повыше на уступ и поискать Торина. Он очень надеялся, что сможет различить приметный шлем и яростный отблеск Оркриста в творящейся вокруг кутерьме. Размеры черного движущегося моря заставили его ужаснуться, но когда он взглянул вниз, сердце его пропустило удар. Торин приготовился ощутить металл, пронзающий спину, но вместо этого почувствовал множество крепких рук, подхватившие их с Фили и мягко опустивших на землю. Над головой сомкнулись щиты, взметнулись клинки и пики. Фили слегка вздрогнул, услышав предсмертные вопли гоблинов и глухие удары, с которыми падали на щиты пронзенные тела. – Спасены, – выдохнул Король-под-Горой, порывисто обняв племянника и отпустив его от себя. – Хвала Махалу. Он распрямился во весь рост, легко взглянув над головами воинов туда, где только что видел Дейна, и понял, кто спас ему жизнь. Верный Ори катался по земле, избегая ударов тяжелых сапог владыки Железных холмов, который целил ему в живот и голову, выкрикивая проклятья. Кузен выглядел просто жутко – по лицу струилась кровь, глаза полыхали яростными алыми огоньками. Он совершенно обезумел. Торин толкнул кого-то плечом, собираясь помешать родичу, но в этот момент его сбил с ног рычащий Двалин, оба покатились по земле, тяжелый кастет врезался в висок Дейна, затем в челюсть. До убийства не дошло лишь благодаря варгам, решившим прикончить отвлекшуюся добычу. Ори поспешил убраться под ноги железногорцев, прикрывших его щитами. Встать ему помогли, но живот невыносимо выкручивало – пара ударов пришлась в цель. Кривясь от боли, молодой гном твердо решил для себя, что это был последний раз, когда он лезет к обезумевшему потомку Дурина – исключая случаи с Двалином, который даже в порыве самой дикой и необузданной страсти не причинял ему вреда. Что бы ни сказал муж, в этот момент он просто не мог поступить иначе. Ори еще раз прокрутил в памяти этот жуткий момент. Он дернул рукоятку топорика. Раз… Другой… Уперся ногой в уродливую голову варга, накрепко зажавшую лезвие… Тщетно. Бросив свои попытки, он глянул по сторонам в поисках Двалина, но тот, похоже, не заметил, что супруг слегка замешкался. Зато он увидел Торина и Фили на самом краю обрыва и чудовище, в котором с трудом узнал Дейна. Гном уже готов был приказать своим воинам поднять копья. Страшно подумать, что было бы, не решись Ори броситься на него, изо всех сил врезав обухом топорика прямо по лицу. Дейн успел заслониться рукой, но латная перчатка все же повстречалась с его носом и зубами. И тогда гном озверел… Торжествующий вой возвестил о том, что белый варг отыскал свою добычу. Сладко улыбаясь, Азог спрыгнул на землю и, похлопав оскалившегося варга по холке, приказал: «Дейзи, взять его!» Молодой гном держал перед собой щит и меч и, прихрамывая, как-то странно ковылял в ту сторону, где сейчас бился со стаей варгов гномий хирд. Из его бедра торчало древко черного орочьего болта, а штанина была пропитана кровью. Шрамы на уродливой морде зашевелились, когда бледный орк принюхался и разочарованно сплюнул сквозь треугольные зубы. От мальчишки пахло кровью, но не страхом. Он переместил вес на здоровую ногу, закрывшись щитом. Дейзи ударила его, опрокинув назад, но, взвизгнув, отскочила, получив царапину. Орка насторожило, что кровь показалась на правой стороне ее морды. Варг вел себя странно, он бросался на воздух и отскакивал, как будто мышковал. – Я сказал – взять его, – рыкнул орк, глянув на поднимающегося лучника. Тот кривился, закусывая губу и опираясь на меч. Стойкий, как все щенки из рода Дурина. Даже Азог это отметил. Дейзи, наконец, перестала вести себя странно и бросилась на гнома, схватив его поперек туловища. Мучительный крик прозвучал как музыка. Клыки впились в тело юноши, волчица трепала его, мотая головой из стороны в сторону, а потом выронила из пасти, снова отскочив – на ее плече появился новый глубокий порез. Гном, мешком свалившийся на землю, уже не мог причинить ей вреда, а больше никого рядом не было. Азог подозвал волчицу, оглядел царапины и, приказав сидеть, пошел к мальчишке, чтобы завершить начатое. Бильбо зажал порванное бедро рукой. Ему всего лишь вскользь досталось когтями, но и этого хватило. Он был жив лишь благодаря кольцу и кольчуге. Если орк сейчас подойдет, то непременно заметит, как сама собой расплывается по земле кровавая лужа, и тогда хоббит пропал. А ведь от него сейчас зависела жизнь Кили, которого он так надеялся довести до отряда Дейна. «Зачем ты полез сюда? – мысленно спросил хоббит. – Ведь Торин велел оставаться на стене…» И вдруг он услышал знакомый воинственный клич. «Du Bekâr!»* – в ярости кричал Торин, рассчитывая, что Орк отвлечется от своей жертвы, а Фили вторил ему: «Khazâd ai-mênu!»** В синих глазах был такой ужас, юноша не понимал, успели ли они, жив ли его младший брат? Бильбо пополз к Кили, которого белое чудище отбросило довольно далеко. Варг, следуя приказу хозяина, бросился на гномов. Движения его стали замедленными, но не менее смертоносными. А Азог широкими шагами преодолевал оставшееся расстояние. Он пихнул Кили сапогом и, осклабившись обратился к Торину: «Твой выродок любит стрелять из лука? Поглядим, как он сможет стрелять после этого…» Бильбо зажмурился, от криков возлюбленного и мальчиков все внутри перевернулось. Каблук орочьего сапога переломал Кили все пальцы на правой руке. Бильбо сделал выпад, и Бледный орк припал на одно колено с подрубленными сухожилиями. Он не глядя отмахнулся от невидимки тяжелой палицей, и хоббит покатился по земле, уже не чувствуя этого. – Ты поплатишься, – Торин наконец совладал с варгом, исхитрившись пнуть его в нос и полоснуть вдоль всего бока Оркристом. – Я убью весь твой род одного за другим, – Азог махнул рукой, и в воздухе свистнуло несколько орочьих болтов. Торин успел закрыть Фили собой лишь от трех, но еще три летели с другой стороны. Юноша болезненно застонал и осел в его руках. Дядюшка бережно уложил его на землю, не опасаясь второго залпа – гномы Дейна уже добрались до стрелков. На земле под его племянниками стремительно растекались багряные лужи, оба лежали без чувств, и где-то здесь был его Бильбо, тоже раненый и скрытый чарами кольца. Хуже всего для Короля-под-Горой было сознавать: все, что он сейчас может для них сделать – это увести орка подальше и не дать закончить начатое. На стене запылали огни – кто-то оживил метательные машины. Перекрикивая рев расчерчивающих небеса огненных шаров, Торин произнес на черном наречии: «Я заберу голову твоего сына!» И ринулся туда, где слышал орочий рев, сородичи выкрикивали имя Больга, раззадоривая тупого гиганта с бельмом на глазу. *Du Bekâr – (кхузд.) К оружию! *Khazâd ai-mênu – (Кхузд.) Гномы на вас!