Не все так, как кажется

Перевод
PG-13
В процессе
129
переводчик
lena013 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 44 страницы, 13 097 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 14 Отзывы 46 В сборник

Глава 3

Настройки
Солнце отражалось от самой высокой точки неподвижного посоха. Белоус еще не опустил оружие — не из-за угрозы, а от удивления, слишком занятый мыслями о том, что произошло. Неужели кто-то из них действительно обладает такой силой? Мужчина что-то напевал, обводя взглядом пространство между братьями. Взрыв был определенно необученным и недавно разблокированным. Насколько недавно? Белоус не мог сказать наверняка, но это было не сегодня. Возможно, Огненный Кулак. Он был близок к потере сознания, это объясняло бы, почему он был так слаб. Он взглянул на Марко, желая услышать второе мнение. В то время как лицо мужчины оставалось нейтральным, его глаза метнулись от подростка к командиру, приподняв одну бровь. Понимая, к чему клонит командир первой дивизии, он снова повернулся к мальчикам. С тихим гулом, Белоус опустил оружие. Любопытство только усилилось. Эти двое — хоть они и были мальчишками — имели потенциал. Теперь, больше чем когда-либо, Ньюгейт хотел, чтобы те были его сыновьями. Они не согласились бы на это так легко, но это все еще стоило хотя бы предложения. — В вас его полыхает искра, сопляки, — сказал он, шагнув вперед, голосом глубоким и теплым. - Присоединяйтесь ко мне. Станьте моими сыновьями, — он протянул руку ближайшему брату. Мальчик постарше — тот, что с веснушками и настороженным взглядом — фыркнул. — Ни за что, старик! Младший подавил смех. Белоус только улыбнулся и убрал протянутую руку. Конечно, это будет нелегко, но его это не остановит. Он мог быть почти таким же упрямым, как Д., если ставил себе цель о лучшем способе «усыновления» с минимальным ущербом. Он задумчиво погладил усы. Тогда незапланированное усыновление... с минимальным ущербом. Он обдумал свои варианты. Взрыв хаки? Нет, даже ослабленный, один из них мог бы сломаться от умственного напряжения. Драка? Рискованно — он мог причинить реальный вред, даже сам того не желая. Из его груди вырвался еще один вздох. Был только один безопасный путь. Он вздохнул. Они выйдут с незначительными ранами, но это был самый безопасный вариант. Земля начала дрожать. Сначала это было едва заметно — словно далекий гром, грохочущий под поверхностью. Затем поверхность стала шаткой, как желе, подпрыгивающее на месте. Это была первая крупная дрожь, которая выбила ноги Эйса из равновесия. Потеряв единственное, что удерживало его в вертикальном положении, он рухнул на землю. Его голова ударилась о камень первой, и он почти мгновенно потерял сознание. Однако как раз перед тем, как все погрузилось в кромешную тьму, он мельком увидел своего брата, отброшенного назад землетрясением. Сила этого фрукта была поразительна.

***

— Тэтч, Харута, — прогремел голос Ньюгейта. — Отведите этих двоих в лазарет. Убедитесь, что их травмы не опасны для жизни. — Мы поняли, ояджи! — весело отозвался повар, уже направляясь к подросткам. Первый командир, Марко, держался чуть позади своего капитана. Хотя действия капитана «Пик» и его первого помощника заинтриговали его, что-то подсказывало ему, что с ними будет нелегко справиться. Будь то враги или будущие братья. Марко обошел остатки команды "Пик". Потребовалось время — и много терпения — но в конце концов он убедил их подняться на борт «Моби Дика». К концу его голова раскалывалась, но, по крайней мере, они были на корабле. Он вернулся к ояджи, который еще не вернулся на корабль, он наблюдал, как неподалеку группа его братьев громко ругалась и шутила. Хотя он и закатил глаза, Марко был счастлив, что они наслаждались коротким свободным временем. — Что ты думаешь? — вопрос Белоуса прозвучал тихо и внезапно. Вопрос был ожидаемым. Однако он прозвучал раньше, чем он его ожидал. Марко слегка наклонил голову. — Эти двое? — он выдержал паузу, все еще пытаясь прийти к какому-то выводу из своих прежних мыслей. — Я… не уверен, ояджи. Но они будут теми еще нарушителями спокойствия, это точно. Особенно если Тэтч доберется до них первым. Ояджи рассмеялся. Его улыбка наконец вернулась после драки. — Только время покажет, — мужчина сделал шаг вперед. — А сейчас нам лучше уйти. Дозорные скоро будут здесь. — Я соберу остальных, — Марко кивнул, прежде чем уйти. Было не так уж трудно вернуть отставших братьев на борт корабля. Все, что нужно было сделать Марко, — это пасти их, как овец, стоя прямо за ними, пока они не получат молчаливое послание. Было несколько человек, которые попытались бы сбежать, но это привело лишь к тому, что их потащили за шиворот за командиром. — Давайте, — Марко подтолкнул последних оставшихся членов команды вверх по доске. — Нам нужно уходить. Не обращая внимания на приближающееся ворчание, он заметил фигуру, задержавшуюся у края линии деревьев. Марко нахмурился. Это был мальчик, по крайней мере, двеннадцати лет. Он выглядел немного неуверенным, особенно с его беспокойством. Он, наверное, из соседнего города, рассудил командир, не желая делать поспешных выводов. Но как только он собрался уходить, мальчик, казалось, принял решение и решительно направился к Моби. Марко прищурился и нахмурился еще сильнее. Или нет? Неужели Эйс действительно мог допустить на борт кого-то столь юного? Он прошел остаток пути вверх по доске, стараясь делать вид, что не замечает мальчика, идущего прямо за ним. Он снова взглянул на ребенка, и беспокойство заползло ему под кожу. Что-то не так.

***

Луффи терпеливо сидел в углу возле двери. Место, где он мог бы оставаться в стороне от другого, который вошел в комнату. В любом случае, это была не очень большая комната. Больше похожая на полубольшой шкаф для хранения вещей. Раны братьев были обработаны, но было странно помещать их туда. Может быть, у них не было медицинского кабинета. Или, может быть, пираты беспокоились о том, что мальчики сделали бы с врачами и медсестрами. Но, вероятно, дело было не в этом, поскольку ни внутри, ни вокруг комнаты не было выставлено никакой охраны. Пока Луффи ждал, у него не было проблем с развлечением. Он напевал запоминающуюся мелодию, которую придумал несколько месяцев назад, о монстре, крадущем картошку. Честно говоря, можно было бы подумать, что с тем, как много Луффи пел, он бы значительно улучшился. Но нет, его голос звучал все так же. Не похоже, чтобы ему или кому-то еще было до этого дело. Как раз в тот момент, когда он собирался начать четвертый повтор песни, Эйс резко сел, задыхаясь. — Хм…? Его грудь быстро поднималась и опускалась, глаза были расфокусированы, когда он моргал, отгоняя дымку. Лицо Луффи просияло, и он наклонился вперед с широкой улыбкой. — Доброе утро. Луффи вздрогнул от шока. Он был так рассеян, что не заметил, как проснулся Сабо, одновременно ухитрившись достать пыльную книгу с ближайшей полки. — Где мы находимся? — пробормотал Эйс, откидываясь назад на изголовье кровати. Он моргнул, и в его глазах промелькнула грусть. — Еще один пиратский корабль, - ответил Сабо. Эйс повернулся так быстро, что едва не получил удар хлыстом. — Пиратский корабль?! Вражеский пиратский корабль? — его голос повысился от недоверия. — Почему ты меня не разбудил?! Сабо вздохнул. — Очевидно, им что-то нужно, раз уж мы находимся в каюте. Если бы они этого не сделали, то просто убили бы нас, — он сделал паузу, переворачивая страницу книги. — Или бросили нас на гауптвахту. Эйс застонал, проведя руками по лицу. — Относись ко всему серьезно! - Я, — категорически ответил Сабо, переворачивая еще одну страницу. Луффи хихикнул, совершенно не смущенный напряжением. Он подскочил к Эйсу, горя желанием поговорить. — Я думаю, что этот корабль действительно классный! Как будто это совершенно новое приключение! Пока я следил за вами, ребята, я видел много крутых людей! Там был парень в большом цилиндре и еще один с волосами цвета хлеба. У одного даже был… был… — он задумался, пытаясь подобрать правильное звучащее слово. — Ананас! У него были волосы, как ананас, ши-ши-ши! — глаза немного опустились, когда Эйс только плюхнулся на кровать в ответ. Но он продолжал говорить. — Вы, ребята, спали целую вечность, поэтому я много исследовал. Это огромное место! На палубе даже есть большое кресло. Наверное, для бананового капитана. А еще я нашел кухню! Намного больше нашей! Поваров тоже было очень много. И все они готовили очень хорошее мясо! Я скучаю по мясу. Жаль, что я не могу попробовать. Но вы обязательно попробуете! Вы скажете мне, насколько это хорошо. Верно, Сабо? — оглянувшись через плечо на Сабо, он хихикнул. Он тоскливо вздохнул. - Я хотел попробовать, но подумал, что подожду вас, ребята. Вы мне скажете, насколько это вкусно, да, Сабо? - он ухмыльнулся через плечо. Вернулась тишина. Корабль тихонько скрипел под ними, но никто не говорил. Сабо продолжал читать, не поднимая глаз. — Ты опять дуешься, да, Эйс? — Заткнись, — Эйс зарычал, закрыв лицо рукой. Конечно, Луффи громко смеялся над своими братьями. Но потом его братья резко и напряженно сели. Младший мальчик замер. Он на мгновение задумался. Только на мгновение. — Ты можешь… Позади него с громким эхом открылась дверь. В проеме стоял человек. Тот, в котором Луффи узнал хлебные волосы, которые он видел раньше. Хлебные волосы заговорил так же громко, как и дверь. Он улыбался, вытаскивая мальчиков из комнаты. — Наконец-то вы проснулись! Ну же, все ждали встречи с вами двумя. — Подожди! Подожди, подожди! — Эйс боролся с тем, чтобы его не потянули за руку. Его ноги волочились по земле, пытаясь замедлить действие. — Кто ты такой, черт возьми?! Отпусти! Сабо стоял по другую сторону от мужчины. Он ворчал из-за потери книги. Однако он не так сильно сопротивлялся, как его брат. Руки действительно пытались ослабить хватку другого, но ненадолго. — Я главный повар и четвертый командир. Можете звать меня Тэтч, — он радостно пел об этом. Его шаги ни разу не дрогнули. — С тех пор как вы приехали, прошел целый день! Нельзя же вечно сидеть в этой комнате. Эйс только сверкнул глазами в ответ, прошипев «испытай меня». Сабо закатил глаза. Последний брат поспевал совсем рядом. Смущенный, он все время смеялся — Марко! — Тэтч поднял руку в воздух, чтобы помахать кому-то, и в то же время другая рука застряла в захвате. — Думаю, лучше всего начать с Марко. С тех пор, как он стал первым командиром. — Начать что? — блондин освободил запястье и поправил шляпу на голове. Он бросил взгляд на приближающуюся фигуру. Тэтч наконец повернулся к ним лицом. Он потер подбородок. — Разве я забыл упомянуть об этом? Ну что ж, я представляю вам наших новых братьев! И Эйс, и Сабо замерли на полпути. Их плечи напряглись. Взгляд Эйса стал ярче. Вспышка огня вспыхнула на его кулаке. Рука Сабо метнулась вперед, останавливая его. — Командир, — Сабо наконец-то привлек внимание Тэтча. — Пожалуйста, воздержитесь от употребления этого слова. — Что? — глаза шеф-повара слегка расширились. — Братья...? Свободная рука Сабо крепко сжалась. Встретившись с ней взглядом, он натянуто улыбнулся. — Да. По какой-то причине Тэтч замер. Его рот открывался и закрывался, как у болтливой рыбы, изо всех сил пытающейся что-то сказать. Но прежде чем он успел это сделать, другой голос опередил его. — Закрой рот, Тэтч. Ты будешь ловить мух. Марко. — Да. Но… я… они… Марко шагнул вперед. Выражение его лица было непроницаемым, но глаза были острыми и оценивающими. Он изучал двух подростков — как напряжены были их плечи, как их глаза метнулись к выходу, как напряжение свернулось под их кожей, словно рана, готовая снова открыться. Казалось, они готовы были в любой момент сбежать. — Что ты сделал? — спросил Марко, массируя висок, словно уже жалея о своем участии. Тот, о ком шла речь, фыркнул и опустил плечи. — Я ничего не сделал...! Марко, однако, закатил глаза. Он оборвал его, быстро сменив тему разговора. — Зачем ты меня позвал? — Я хотел познакомить тебя с этими двумя… — Их трое. Тэтчу пришлось замолкнуть. Ответ пришел медленно. — Марко… их всего двое. Марко медленно выдохнул, скрестив руки. — Я умею считать. Сейчас не время для твоих шалостей, — скрестив руки на груди, он все больше и больше походил на разочарованного отца. — Неужели ты так плохо обо мне думаешь?! — лицо Тэтча вытянулось, хотя некоторые игривые черты остались. — Только двое. Раз. Два, — он указал на каждого подростка, не отрывая глаз от лица брата. Пока они продолжали спорить, другая пара застыла как вкопанная. Они посмотрели друг на друга, обеспокоенные присутствием ужаса у каждого. Он знает? беззвучно прошептал Эйс. Сабо в ответ только пожал плечами, не отрывая взгляда от разговора. Марко остался невозмутим. — Я прекрасно вижу. По другую сторону от Эйса сидит третий ребенок, — Марко указал в ту сторону. — Он ниже их ростом и у него такие же черные волосы, как у Эйса. А еще под глазом шрам… Он так и не смог закончил. В одно мгновение Эйс бросился вперед, пылающий кулак был направлен прямо в лицо Марко, но был пойман на полпути. Рука Марко сжала его запястье, удерживая его на месте. Сабо вмешался, оттащив Эйса назад с привычной легкостью. Его лицо оставалось пустой маской, но голос был ледяным. — Если ты знаешь, что лучше, — он сделал паузу, чтобы отодвинуть другого еще дальше. — Я предлагаю тебе замолчать. Марко поднял бровь, но послушно закрыл рот. Воздух вокруг четверки был чрезвычайно напряжен. Сабо бросил на него последний, выразительный взгляд. — Мы ничего не знаем о третьем, - добавил он, оттягивая Эйса на шаг назад, - и лучше тебе не совать свой нос туда, куда не следует. С этими словами братья развернулись и быстро пошли прочь. Тэтч погнался за ними, призывая притормозить. Марко остался стоять в одиночестве. В основном. Марко остался один. По большей части. Все это время Луффи стоял в стороне, никем не замеченный, - или он так думал. Его широко раскрытые глаза задержались на фигурах своих удаляющихся братьях, прежде чем снова переместились на человека, который не переставал за ним наблюдать. Взгляд Марко не двигался. Он оставался устремленным на него. Они встретились взглядами. И не отводили зрительный контакт друг от друга. Внутри груди Луффи все сжалась. Он не был уверен, что чувствовать. Надежду? Страх? Может, и то, и другое. Никто никогда не смотрел на него так — как будто они его видели . Даже после того разговора он не ожидал этого. Возможно, я ошибаюсь, думал он, разворачиваясь, чтобы побежать вслед за братьями, растворяясь в толпе пиратов. Возможно... возможно он меня видит. Он тихонько напевал мелодию, которую мог слышать только он.
129 Нравится 14 Отзывы 46 В сборник