Вскормленная ненависть

R
Завершён
86
1
автор
Фэндом:
Размер:
365 страниц, 145 449 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 69 Отзывы 23 В сборник

Глава 33. Истинное лицо

Настройки
Примечания:
      Киллиан обнаружил Мэй в гостиной. Она смотрела телевизор, что-то про дикую природу. Почувствовав, или может заметив Киллиана боковым зрением, Мэй подняла голову и изобразила что-то наподобие улыбки. Сначала Киллиан подумал, что ей просто неприятно находиться рядом с ним, и Мэй всего лишь играет гостеприимную хозяйку.              Но быстро понял, что дело в другом.              У неё плохо пахло изо рта. Даже сильных запах мятной пасты не мог перебить этого. Волосы Мэй стали похожи на пересушенную солому. Кожа такая бледная. В глазах пустота. Возможно, беременность, вряд ли желанная, убивала её?              И как вообще так вышло? Она же не хотела детей.              — Какой срок? — Мэй скорее машинально положила руку на живот и с нежностью погладила его.       — Еще только шестой месяц.              Вблизи Киллиан смог увидеть, что и с зубами у Мэй тоже начались проблемы. Это казалось невозможным. Она всегда была такой ухоженной. Роскошная блондинка, естественный макияж, а как она одевалась. За полгода от Мэй ничего не осталось, лишь пустая оболочка. А внутри одна гниль. И еще неродившаяся жизнь.              — На узи сказали, будет девочка, — Мэй больше не смотрела на Киллиана. Всё её внимание было приковано к животу. — Патрик так обрадовался. Он всегда мечтал о дочери.       — Но ты же… — Киллиан осекся. Спрашивать напрямую небезопасно. Мэй не в порядке, лучше узнать обо всем у Патрика, как только тот вернется с работы. — Ты принимаешь какие-нибудь витамины?              На мгновение Киллиану показалось, что его вопрос огорчил Мэй. Она как-то сжалась, отвела глаза. Он не понимал, что именно, но что-то было не так.              — Спасибо, что напомнил. Сейчас как раз время.              Сам не зная зачем, Киллиан следом за Мэй направился на кухню. Она налила в стакан воды и достала несколько баночек. Все без названий. Киллиан успел перехватить ее руку прежде, чем красная и желтая пилюли попали в рот.              — Что это?       — Витамины, — Мэй попыталась высвободиться. Киллиан покачал головой. Это все, что угодно, кроме витаминов.       — Нет. Давай выбросим это.       — Патрик будет недоволен, — Киллиан знал, что у него самого всегда ровный голос. Но даже он звучал живее голоса Мэй. Словно робот собирает слова из набора букв. — Он хочет, чтобы малышка родилась здоровой.              Ценой жизни Мэй?              Патрик вернулся за полночь. Мэй уже давно спала, но Киллиан дожидался хозяина квартиры на диване в гостиной, разглядывая скромную, даже убогую обстановку их убежища. В полумраке Патрик не сразу заметил его, и поэтому вздрогнул, когда Киллиан заговорил.              — Поговорил с Джошуа? — Патрик избегал смотреть ему в глаза. Этому льду он был не в силах сопротивляться.       — Он не вышел на работу, — Киллиан нахмурился. — Начальник сказал, Джошуа взял отпуск.       — И где он по-твоему?       — Не знаю, — Патрик упал на диван рядом с ним и включил негромко телевизор. Все равно идти к Мэй не хотелось. — Развлекается где-то.              Тишина между ними затягивалась. Она была такой долгой, что Патрик успел прокрутить в голове все выводы, которые мог сделать Киллиан, и сам же запутался в них. Он пугал его. Сожаление о том, что в ту ночь Патрик не добил его, снова заскреблось под ребрами. Детективу пришлось приложить усилия, чтобы отогнать его. Зачем только он проболтался в участке, что Киллиан будет у него.              — Это ты? Ты прислал те фотографии из клуба?       — Что? Нет? — Патрик даже фыркнул от возмущения, но быстро пожалел об этом. Что вообще проронил хоть звук. Лучше бы помалкивал. Потому что ответ был в корне неверный.       — Зачем? — Киллиан посмотрел на него с болью.       — Не понимаю, о чем ты. Я спать. Поговорим завтра.              Патрик долго ворочался и не мог уснуть. Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним возникало лицо Киллиана. Верить в то, что он делает это все ради его же блага становилось не так просто.              Может, он все-таки ошибся? Может, эта любовь имеет право на жизнь? Но поздно. Уже слишком поздно. Он мучался сомнениями с того самого дня, когда бесследно исчез почти на год. Кажется, они будут преследовать его до конца жизни. Просто нужно идти вперед. Потому что глубоко внутри Патрик знал, что поступает правильно.              Мэй, которую Патрик считал спящей, прижалась к нему, уткнувшись носом в шею. Во мраке ночи он снова ощущал в себе то чувство, которому не давал погаснуть больше половины жизни и которое исчезло так неожиданно, даже не оставив следа. Патрик любил Мэй также сильно, как тогда перед алтарем. Он погладил ее по волосам и поцеловав в висок.              — Спи.       — Можно, Киллиан уйдет? — ее шепот был холодным, от него по спине пошли мурашки.       — Почему?       — Вдруг он навредит малышке? — Патрик даже ухмыльнулся. Кто? Киллиан? Да он же и мухи не обидит.       — Пей витамины и все будет хорошо, — он сильнее прижал ее к себе. — Спи.              Утром Патрик надеялся уйти раньше, чем Киллиан проснется, но не получилось. Когда он вошел на кухню, судмедэксперт уже был там, согреваясь горячим кофе. Он кивнул в знак приветствия и сделал глоток. Патрик, достав из холодильника пару яиц, повернулся к Киллиану спиной. Будто надеялся, что тем самым оттянет неизбежный разговор.              — Почему ты запираешь дверь?              Патрик было подумал, что задавать неудобные вопросы Киллиан научился у Джошуа, но как бы не так. Это всегда было в нем, Джошуа просто приучил его не молчать. Лучше бы Культ отрезал ему язык, а не изувечил руку.              — Ради безопасности, — Киллиан скрыл ухмылку за очередным глотком.       — А если что-то случится? Мэй беременна.       — Все под контролем, — Патрик надеялся, что голос не прозвучал слишком злобно. Так шипят котята, когда думают, что им угрожает опасность. От Киллиана она всегда исходила. Только когда-то пассивная, сейчас перешла к активным действиям.       — Потому что она пьет витамины? — Патрик кивнул, снова слишком поздно понимая, что этого не стоило делать. Киллиан, как и его противный дед, видел людей насквозь. — Патрик, чем ты ее травишь?       — Это просто витамины. Не веришь мне, попробуй сам.       — Ты прав, — они пересеклись взглядами. — Я тебе не верю. И я ухожу. Надо найти Джошуа.              Патрик успел перехватить его у двери, ведущей в спальню. Схватил за руку, потянул на себя. Киллиан попытался вырваться, но вышло слишком резко, и он ударился головой о косяк. Случайно. Патрик тут был ни при чем. Он лишь наблюдал за вспышкой боли, скривившей лицо судмедэксперта, и придержал за плечи. Киллиан потер затылок. Патрик слышал его слишком громкое сбившееся дыхание.              — Во-первых, ты еще слишком слаб. При сотрясении вообще обязателен постельный режим, который ты нарушаешь, — в ответ лишь взгляд. Не безэмоциональный, как обычно. Немного пристыженный, но в основном злой. Видимо, рядом с Джошуа лед действительно тронулся. — А, во-вторых, дружеское напоминание, что тебя пытаются убить. Сначала переулок. Теперь поджог дома. Кто-то должен тебя защитить.              Ему удалось убедить Киллиана — Патрик буквально чувствовал это кожей. Маленькая победа. Он проводил его до кровати и несильно сжал плечо. Есть тот, о ком Киллиан не перестанет заботиться, даже если сам окажется в смертельной опасности. И единственная возможность отвести его мысли в другую сторону — пообещать самому разобраться с этой проблемой.              — Я найду Джошуа. Доверься мне, — Киллиан опустил голову и дернулся, намекая, чтобы Патрик убрал руку.       — Я хочу верить тебе Патрик, но что-то не дает.       — Я совершал ошибки, знаю. Высказывался не так. Но я докажу, что нет ничего важнее нашей дружбы. Хорошо? — он убрал руку с плеча Киллиана, но только для того, чтобы дотронуться до его скулы. Пусть видит, что ему даже не противно.              Может только самую малость. Но такое Патрик сможет спрятать за улыбкой.              Он снова запер дверь снаружи. Киллиан обыскал весь комод, угрюмой громадиной занимавший почти всю прихожую, но запасных ключей так и не нашел. Они — заложники. И Патрику придется очень постараться, чтобы Киллиан перестал думать иначе.              Он прошел на кухню. Мэй готовила завтрак. Она на секунду отвлеклась от сковороды и посмотрела на него не так затравленно, как вчера. Скорее всего еще не приняла лекарства. Он был обязан убедить ее не пить их, чего бы ему это не стоило.              — Доброе утро. Позавтракаешь со мной?       — Конечно.              От кофе у Киллиана немного побаливала голова, так что он сделал выбор в пользу черного чая. Омлет, приготовленный Мэй, оказался очень вкусным, но немного недосоленным. Только вот сама Мэй почти не притронулась к еде. Интересно как часто она показывалась врачу?              — Как проходит беременность?       — Непросто, — Мэй улыбнулась, чтобы хоть как-то оттенить боль в голосе, — несколько раз была угроза выкидыша. Но доктор Николс сделала все возможное, чтобы избежать этого.       — Он работает в городской больнице? — Киллиан прищурился.       — Это она. Нет… У нее частная клиника.              Кажется, где-то раньше Киллиан уже встречал эту фамилию. Но где.              — Это доктор Николс прописала тебе эти витамины? — Мэй кивнула. — Вы покупаете их в аптеке?       — При её клинике, там хорошая скидка.       — Мэй… — Киллиан перегнулся через стол и взял ее за руку. Мэй неуверенно дернулась, но как будто передумала вырываться. — Не принимай эти… витамины. Они вредят тебе и, возможно, ребенку. Просто доверься мне.       — Я чувствую это, — Мэй переплела их пальцы. Киллиан ужаснулся от того, какой холодной она была, — слабость. Меня постоянно клонит в сон. Но заснуть не могу. И аппетита совсем нет.              Она поднялась. Киллиан следом. Мэй достала по одной таблетке из каждой баночки и, на мгновение сжав их в руке, отдала Киллиану. Без раздумий он смыл их в унитазе.              Вернувшись на кухню, он застал Мэй на полу. Она сидела на коленях, скрючившись, и давилась рыданиями. Киллиан сел рядом, игнорируя пульсирующую боль в висках и голос в голове, что раньше он никогда бы так не поступил. Но сейчас он был нужен Мэй.              Киллиан гладил ее по спине, пока Мэй не утихла. Тогда он помог ей подняться и помог дойти до дивана в гостиной.              — У тебя есть телефон? — в ответ Мэй непонимающе посмотрела на него снизу вверх. — На случай, если что-то случится. Мы ведь заперты.       — У меня есть ключи. Только Патрик о них не знает. Когда мы поселились здесь, он отошел ненадолго, и хозяйка отдала ключи мне. Сама не знаю, зачем спрятала запасные. Интуитивно, наверное.              Первой мыслью было убраться отсюда как можно быстрее, но Киллиан отбросил её. Слишком рискованно, да и Патрик пока ведет себя мирно. Конечно, он просто пытается заслужить доверие. Но его искренность Киллиан ставил под сомнение.              Куда проще делать недолгие вылазки. Найти Джошуа. Подыскать место, где они будут в безопасности. Перевезти туда Мэй, потому что оставить её с Патриком было бы безумием. Это займет время. Скорее всего даже не один месяц, потому что важно все делать осторожно. По крупицам восстановить потерянное.              А потерял Киллиан всё. Дом. Деньги — ту часть, что не хранилась в банке. Жениха. Веру, что этот город еще можно спасти. Неужели Альберт был прав, когда говорил ему когда-то давно, что все покатится к чертям собачьим, как только он потеряет власть над Культом. Киллиан не слушал его тогда, потому что ничего не хотел слышать про эту секту. А оказалось, что это затронет весь город.              Мэй принесла ключи, но прежде, чем отдать, сжала их в кулаке. Незатуманенный лекарствами рассудок, наконец, пробуждался после глубокого сна. Пелена спала с глаз, взгляд больше не был таким пустым. Движения — не такими замедленными. Мэй посмотрела на Киллиана, кусая нижнюю губу.              — Обещай только, что вернешься. Не бросишь меня здесь.       — Даже не думал.              Свежий воздух притупил боль. Но уже через несколько шагов вернулись головокружение и тошнота. Киллиан сбавил шаг и прикрыл глаза. В висках горело. В темноте ярко пульсировали огни, мерцающими тенями рассыпаясь к самым границам окружавшей его пустоты. Глубокий вдох. Медленный выдох. Киллиан с трудом дошел до скамейки и тяжело опустился на нее. С сотрясением он далеко не дойдет, о чем только думал. Конечно, можно было бы вызвать такси, но у Киллиана совсем не было наличных денег. У Мэй скорее всего тоже.              Бездействие помогло. Киллиан вышел на шумную улицу, пытаясь понять, где находится. Дома. Машины. Люди. Всё казалось ему чужим. Только когда светофор загорелся зеленым, и шумная толпа поспешила на другую сторону, толкая его, Киллиан вспомнил. Они в Омахе. Дойти пешком до Каунсил-Блафс в таком состоянии невозможно. Попытаться поймать попутку долго и маловероятно. Всё, что оставалось — вернуться домой и придумать, где найти денег на такси.              Мэй спала. Киллиан выключил телевизор и осторожно накрыл ее пледом. Она выглядела такой измученной. Неужели Патрик, называющий Мэй любовью всей своей жизни, не заметил этого. Киллиан старался не думать о том, что друг сделал её такой намеренно.              Он сел на соседнее кресло и прикрыл глаза. На сегодня путешествий достаточно. Череп был готов расколоться — надо принять лекарство. Только прежде убедиться, что и его Патрик не решил усмирить таблетками.
86 Нравится 69 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)