ID работы: 9937238

The Storybrooke Connection

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
377
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
377 Нравится 200 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 4: Насколько мы знаем

Настройки текста
      Дэвид, Киллиан и Лерой стояли у барной стойки клуба и обсуждали новые детали дела. Все они заметили взгляды Реджины и Эммы, и всех троих это несколько беспокоило. Ну, точнее, в большей степени Киллиана с Лероем, поскольку Дэвид считал, что ко многим вещам стоило бы относиться гораздо проще.       — Слишком много совпадений, парни, — настаивал Киллиан последние десять минут. — У нас тут Голд готовится к крупной сделке, и внезапно, откуда не возьмись, появляется прекрасная блондинка. Не для того ли, чтобы отвлечь нас?       — Здесь я согласен с одноруким, — сказал Лерой, указывая большим пальцем на Киллиана. — Попахивает чем-то подозрительным.       Дэвид покачал головой из стороны в сторону, о чем-то размышляя. Он не заметил в незнакомке ничего странного, но несколько беспокоился о Реджине.       — Мне кажется, что она здесь случайно, — сказал он, пожав плечами. — Может, ей реально просто не повезло. Ну, знаете, такое иногда случается.       Киллиан с Лероем переглянулись, не выглядя убежденными.       — А зачем Голду самолет? В этой гавани достаточно лодок, чтобы доплыть до Канады, к тому же, от берега к берегу, если ему это будет нужно, — Дэвид сделал паузу. — Хотя, меня беспокоит больше внимание Реджины, — продолжил он. — Вы видели, как она смотрела на…       — Блонди и ее богатства? — спросил Лерой, шевеля бровями. — Черт, да.       Киллиан ухмыльнулся.       — Будем надеяться, что нашему боссу все же удастся сосредоточить свои мысли на нужных вещах, — все трое серьезно кивнули.       А затем Дэвид выпрямился.       — Ладно, Лерой, на всякий случай, присматривай за нашей гостьей, — проинструктировал он. — Ступай наверх к своей обожаемой и попробуй что-нибудь узнать, если она еще не ушла.       Он подождал, пока мужчина кивнет и покинет помещение.       — Ему всегда достается самая интересная работа, — с нотками издевки пожаловался Киллиан.       Дэвид рассмеялся.       — О, ты хотел провести время с Астрид? — спросил он. — Я думал, что тебе нравится та официанточка из закусочной, Руби Лукас?       Киллиан бросил на него жесткий взгляд.       — Ладно, тебе нужно готовиться к вечеру. Ты проверил снаряжение? Может, нужно что-то еще?       Киллиан задумался на секунду, а затем покачал головой.       — Нет, все нормально. У меня есть нож, мой компактный глок и секретное оружие, — он похлопал себя по пояснице, лодыжке и по деревянной руке.       — Отлично, — кивнул Дэвид, прежде чем снова схватиться за тряпку. — Тогда давай готовиться.

***

      Эмма просто лежала на кровати, глядя на груду платьев рядом. Через несколько минут ее рука начала касаться ткани, пальцы медленно бегали вверх-вниз по каждому из них. Она определенно не разбиралась в моде, но они выглядели потрясающе и дорого, и Эмма почему-то была уверена, что все они из гардероба Реджины. Она не знала почему, но эта мысль заставила ее улыбнуться.       Она медленно села, взглянув на свои кожаные сапоги.       Что ж, они будут отлично сочетаться с платьем.       Женщина принялась перебирать одно за другим, отбрасывая все короткие в отдельную стопку. Их она уж точно не наденет на вечер.       Стоп, я серьезно собираюсь натянуть на себя одно из этих чудовищ?       Когда Эмма перебрала и откинула все короткие платья, осталось всего два. Одно — узкое бирюзовое со сложной вышивкой и выглядящее так, словно собиралось обтянуть тело во всех нужных местах, а второе — более простое черное с широкой серебряной полоской от правой груди до левого бедра. Его изюминкой был широкий серебряный ремешок, который должен был обнимать шею. Именно на этом платье рука Свон задержалась дольше всего, пока она наслаждалась его шелковистостью и изо всех сил пыталась представить, как бы оно облегало тело Реджины.       Эмма встала на ноги, нерешительно замявшись на пару секунд. Она не носила платья с тех самых пор, как покинула Чикаго. С тех пор, как ушла из той жизни. Когда Марко нашел ее идущей по пустынному участку дороги в Иллинойсе, и взял с собой в Айову, она ни разу не вернулась к прошлому стилю. В местном магазине Эмма сразу же купила себе пару узких мужских джинсов, которые в дальнейшем сочетала со старой футболкой покойного сына Марко, и приступила к работе над самолетом, который проектировал ее новый друг.       Это был тот самый самолет, на котором она позже училась летать. Тот самый, на котором Эмма летала до тех пор, пока Марко не продал его, чтобы купить материалы для нового, более улучшенного, который планировал построить в ближайшем будущем. Ее Леди. Самолет, который довез ее сюда, в Сторибрук. Это воспоминание напомнило женщине, что она собиралась перезвонить Марко, чтобы узнать, есть ли у него какие-нибудь идеи насчет того, что могло пойти не так.       Возвращаясь к предыдущим мыслям, Эмма еще раз напомнила себе, когда именно перестала носить платья и что не планировала это менять, но, кажется, у жизни на нее были совсем иные планы. Вынырнув в реальность и порывшись в сумке в поисках туалетных принадлежностей, она решила, что вопрос наряда можно отложить до тех пор, пока она не искупается. Свон буквально ощущала пыль, прилипшую к телу после полета, и быстрое мытье рук в закусочной во время переодевания совсем не помогло.       Самое время сходить в ванну.

***

      Тридцать минут спустя Эмма стояла перед зеркалом, в последний раз оценивая свой внешний вид. Она чувствовала себя жутко странно в элегантном вечернем платье, которое, несомненно, было дороже, чем вся одежда вместе взятая, которая у нее когда-либо была. Она нахмурилась, глядя на свое отражение. Дело не в том, что она выглядела плохо. Наоборот, Свон объективно понимала, что платье сидит идеально. И ей очень нравилась сама мысль о том, что Реджина изначально это предположила. Точнее, она убедила себя в том, что именно по этой причине женщина и дала ей его. Единственное, что смущало, это то, что она не чувствовала, что видит в отражении себя.       Эта женщина, которую она там видела, выглядела так, словно знала жизнь в приличном обществе, понимала, когда и какой вилкой пользоваться, а за обеденным столом умела говорить тихо. Женщина в зеркале была такой, какой Эмма представляла себе Реджину, и на секунду она испугалась, что, надев это платье, исчезнет.       Она приподняла подол и посмотрела на свои ноги, которые прятались в грубых летных сапогах, доходящих до колен и придававших уверенности вперемешку с ощущением реальности. Они все еще напоминали, кем именно она является.       Свон глубоко вдохнула и выдохнула, сосредоточившись на себе, прежде чем отправиться в клуб. Она все еще была Эммой Свон. Летчицей.       Эмма с осторожностью подошла к лестнице, изо всех сил стараясь не наступить на подол платья, что выглядело чертовски неуклюже.       Уверена, Реджина никогда с такой проблемой даже не сталкивалась, — подумала она и снова вздохнула, недоумевая, почему ее мысли все время возвращаются к этой женщине.       Да, она была красивой, захватывающей дух и ошеломительной, с ней было легко общаться. Но Эмма и раньше видела красивых женщин.       Так, что же делает такой особенной именно Реджину?       Решив, что она не узнает, пока не спустится вниз, Эмма в очередной раз вздохнула и сделала первый шаг по лестнице. Она была рада, что схватилась рукой за перила, когда поняла, что ступеньки слишком велики для подола платья, из-за чего женщина чуть не спустилась вниз головой.       Маленькими шажками, Мисс Свон, — услужливо напомнил мозг почему-то насмешливым голосом Реджины. — Думай о шагах.       Да, просто о шагах.       Эмма добралась до фойе в целости и сохранности, тут же мысленно похлопав себя по плечу за такое достижение. Оставалось только найти телефон. Она искренне надеялась, что сможет связаться с Марко, но поскольку по ее времени они находились на час впереди, он все еще мог возиться с запчастями в ангаре.       Свон осмотрела фойе.       — Что-то ищете? — внезапно спросил оказавшийся рядом мужчина, которого она видела ранее в компании Реджины.       Эмма изо всех сил постаралась не подпрыгнуть с перепуга.       — Да. Вообще-то, да, — ответила она. — Здесь где-нибудь есть телефон? Кстати, я Эмма. Эмма Свон.       — Очень приятно, — рассержено процедил Лерой.       Он только что провел Астрид к двери, после того, как просидел с ней целых полчаса за приятной беседой через кухонный стул. Ему явно хотелось сейчас говорить не с Эммой Свон, а вернуть объект своего воздыхания.       — Меня зовут Лерой. Телефон есть на кухне. Можешь воспользоваться им.       — Не волнуйся, это будет звонок за счет абонента, — быстро вставила Эмма.       Лерой пожал плечами.       — Что угодно, сестра, — он указал на дверь кухни, и стал наблюдать, как Свон входит в помещение.       Затем медленно, на цыпочках подкрался к двери, чтобы послушать. Это была отличная возможность подтвердить подозрения, что их босс слишком увлекалась блондинкой. И вместо того, чтобы позволить ей остаться и выделить комнату, нужно было сразу отпинать ее в задницу за то, что она подслушала их беседу. Лерою это чертовски не нравилось.       Эмма обнаружила телефон на стене прямо за дверью. Он был относительно современной модели, поэтому она задалась вопросом, а доступна ли уже услуга прямого набора из штата Мэн. Если да, то кому-то могло бы очень не понравиться, что местные звонки можно с легкостью прослушивать.       Она с любовью вспомнила телефон Марка, модель тысяча девятьсот двадцать второго года, который он поклялся не менять до тех пор, пока его не обяжут это сделать. Но необходимости в этом пока не было, покуда в их городке был шустрый и опытный оператор.       Эмма набрала номер, и удивилась, когда ей ответили почти сразу же.       — Здравствуйте, я бы хотела позвонить в Трентон в Айове. Номер — Вестфилд четыреста пятьдесят девять.       — Оставайтесь на линии для соединения.       В ожидании звонка Эмма оглядела большую кухню. Она выглядела функциональной. Вся бытовая техника и прилавки были безупречно чистыми. Похоже, Астрид хорошо справляется со своей раб…       Если это вообще была ее работа, — тут же поправила себя Эмма.       Насколько она знала, Реджина наняла поваров.       — Соединение установлено, — раздался женский голос на другом конце провода.       Свон едва успела поблагодарить женщину, прежде чем услышала Марко.       — Эмма? Эмма, это ты? — обеспокоенно затараторил он. — Ты должна была позвонить мне еще несколько часов назад!       — Да, это я, — ответила Свон. — Мне пришлось совершить аварийную посадку в штате Мэн.       — Ты в штате Мэн?       — Да, в каком-то маленьком городке под названием Сторибрук, — объяснила Эмма.       — Что случилось с Леди? — тут же потребовал Марко.       Эмма замерла на секунду, гадая, откуда Марко мог узнать о Реджине, а затем поняла, что он говорит об их самолете.       Не думай об этой женщине, — мысленно выругала она себя.       Свон как можно подробнее объяснила, что произошло, и почему ей пришлось сесть на ближайшую взлетно-посадочную полосу.       — Еще пара миль и я могла бы проверить нашу Леди на способность плавать, — закончила она. — Так у тебя есть хоть какие-то мысли насчет того, что могло пойти не так? Здесь есть хороший механик, который, наверное, мог бы помочь мне починить ее.       — Нет, — протянул Марко. — Думаю, я знаю, что не так. У меня есть нужная запчасть, но мне нужно будет пару дней, чтобы приехать в Мэн. Сможешь продержаться столько времени?       — Тебе не обязательно ехать сюда, Марко, — ответила ему Эмма. — Ты мог бы просто отправить эту деталь.       Марко рассмеялся.       — Эта деталь довольно приличных размеров, Эмма, — сказал он. — Доставка займет столько же времени, сколько бы я потратил на ее погрузку в грузовик и дорогу. Кроме того, я не позволю какому-то там механику из штата Мэн прикасаться к этому самолету.       Теперь настал черед Эммы смеяться.       — Ладно, тогда увидимся через пару дней. И не беспокойся обо мне, все хорошо. Я нашла место, где можно остановиться, и буду отрабатывать его, пока ты не приедешь.       Лерой решил, что это идеальный момент, чтобы отойти от двери. В любом случае, он услышал достаточно. Он еще не пришел к окончательному выводу, но подумал, если этот телефонный звонок и был наполнен кодовыми словами, то для него они были слишком непонятны. Однако, с другой стороны, он посчитал, что разговор звучал довольно искренне, поэтому был готов дать незнакомке шанс.       Развернувшись, он направился в клуб и занялся своей работой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.