Не в первый раз

Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 22 724 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 8 Отзывы 0 В сборник

Глава 1

Настройки
      Сокка это делал не в первый раз.       В первый раз он не знал. Парень просто следовал тому, что ему говорило его сердце, что его ум побуждал сделать. Это было здорово, это было весело. В первый раз это было захватывающе.       Во второй раз все было иначе, на этот раз Сокка знал. Конечно, он все еще следовал своему сердцу, но его разум был против. Это было опасно, безумно и самоубийственно. И, если честно, это могло быть немного глупо. Но это чувство было правдой, и, по правде говоря, парень тоже был взволнован.       Он не в первый раз крал чужую девушку, но ничего не мог с собой поделать. Сокка вошел во вкус и не мог остановиться. Он винил своего друга в том, что тот позволил ей идти своим путем, но это была не его вина. Зуко был занят, управлял целой страной и всем остальным, но то, что он оставил свою девушку без дела, просто давало Сокке достаточно причин, чтобы помочь ей, помочь ему, убить скуку.       Мэй во многом отличалась от Юи. Где Юи была льдом, Мэй - огнем. Там, где Юи была согласна, Мэй бросала вызов. Юи оказалась в ловушке брака по расчету, и любви не было, Мэй же была влюблена, ей просто не хватало брака и времени со своим парнем. Что ж, предположил Сокка, может быть, все-таки Зуко действительно виноват.       Когда воин племени Воды впервые решил остаться во дворце Страны Огня, он должен был просто сопровождать свою сестру, отдавая долг перед Южным племенем Воды. Катара сказала, что это их ответственность. Но все встречи и споры с Хозяином Огня, а точнее его советниками, были изнурительными, Сокка просто не понимал, насколько сложно идти на компромисс.       В один из дней, когда он должен был встретиться со своей сестрой, Хозяином Огня и его советниками, чтобы обсудить другой договор для племен Воды, парень решил это пропустить. Он знал, что в тот же день ему придется выдержать крики Катары, но с него было достаточно. В любом случае, Сокка не умел обсуждать дела с людьми. Он уже рассказал Катаре свои идеи, и был уверен, что сестра сделала бы намного лучше, объяснив это им обоим. Парень бродил по дворцу, когда увидел ее.       - Ты здесь из-за Зуко?       - Нет. Я заблудилась. Дворец такой большой, я не знаю, куда я иду.       - Это так? Может, я могу нарисовать тебе карту.       - Нет, спасибо. Мне потребовались бы месяцы, чтобы прочитать ее, учитывая, насколько хорошо ты рисуешь.       - Он сейчас на собрании, и держу пари, что пройдет целый день, пока они не закончат.       - Без шуток.       Сокка привык к вздохам Мэй между ее язвительными комментариями, указывающими на ее общую скуку абсолютно во всем. Но вздох, который вырвался у нее, был совсем не от скуки. Почему-то ему захотелось спросить.       - Как давно это было?       - О, я не знаю. Я даже не представляю, узнаю ли я его снова, если пройду мимо него через холл.       Она снова вздохнула. Теперь воин племени Воды знает, что это уже не обычное дело.       - Так долго, а?       Он знал, что Мэй не откроется ему, поэтому в действительности ничего не ожидал. Так что Сокка был в некотором роде благодарен, когда она посмотрела на него и как бы озарилась.       - Хочешь спарринга со мной? Что скажешь - твой бумеранг против моих кинжалов.       - Ты уверена? Знаешь, я уже однажды сбил твои кинжалы, когда мы впервые встретились.       - И тебе также следует помнить, что после этого я избивала тебя и твою команду более двух раз.       Сокка просто не из тех, кто откажется от проблем. Особенно от девушки, подруга Лорда Огня она или нет.       - Начнем!       Все началось с того, что они проводили время в схватках, бросая друг в друга острое оружие, пытаясь при этом не погибнуть. Сокка сбивал пары ее кинжалов и стилетов, а Мэй прижимала его руки к стене. Оба тяжело дышали, переводили дыхание друг с другом, а он улыбался и нерешительно признавал поражение, чтобы она просто ушла и оставила его одного. У Сокки будет своя практика, а у Мэй будет кто-то, кто положит конец ее маленьким "истерикам". Истерики, да, вот что это такое. Сокка рассмеялся при этой мысли.       Поначалу Катара не возражала против того, чтобы заштопать его одежду. Она действительно отпускала брату множество возмутительных комментариев по поводу того, как он мог позволить Мэй испортить его одежду, но парень просто пожимал плечами, говоря, что это не значит, что он не пытался этого избежать. С течением времени количество дыр на его одежде уменьшалось, и Сокка перестал просить Катару заштопывать дыры за него, вместо этого ему пришлось носить ту же одежду, в которой парень дрался, и просто выбрасывать ее, когда она была слишком разорвана, чтобы можно было ее носить. Катаре тоже надо было немного отдыхать.       Они пробыли во дворце Страны Огня несколько месяцев. Сокка не осознавал, что прошло так много времени, до окончания одного из сеансов с Мэй.       - Тебе потребовалось два месяца, - сказала парню метательница ножей, когда его левая рука оказалась на стене, а его правая - с кинжалом.       - Два месяца? - Теперь его дыхание пыталось прийти в норму.       Сокка едва мог говорить, но Мэй сама начала разговор, поэтому он подумал, что это должно быть интересно.       - Ну, хорошо. Почти два месяца, плюс-минус.       Мэй неловко перенесла вес на левую ногу. Она дернула правой рукой, но Сокка тут же схватил ее и прижал к стене позади нее. Ее кинжал, который парень опасно прижал к горлу девушки, коснулся еще большего участка кожи. Еще немного, и она практически почувствовала, будто кровь стекает по ее шее.       - Брось, Мэй. Просто признай это. На этот раз я выиграл.       Метательница ножей только ухмыльнулась, ее глаза не дрогнули. Она все еще думает, что сможет перехитрить его.       - Думаешь, Зуко не заметит, если ты сделаешь там мне порез?       Хотя воин племени Воды знает, что это всего лишь спарринг, и Зуко, вероятно, понял бы, что небольшой порез не является неожиданностью, но парень все еще не знал, как Хозяин Огня отреагирует, если Сокка оставит царапину на девушке Зуко. Воин племени Воды ослабил хватку. Он опустил руку на бок, отступил и глубоко вздохнул. Мэй потерла свое правое запястье, пытаясь восстановить кровообращение, и надеясь, что это не оставит следов на ее коже.       - Это низко, Мэй. Это несправедливо. - Сокка приставил к девушке кинжал, едва не задев ее левого уха.       Мэй не двинулась с места.       - Тебе все же потребовалось достаточно времени, чтобы победить меня. - Она чувствовала себя самодовольной в отношении любого, кто только что проиграл.       Но Сокка все равно принял это. Он победил ее, и она признала это.       Мэй повернулась и вытащила кинжал из стены. Затем она прошла мимо воина племени Воды, чтобы подобрать разбросанное по округе другое оружие. Она также взяла бумеранг, лежащий на кучке ее стилетов, и вернулась к парню.       - Давай. Я устал и хочу есть.       Мэй толкнула бумерангом Сокку, передавая оружие ему.       - Я угощу тебя ужином.       Казалось, она разговаривает не с ним, а с невидимым человеком, стоящим рядом с парнем. Сокка усмехнулся.       - Я выиграл, и ты угощаешь меня ужином? Кто ты и что ты сделала с Мэй?       Девушка закатила глаза и повернулась, оставив его вопрос без ответа.       - Будь готов через час, и лучше тебе быть в своей парадной одежде. - Мэй помахала, не оглядываясь на него, прежде чем исчезнуть в коридоре.       Сокка улыбнулся про себя, чувствуя себя глупо из-за этого.       Прости, Зуко.
10 Нравится 8 Отзывы 0 В сборник