Не в первый раз

Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 22 724 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 8 Отзывы 0 В сборник

Глава 2

Настройки
      - Ты действительно ожидал, что я приготовлю для тебя ужин, не так ли? - Мэй подняла бровь, глядя на Сокку, который просто смотрел на нее, когда она стояла у подножия лестницы, ведущей к входным дверям. На девушке были царственные красные мантии, закрывающие ее такое же красное, доходившее до щиколоток платье, желтый пояс обернут вокруг ее талии, а на плечах - шаль с белыми мехами на подкладке.       - Нет. Но, да. Ладно, я вроде как подумал… Но разве тебе действительно нужно так одеваться на ужин? - Сокка запнулся.       Парень действительно не знал, какие из слов он произнесет первыми. Нет, он не ожидал, что Мэй приготовит для них ужин. Ха! Он никогда не думал, что Мэй вообще сможет заниматься домашними делами. Она выглядела ухоженной и просто отдавала приказания слугам, вместо того чтобы мараться в чем-нибудь, связанным с работой по дому. О приготовлении ужина не могло быть и речи.       Но воин племени Воды подумал, что когда Мэй сказала, что угостит его ужином, им просто придется поесть у нее. Он не ожидал, что они пойдут пешком в главный город, в то время как люди смотрели на то, как глупо выглядел парень в своей одежде простолюдина племени Воды, рядом с которым Мэй выглядела поистине великолепно в своих благородных одеяниях. Хорошо, значит, с его одеждой действительно все было в порядке. Она была приличной, чистой и самой лучшей одеждой, которая была у воина племени Воды. Его Пра-Пра гордилась бы им, если бы увидела Сокку. Но он не в Южном племени Воды, а в Стране Огня. Люди бы не узнали его красоты, даже если бы им прочитали достаточно лекций о культуре племени Воды. Это была не лучшая одежда племени Воды, но для Сокки она была самой лучшей.       Мэй излучала беззаботность, идя рядом с парнем, даже не удосужившись взглянуть на него. Сокка завидовал и восхищался ею. Несколько месяцев назад, еще до окончания войны, он и подумать не мог, что будет ужинать с этим опытным воином. Признавал парень это или нет, но метательница ножей его напугала. Вокруг нее всегда была такая особенная атмосфера, что любой, кто бы встретился с Мэй на пути, пожалел бы об этом. Не помогло то, что тогда она приняла сторону Азулы. Если бы Сокка допустил такое, его гордость была бы подавлена. Но, с другой стороны, он действительно победил кучу флота Страны Огня во время войны. Непростой подвиг, учитывая, что он даже не покоритель. Конечно, у воина племени Воды была помощь, но все же это было некоторым достижением.       - Мы на месте. - Сокку вернул к реальности суровый голос Мэй.       Парень взглянул на великолепное сочетание золотого и красного цветов, украшавшее парадный вход в столь же великолепный интерьер ресторана, подходящего для королевской семьи. Сокка бы подумал, что они вернулись во дворец, если бы не тот факт, что ресторан был наполнен простолюдинами Капитолия Страны Огня, а значит, и представителями других сословий.       - Не так много, но здесь подают лучшую еду Страны Огня. - сказала Мэй, махнув официантке, выходящей из-за одного из столиков, чтобы поприветствовать аристократку.       - Не так много, - упрекнул парень себя.       Наверняка она сказала это ему назло.       - Ваше обыденное место, моя госпожа? - сказала официантка, низко поклонившись перед ними.       Мэй повернулась, чтобы посмотреть на Сокку позади нее, и на мгновение тщательно подумала, прежде чем ответить:       - Да, пожалуйста.       Официантка отошла в сторону, пропуская их. Казалось, что Мэй была здесь уже много раз, потому что она просто небрежно шла между столами, поднималась по лестнице, проходила мимо некоторых залов, свернула в правое крыло, прежде чем остановиться перед арочным входом в комнату, озаренную светом заката. Девушка подняла руку, чтобы раздвинуть занавески, и жестом пригласила Сокку следовать за ней.       Слева от комнаты был балкон с видом на закат. Солнце все еще стояло на горизонте, но уже спускалось к морю, окрашивая комнату оранжевым оттенком. Четыре угла комнаты уже были освещены факелами, но солнечного света все еще было слишком много, чтобы факелы могли освещать комнату. В центре комнаты стоял небольшой столик средних размеров и две большие подушки для сидений. Стены комнаты были завешаны шелковыми бордовыми занавесками, придвинутыми к краям оконных рам и перевязанными золотыми лентами.       "Почему все в Стране Огня должно быть красным и золотым? - подумал Сокка . - Теперь я скучаю по голубым и белым оттенкам племени Воды".       - У нас будет как обычно. - Мэй обратилась к официантке, которая следовала за ними. Глаза Сокки расширились от удивления, прежде чем, оглянувшись, он обнаружил, что девушка все еще стоит за пределами комнаты. - И вы уже предлагаете вяленое мясо тюленей? Кажется, я слышала новости, что у вас это уже есть, так как некоторые из дворян нашли эту экзотическую еду вкусной.       - Да, моя госпожа.       Сердце Сокки застучало в его грудной клетке. Должно быть, это отразилось на его лице, потому что Мэй не могла скрыть ухмылку на своем лице.       - И это тоже заказываем.       Услышав окончательный ответ в голосе Мэй, официантка извинилась и ушла, чтобы принести заказанную еду.       Метательница ножей подошла к одной из подушек - той, что была ближе всего, и медленно опустилась на нее на колени, а затем подтолкнула ноги влево. Девушка положила руки на колени, прежде чем склонить голову и посмотреть на Сокку.       - Ну, ты можешь стоять там и ждать, пока они принесут нам еду. Или ты можешь сесть и присоединиться ко мне, чтобы полюбоваться величественным закатом.       Сокка неохотно подошел к другой подушке и жестко опустился на нее. Мэй не смотрела на него, но парень почувствовал, что он только что попал на какую-то неизведанную территорию, куда не имел права соваться. Несколько минут воин племени Воды оставался спокойным, просто глядя на солнце, которое медленно поглощал океан, разрезая его пополам. Тишина была давящей, и парень знал, что Мэй не сможет ее нарушить. Он должен был сделать ход.       - Почему Страна Огня такая красню-щая и золоти-стая? - Хорошо, Сокка. Спроси ее о цветах.       - Ладно, значит, это цвет огня, точно так же, как племена Воды такие синие и белые, потому что это цвет воды и луны. Но огонь тоже может быть синим.       Парень не заметил этого, но теперь его руки тряслись, возможно, пытаясь сдержать нервозность?       Мэй просто ошеломленно посмотрела на него.       - Я имею в виду, огонь Азулы синий. - Прежде чем он это понял, воин племени Воды просто выдал комментарий, которого не должен был произносить. - Азула заперта, идиот.       Мэй посмотрела на свои руки, и Сокка мысленно хлопнул себя ладонью по лбу. Или он думал, что сделал так.       - Зачем ты это делаешь? - спросила девушка, теперь оглядываясь на него. Руки воина племени Воды все еще находились в нескольких дюймах от лба после того, как он ударил его. - Я не понимаю, почему люди должны причинять себе вред только для того, чтобы доказать свою глупость. - А затем она улыбнулась.       Сокка не поверил бы, что это произошло, если бы он не находился в нескольких футах от Мэй. Но да, она действительно улыбнулась. Улыбка двумя кончиками губ, направленными вверх и образующими кривую. Ее взгляд искривляется в противоположном направлении, чтобы завершить жест, и отражает цвет того немногого, что может выдержать солнце в ее янтарных глазах. Парень все еще не может поверить в это сейчас, когда видит это.       - Это просто... привычка, я думаю. Например, это как хлопать в ладоши, когда люди видят то, что им действительно нравится. - Он объяснил, действуя точно так же, как только что описал.       То, как он это сделал, должно быть, было действительно забавным, потому что теперь Мэй была так близка к тому, чтобы смеяться.       - Это глупо. Я знаю только одного человека, который бы сделал что-то подобное. - Руки метательницы ножей ухватились за стол перед ней, едва сдерживая смех. Было забавно думать об этом, девушка даже не думала, что так будет.       - Тай Ли! - Воскликнули они в унисон.       Сказав это, Мэй рассмеялась. Это был не совсем громкий смех. Сокка подумал, что это просто хихиканье. Но исходящее от Мэй, это вполне можно было охарактеризовать как смех.       - Я скучаю по ней, - сказала девукшка так тихо и внезапно, что Сокка пропустил бы это, если бы просто не переводил дыхание.       Мэй перестала смеяться, точнее - хихикать, как сказал себе Сокка, и вытирала слезы из уголков глаз. Было ли это из-за смеха, точнее - хихиканья! - напомнил он себе снова, или из-за неприятного чувства, вызванного воспоминанием о ее лучшей подруге, воин племени Воды не знал. Он действительно не самый подходящий человек, с которым можно говорить о подобных вещах, но в комнате никого не было, кроме них. Кто бы простил ему попытку?       - Я уверен, что она тоже скучает по тебе. - Сокка переместил руки, чтобы дотянуться до плеча Мэй, чтобы как-то утешить ее.       Он не знал, как девушка отреагирует, но, прежде чем он смог остановить себя, руки парня уже решили за него. Мэй напряглась от его прикосновения, и воин племени Воды был благодарен за то, что его руки все еще без дыр и что он еще не был прижат к стене или полу.       Через несколько минут Сокка почувствовал, как Мэй расслабилась, и почувствовал себя смелее, чтобы поднять руки и притянуть ее к себе. Девушка не отвергла его, а вместо этого упала на бок и оперлась на плечо парня. В комнате снова воцарилась тишина, и они в таком положении и остались, глядя на закат. Пока Мэй не решила убить момент.       - Знаешь, а ты не Зуко.       "Ага! Я думал, ты умна, Мэй". - Сокка мысленно поздравил себя с тем, что не высказал этого.       Однако он не удержался от того, чтобы закатить глаза.       - Прямо сейчас ты бы уже оказался на стене, умоляя меня опустить тебя.       Понимая, к чему все идет, Сокка теперь знал, почему она так сказала. Парень медленно, очень осторожно освободил Мэй из своей хватки, хотя он в действительности не хотел этого. Девушка чувствовала себя так мягко в ​​его объятиях, что Сокка был бы очень признателен, если бы они просто остались в таком положении на весь вечер. Но ему лучше знать.       - Мне жаль. - Это было все, что воин племени Воды мог сказать, прежде чем Мэй остановила его.       Девушка покачала головой и посмотрела парню в лицо. Обе ее руки опустились на пол между ними, в то время как брюнетка наклонилась к нему и ее глаза смотрели на него.       - Я никогда не думала, что скажу это, но спасибо, Сокка.       Мэй улыбнулась, и парень улыбнулся в ответ. Девушка снова повернулась к закату. Воин племени Воды наполовину ожидал, что она снова оперется на него, но услышал знакомый голос за пределами комнаты, объявляющий, что они больше не одни. Парень хотел выругаться за то, что его прервали, но как только запах вяленого тюленя достиг его носа, воин племени Воды сразу же пришел в восторг.       - ЕДА! - выпалил Сокка и так громко хлопнул в ладоши перед собой, что чуть не сбил Мэй с дороги.       Девушка просто пожала плечами и позволила Сокке бежать к официантке, не дожидаясь, пока они поставят тарелку с вяленым мясом на стол, и схватить ее с подноса. Парень поднес тарелку к щекам и потер ее, словно это был какой-то давно потерянный ребенок.       Сокка схватил одну палочку и с жадностью потянул ее зубами, прежде чем жевать. Он обошел Мэй и снова упал ей на бок, скрестив под собой ноги. Парень закрыл глаза, заглотив мясо и разжевывая его во рту, затем воин племени Воды испустил удовлетворенное жужжание.       - Это вкусно! - Воскликнул Сокка в перерывах между жеванием.       Он подтолкнул тарелку с вяленым мясом к Мэй, но она просто вернула тарелку ему, нос девушки неодобрительно дернулся.       - Я рада, что ты это одобряешь.       Метательница ножей потянулась за одной из мясных булочек, как только официантка вышла из комнаты.       - Спасибо, Мэй! - Сокка проглотил вяленое мясо и поставил тарелку на стол. Затем он подскочил, чтобы обнять брюнетку. На удивление, у Мэй было достаточно времени, чтобы схватить булочку, прежде чем она чуть не уронила ее на стол. Затем Сокка сделал то, чего они оба не ожидали. Ладно, никто из них не ожидал. Парень обхватил ее щеки ладонями иповернул к себе. Не дожидаясь реакции Мэй, Сокка закрыл глаза и прижался губами к ее губам.       У озадаченной Мэй было всего полсекунды, чтобы сжать мясную булочку в руках. Когда Сокка все еще с закрытыми глазами отстранился, девушка посмотрела на лежащую на полу бедную мясную булочку, слишком отвратительную, чтобы есть ее теперь.       - Ух-ты! Тюлень вяленый!       Сокка посмотрел на себя. Ага, все еще на полу, на коленях, все еще без царапин. И Мэй, она все еще сидит на полу, ее руки свободны от каких-либо острых предметов, и... она краснеет?       - Не делай этого снова! - Ее глаза смотрели угрожающе, но парень знал, что за этой угрозой скрывается что-то еще. Они были пусты. Сокка не осмелился бы спросить, он просто пропустил это. Кто бы даже посмел его на это подтолкнуть. Парень поцеловал ее, и он все еще цел. Этого было бы достаточно... на сегодня.
10 Нравится 8 Отзывы 0 В сборник