The Delicate Things We Make/Деликатные вещи, которые мы делаем

Энди писала как одержимая. Она начала с того, что полностью стерла свою статью, просто выделила все это и нажала кнопку удаления. С чистой страницей, глядящей ей прямо в лицо, и мыслями, крутящимися в голове, она писала отчет о своем расследовании, о своей наивности в отношении того, кто такой Пристли и что значит художник для мира. Она прошла тонкую грань, не раскрывая личность Миранды, но интригуя ровно столько, чтобы привлечь интерес и очаровать свою аудиторию. Она перемежала свой рассказ забавными рассказами о знаменитых модельерах, черпающих вдохновение в работах Пристли, и о том, как она спокойно, в одиночку управляла миром моды, как истинная императрица, которой она и была. Энди не без колебаний выложила всю имеющуюся у нее информацию по этому вопросу, написала и о том, как все началось в кабинете Гуниллы, когда Валентино застыл перед статуэткой девушки под дождем и картиной полной лазури, и судьба мира моды была предрешена. Она знала, что должна дать Найджелу что-то достаточно сочное, чтобы удовлетворить некоторые пункты ее контракта, но при этом не рассказать лишнего. Она старалась не думать о том, что, возможно, никогда больше не увидит Миранду, и рассказывала ее историю так, словно прощалась. К шести утра сознание Энди оставалось удивительно ясным и сосредоточенным для человека, который не спал и почти ничего не ел последние 24 часа. Тем не менее она совершила утреннюю пробежку, как обычно закупила продукты и с аппетитом набросилась на пышный омлет Алена. Еда поддержала ее силы, а кофе усилил целеустремленность. С удвоенной энергией она позвонила в офис Найджела и заставила его помощницу выкроить в его расписании два часа для встречи с ней в галерее Гарсон Голдберг. Она знала, что Найджел разозлится, что он будет ворчать и ругаться из-за неудобств, связанных с поездкой через весь город в час пик, но ей нужно было встретиться с ним на своей территории, и она хотела быть уверенной, что никто не подслушает их разговор. В десять утра Энди устроилась поудобнее в кабинете Гуниллы в галерее и, зная, что Найджел опоздает на десять минут, что было его фирменным знаком, вытащила из кармана еще одного туза. Визитная карточка Эмили казалась тяжелой, тисненый шрифт, на котором не было ничего, кроме имени Эмили Чарлтон и адреса электронной почты, все еще заставлял сердце Энди трепетать в груди. Пройдет ли когда-нибудь, спрашивала она себя, это чувство, такая вот влюбленность в Миранду, что даже вид электронной почты ее менеджера вызывает такую сильную и глубокую тоску? Как только она отправила Эмили по электронной почте новую статью и просьбу, нет, фактическое требование о встрече во второй половине дня, Лили привела искренне недовольного Найджела в кабинет и плотно закрыла за собой дверь, предложив им обоим кофе. Энди покачала головой, а Найджел только что-то невнятно пробормотал и отмахнулся. - Энди, я люблю тебя, ты мне небезразлична, ты мне даже нравишься, что со мной случается чертовски редко, но какого хрена ... - Повремени с этим, Найджел. Нам надо поговорить. Так что не ругайся, не бесись, а просто сиди и слушай. Не думаю, что тебя шокирует то, что я собираюсь сказать, полагаю, это не будет для тебя новостью. Но я собираюсь играть с тобой честно, потому что и ты мне тоже нравишься, хотя это не такая уж редкость для меня. Она заметила недоумение на лице Найджела, но затем мужчина отвел взгляд. Энди хотелось ухмыльнуться. Найджел Киплинг не протянул бы более пятнадцати лет в Нью-Йоркском мире моды и десяти лет в качестве главного редактора "Подиума", если бы был простаком. Поэтому она села чуть прямее и бросила свои карты на стол. - Ирв Равиц десятилетиями подвергал женщин сексуальному преследованию и насилию. В моих исследованиях Пристли и арт-мира 17-летней давности, включая издательский дом «Элиас-Кларк», я нашла много тому примеров и доказательств. Совет директоров покрывал его и откупался от его жертв. Я собираюсь начать полноценное расследование в отношении Равица с целью раскрыть все его преступления и привлечь к ответственности. Ты можешь либо помочь мне, Найджел, либо отправиться вслед за ним. Энди точно не знала, какой именно реакции ждать от своей речи, но смех Найджела точно не был в ее списке. - Господи, Энди, ты и в самом деле миленькая маленькая идиотка. - Репортер уже собиралась в ответ разразиться гневной тирадой о его бессердечии и бесчувственном откровенно оскорбительном поведении, когда его лицо посерьезнело и он отмахнулся от нее, так что бриллиантовое кольцо на его мизинце сверкнуло на свету. Он встал и прошелся по кабинету, словно стараясь увеличить расстояние между ними. Затем редактор повернулся и бросил на нее проницательный взгляд, который она выдержала, не дрогнув. - Ты это серьезно? - Его голос звучал глухо, но странно энергично. Энди чувствовала, что никогда в жизни еще не была так серьезна, хотя старалась не думать о причинах толкающих ее к достижению этой цели. Миранда использовала ее, не хотела иметь с ней ничего общего, но, несмотря на унижение Энди, ее вину и разбитое сердце, она все еще безумно скучала по ней. Наверное, она всегда будет скучать по ней, потому что такой как Миранда больше не существовало во всем мире, а Энди была настолько глупа, что влюбилась в нее. - Что я должен сделать? - Голос Найджела прервал ее грезы и ошеломил своей решительностью. - Ты поможешь мне? - Не удивляйся, Энди. - Он улыбнулся ей по-отечески и снисходительно. - Когда Ирв решил нанять тебя, я подумал, что он, возможно, получит больше, чем рассчитывает, потому что ты слишком умна и не для своего же блага. Да, я хочу помочь. Нет, на самом деле, мне следует помочь. Хоть я и работаю на этого человека уже десять лет. И это была и остается работа моей мечты, но он сумел испортить мне всё удовольствие от нее. Найджел вернулся к своему стулу перед столом и тяжело опустился на него. - Ты знаешь, что каждый раз, когда я нанимаю женщину, мне приходится проверять ее вместе с ним. Чего никогда не бывает если я нанимаю мужчину. И это еще не самое худшее во всей этой ситуации. Я научился жить с этим, приспосабливаться и, да, закрывать глаза, потому что он дал мне, парню из трущоб Нью-Джерси, работу, о которой можно только мечтать. Он мог отдать это место кому угодно, но он отдал его мне. - Значит, он хотел, чтобы ты был ему всем обязан. Сальваторе Коэльо и Айван Штайн также были совершенно безвестны, когда их назначили главными редакторами «Подиума», ты же знал об этом? В улыбке Найджела был намек на гордость. - Да, я знал это. И я также знаю, что они также тихо, как и я, относились ко всему, что происходило у них под носом, и оба сделали замечательную карьеру: Сальваторе открыл свой собственный дом моды, а Айван стал генеральным директором в «Прада». И они оба знают, кому обязаны своей карьерой. Поэтому они держали и держат рот на замке обо всем, что видели и слышали. Энди еще крепче сцепила руки на столе, а Найджел откинулся на спинку стула, выглядя одновременно смиренным и решительным. - Всё это уже пытались сделать много раз раньше, ты должна знать. Где-то около одиннадцати лет назад одна начинающая дизайнер заявила, что Ирв требовал сексуальные услуги за публикацию ее работ в "Подиуме". Айван тогда еще был главным редактором. Как только она пригрозила выйти с этим заявлением на публику, ее ателье сгорело, а сама она оказалась в больнице. И тут Айван объявил, что хочет двигаться дальше, что пора начинать воплощать свою мечту о вступлении в один из крупнейших домов моды. И не прошло и полугода, как меня взяли на его место. Несмотря на то, что ужас от того, на что намекал Найджел, сжимал ее горло, рука Энди была удивительно твердой, когда она быстро делала заметки в блокноте. - Похоже, что Сальваторе, Айван и я сможем мило поболтать в ближайшем будущем. - Сальваторе не захочет с тобой разговаривать. Насколько я знаю, он лично не был вовлечен ни в один из случаев насилия и домогательств, но активно увольнял женщин, которые отказывали Ирву. Поэтому он должен защитить себя. А вот Айван мог бы. Он не мог смириться с тем, что случилось с Айрин Беннинг. Ирв попросил его остаться еще на полгода, потому что иначе слухи вышли бы из-под контроля, а Ирв терпеть не может слухи. Люди говорят и шепчутся о нем? Он это ненавидит. Но он также знал, что Айван не собирается оставаться на посту и в любой момент может сломаться, если станет свидетелем еще одного случая, подобного тому, что случилось с мисс Беннинг. Так что Айван получил работу в «Прада», а у Ирва было достаточно времени, чтобы привести в порядок свои дела и найти нового редактора. В общем, я не был трудным выбором. - Прошу прощения? - Молодой, неопытный, отчаянный модельер, который только начал делать себе имя, и у которого долгов выше крыши. И я задолжал деньги не тем людям, Энди. Людям, с которыми никто не хочет общаться. Ирв знал это, и он также знал, что я отдал бы свою правую руку, чтобы редактировать «Подиум». Итак, он сделал мне предложение, и я отдал свою душу дьяволу. Со временем я разорвал связи с моими криминальными друзьями и стал тем, кем я и являюсь сейчас. Рука Энди начала судорожно сжимать карандаш. Она подняла глаза, разминая ноющие сухожилия, и увидела, что Найджел пристально смотрит на нее, и теперь в его взгляде было больше неуверенности, чем решимости. - Но даже при том, что он выбрал довольно податливого редактора, Ирв стал более осторожен, он все еще саботирует найм женщин, но все изменилось. Может быть, Айрин, которая набралась смелости заговорить, испугала его, или угроза слухов, которые неизбежно были после этого события, повлияли на него, но он перестал беспокоить моих сотрудников. И ты знаешь, как это бывает, если ты этого не видишь, то притворяешься, что ничего не происходит. Энди проглотила неожиданный комок в горле, и Найджел ободряюще улыбнулся ей. - Ты действительно очень милая девочка, Энди. Я сижу здесь и рассказываю тебе, что знаю о многочисленных случаях, когда этот человек оскорблял и преследовал женщин, а ты сидишь здесь и смотришь на меня с жалостью и беспокойством. - Найджел, я ... - Энди, я помогу тебе. Мне нужно помочь тебе. Во многом это будет самосохранение, но в то же время и правильное решение. Я больше не слабый, испуганный человек. Десять лет назад я, конечно, не сделал бы этого, но теперь хочу. Я сам поговорю с Айваном и Сальваторе. Я знаю, что Айван поговорит с тобой, я заставлю его. Он не преследовал женщин и не хотел покрывать Ирва в то время, но он довольно творчески подходил к бухгалтерии, поэтому у меня есть способы заставить его говорить. - Найджел усмехнулся, и Энди, наконец, тоже улыбнулась. Найджел собирался шантажировать Айвена Штайна, чтобы бывший главный редактор "Подиума" поговорил с Энди откровенно и под запись. Уже что-то. - Мне нужно от тебя кое-что еще, Найджел. - Пора было возвращаться к Пристли. Он поднял бровь и кивнул ей, чтобы она продолжала. - Пристли-расследование закончено. Я нашла человека, скрывающегося за этим псевдонимом, но у меня нет морального права раскрывать имя или местонахождение. - Найджел очень внимательно наблюдал за ней, и у Энди возникло внезапное подозрение, что он понял, откуда возникла операция “крестовый поход на Ирва”. Но он молча слушал ее, и она продолжала: - Однако я написала статью. В ней подробно рассказывается, как в течение многих лет Пристли действительно является движущей силой многих инноваций в индустрии моды, в одиночку изобретает и внедряет тенденции, управляя целой империи железным кулаком. - Ты имеешь в виду то дело с желтым цветом? - Найджел довольно широко ухмыльнулся. - Среди прочего. «Э-К» заказали мне статью, которую можно будет превратить в серию статей о том, кто есть Пристли и о роли художника в этом мире. Как бы я не хотела, я не могу разорвать этот контракт без того, чтобы не получить иск на сумму денег, которую мне не собрать и за всю жизнь. «Э-К», несомненно, выиграет в суде, поскольку я все-таки подписала этот контракт. Поэтому я бы хотела, чтобы «Подиум» опубликовал статью такой, какая она есть. Она обеспечивает выполнение некоторых положений контракта, и вполне создает почву для последующей серии. У Найджела отвисла челюсть, и Энди получила подтверждение, что он догадался о существовании какой-то связи между Пристли и Ирвом, но она опередила его. - Нет, не сейчас. Если «Подиум» опубликует серию статей о сексуальных домогательствах генерального директора, серия будет потеряна в последующем скандале. Ты со мной до сих пор? - Да, я вижу, как это сработает. Статью сегодня же отправят в типографию, я подозреваю, что ты уже знаешь, что Ирв отложил выпуск номера за этот месяц, потому что ожидал увидеть твою статью о Пристли. За десять лет моей работы в "Подиуме" мы впервые делаем подобное, но Ирв очень надеется на разоблачение Пристли. Забавно, что этим он подписал себе приговор, так как он уже не сможет остановить выпуск. Теперь настала очередь Энди ухмыляться. Она протянула Найджелу напечатанную статью. - Копия также есть в твоей почте. - Ты только обдумай хорошенько все, Энди. Я горжусь тобой. Я не знаю, чем все это закончится, и есть вероятность, что он подаст в суд за клевету и ущерб за то, что запятнали его имя, но я горжусь тобой. Я не знаю, значит ли это что-нибудь для тебя, после того, что я сказал тебе раньше. - Значит, Найджел. И да, ты должен был сделать все иначе десять лет назад, но что теперь об этом судить, зато ты делаешь это прямо сейчас. Но я не могу обещать, что буду с тобой мягка, Найдж. Все то, что я узнаю, войдет в печать, и если я узнаю, что ты был вовлечен в дела с Ирвом… - Ты это напечатаешь, - закончил он за нее. - Как я уже сказал, Энди, я горжусь тобой, но не беспокойся обо мне. У меня нет грязных секретов, и я не поставлю тебя в неловкое положение, тебе не придется тянуть время. Она улыбнулась ему, наконец-то расслабившись и снова чувствуя себя комфортно в его присутствии. Найджел встал, но не подошел к ней, чтобы обнять или подарить свои обычные воздушные поцелуи, и она сочла это очень профессиональным решением с его стороны. Они не были друзьями сейчас, он был ее источником и человеком, заинтересованным в ее расследовании. Когда все это закончится, они смогут возобновить свою дружбу, если кто-то из них все еще будет стоять на ногах.

***

Она едва успела выпить чашку кофе и спросить Лили, как прошел ее день, когда Эмили скользнула в галерею с видом рассерженной кошки. Она громко фыркнула на Лили, и уставилась на Энди убийственным взглядом. - Ты звала меня? - Ее голос просто сочился ядом. Энди кивнула в сторону офиса и пошла вперед, виновато улыбнувшись Лили. Когда они вошли в кабинет, она без колебаний села за стол и указала Эмили на стул для посетителей. Даже мысли о Миранде не могли сбить ее с толку сейчас, пока стыд и унижение заставляли ее краснеть при воспоминании о том, как Пристли и ее менеджер играли с ней. - Ты прочла исправленную статью? Эмили, которая явно была готова разразиться гневной тирадой, закрыла рот и посмотрела на Энди долгим пристальным взглядом, а затем, наконец, кивнула. - Тогда я предлагаю тебе прекратить это и выслушать меня. - Я не знаю, с чего ты взяла, что можешь командовать тут. Мне нет до тебя дела, а Гунилла может засунуть сама знаешь куда свои деньги и свое влияние. У Миранды может быть какое-то уважение и чувства к ней из-за их прошлого, но у меня их нет, так что прекращай это дерьмо. Ее британский акцент куда-то исчез. Это и понятно. Теперь между ними была реальность, а не игра. Сердце Энди болезненно сжалось в груди, но она изо всех сил попыталась сосредоточиться на текущей задаче, вместо того чтобы думать о том, как Миранда использовала ее. Но ее любопытство было задето явной злобой, направленной на Гуниллу, и ее врожденное чувство справедливости вскинуло голову. - А что, черт возьми, ты имеешь против Гуниллы? Держу пари, что ты никогда не встречалась с ней и даже не обменялась парой слов. - На хрен мне с ней встречаться и разговаривать! Зачем мне все это делать? Я слишком хорошо знаю, что она за человек! Да, это так, и не надо щуриться на меня с таким праведным выражением. Ты думаешь, что знаешь все? Да ты абсолютно ничего не знаешь! Мне было четырнадцать лет, когда моя мать привела Мириам в наш дом. Они встретились как то вечером в отделении неотложной помощи, и мама сразу поняла, что с ней сделали. Но Мириам запретила кому-либо звонить в полицию и заявлять об изнасиловании. Она просто хотела пройти обследование, получить первую помощь и необходимые лекарства. Ей некуда было идти, и когда мама предложила ей место, она согласилась. Энди сидела, окаменев. Одна часть её хотела убежать и не слушать рассказов о самой ужасной ночи в жизни любимой женщины, но другая, та, что все еще чувствовала вину за свой обман, заставляла ее сидеть тихо и слушать. Эмили, казалось, не замечала ее эмоций, а может быть, именно это и было ее целью. - У нее почти не было денег, поэтому мама привезла ее к нам домой, чтобы она пожила какое-то время у нас. Кажется, в первую неделю я вообще не слышала ее голоса. Она просто сидела в маленькой мансарде над нашим гаражом и смотрела в потолок. И, черт возьми, подпрыгивала на два фута в воздух каждый раз, когда я приносила ей еду, потому что она так боялась, что кто-то придет за ней! Ты знала об этом, мисс всезнайка? Ты, которая сидит и играет тут в обиженку? Чушь собачья! Ты не имеешь права обижаться. Ах, мы знали, что ты долбаная шпионка? Конечно же! Ах, мы использовали тебя, чтобы узнать, кто тебя послал? Мы очень старались! Жалею ли я об этом? Ни в коем случае! Задели твои чувства? Ох-ох! Эта женщина жила в страхе 17 лет, а ты думаешь, что можешь прийти и учить ее жить?! Она смотрела на Энди глазами, полными отвращения и превосходства, но разум и сердце Энди были слишком переполнены всем услышанным, и она, казалось, не могла сориентироваться. Единственное, что ей оставалось, это тянуть время и попытаться лучше понять ситуацию. - Да, но почему ты ненавидишь Гуниллу? - Потому что эта бесполезная корова не сделала ничего! Мириам не пришлось бы проходить через все это дерьмо, если бы только Гунилла действительно заботилась о ней! И вдобавок ко всему, она продолжала искать ее, переворачивая каждый камень в городе! - В твоих словах нет никакого смысла! С одной стороны, Гунилле было наплевать на нее, но с другой ей следовало прекратить поиски? Что это за извращенная логика? - Я тебе скажу, что это за логика! Мириам не могла даже сходить к тете, чтобы попрощаться, потому что Гунилла нашла бы ее там, обвиняя и допрашивая! Она не хотела видеть ее на этой вечеринке! На самом деле, она сказала ей не приходить! Предполагалось, что она будет сидеть дома, как послушная маленькая зайка, пока Гунилла посещает какой-то там театр со своим будущим мужем. И что еще хуже, Миранда по-настоящему любила ее! Не хотела ей мешать. А все, чего хотела эта корова, так это оставаться в чулане вечно! Неужели ты думаешь, что она сделала бы что-нибудь Равитцу? Нет, она бы ничего не сделала! И вот эта травмированная женщина неделями лежала на диване моей матери, она почти не ела и совсем не спала, и боялась показаться на улице. - Что было дальше? - Голос Энди был едва громче шепота, но Эмили явно была на взводе и не нуждалась в поощрениях, чтобы продолжить. - Примерно через полгода после того, как мы приютили Мириам, как раз когда она начала думать о том, как продолжить свою жизнь, все еще скрываясь от Гуниллы и Ирва, моя мать умерла. Пьяный водитель. Она шла домой из продуктового магазина. Они говорят, что все произошло быстро, я не знаю. Отца никогда не было, и мысль о том, что меня отдадут в приемную семью? Я была до смерти напугана. И тогда Мириам, которая едва начала оживать, которая даже не выходила на улицу в течение нескольких месяцев, взяла все заботы на себя. Она позаботилась о похоронах, она позаботилась обо мне, она позаботилась обо всем. Она спасла меня. Эмили глубоко вздохнула, и Энди встала, чтобы достать бутылку воды из маленького холодильника в углу. Это также давало им обеим время не смотреть друг другу в глаза, потому что Энди была уверена, что Эмили может сломаться в любую секунду, и что тогда она будет делать? - После того как она сбежала от Гуниллы, у нее остались кое-какие драгоценности. Каждую субботу мы ездили с ней в различные ломбарды по всей Пенсильвании, Нью-Джерси и Коннектикуту, всегда за пределы штата. Она надевала парик и притворялась моей матерью, и мы были совершенно уверены, что Гунилла не станет искать вещи от Тиффани и Картье по всему восточному побережью. Энди поразилась изобретательности Миранды и маленькой Эмили, и тому факту, что Миранде пришлось заботиться о ком-то в то время, когда она едва могла позаботиться себе. - Моя мама и Мириам были немного похожи. На самом деле, мама как-то сказала, что когда она впервые увидела Мириам в отделении неотложной помощи, то словно увидела молодую версию себя. Поэтому, когда мы забрали тело моей матери из морга, мы забрали ее как Мириам Принчек. Миранда Чарлтон никогда не умирала, понимаешь? Мама была всего на десять лет старше Мириам, но после того как ее переехал автомобиль? В те первые пару лет Мириам скорее выглядела на 34, а не на 24. Эмили затряслась, и Энди начала приближаться к ней, не зная, что делать. Обнять ее? Подержать за руку? Но рыжеволосая только отмахнулась и полезла в сумочку за бумажным носовым платком. - Ни отца, ни бабушки с дедушкой, и моя мать была писательницей, так что никакого реального постоянного места работы. Никто и глазом не моргнул из-за подмены, а у меня появился дом и женщина, которая растила меня и заботилась обо мне. Миранда Чарлтон продала дом, в котором мы жили, почти сразу после похорон, и мы много переезжали, пытаясь найти свое место. У нее все еще оставалась довольно большая сумма денег от продажи драгоценностей, и довольно скоро мы переехали в хороший район в Бруклине, и я пошла в новую школу, а Миранда Чарлтон начала рисовать. Эмили провела уже влажной салфеткой по глазам, не заботясь о макияже. - Ты помнишь, как впервые увидела работу Пристли? Ты помнишь это чувство? - Да, помню, - благоговейно выдохнула Энди. Такое не забывалось. - Я чувствовала, ну не знаю, как будто я была в присутствии Бога? Это звучит слишком пафосно? - Так и есть, и для четырнадцатилетнего осиротевшего ребенка, у которого не было ничего и никого в мире, видеть, как эта женщина создает искусство, было все равно что смотреть на божество. Так что да, ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю, что, хоть она спасла мне жизнь, ее искусство спасло мне сердце. У меня не было талантов, но я знала, что у меня есть цель. Я собиралась помочь Миранде достичь величия, которого она заслуживала. Мне было шестнадцать лет, и я была самоучкой в этой области, но на те деньги, что остались от драгоценностей Гуниллы, мы нашли хорошего адвоката и лучшего бухгалтера и основали ООО с юридическим адресом на Каймановых островах. У меня было поддельное удостоверение личности, чтобы я была достаточно взрослой, чтобы вести дела с аукционными домами в первые пару лет, и мы начали всё это. Мне было достаточно этого, но Миранда хотела, чтобы у меня было образование, поэтому она настояла на том, чтобы я поступила в Оксфорд и действительно получила степень по менеджменту и истории искусств. - Значит, твой акцент лишь наполовину фальшивый? - Энди улыбнулась и была рада увидеть, как губы Эмили изогнулись в ответной улыбке. - Да пошла ты, Сакс. - Но в ее голосе не было злобы. - Ну, как бы то ни было, но я действительно думаю, что вы с Мирандой должны ценить Гуниллу немного больше. - Ты имеешь в виду драгоценности? - Нет, я имею в виду, что она не только купила первые три из работ Миранды, но и показала первые две Валентино. А остальное, как говорится, уже история. - Ах, да. Мы всегда удивлялись этому. Но как только коллекция Валентино попала на подиумы, и стало понятно, что именно «Девушка под дождем» вдохновила его, у Миранды появилась идея. Частные аукционы, только дома моды. У нее такой глаз, такой дар к крою, пошиву и цвету. Иногда я думаю, что если бы она была модельером, то произвела бы революцию во всей индустрии. - Ну, как ты видишь, я так и написала в своей статье, что она действительно произвела революцию в индустрии. По одной скульптуре и картине за раз. - Да, насчет твоей статьи. Я хотела сказать тебе, что заблокировала от тебя почту, но я прочитала статью. И к черту все это, ты можешь писать, в этом тебе не откажешь. Я так хотела рассердиться на тебя. За то, как ты солгала Миранде, за то, как разбила ей сердце. - Ой, да хватит гнать, Эмили, она меня разыграла! Она с самого начала знала, кто я такая, но все равно водила меня за нос! - Она уже много лет ни с кем не встречалась! Черт возьми, да она никогда ни с кем не встречалась! А потом твоя тощая задница второго размера вальсирует вокруг, и она просто... она, она просто... Нет, это не мое дело, но ты причинила ей боль, а она уже достаточно настрадалась, и поэтому я ненавижу каждое написанное тобой слово. И хотя я ценю, что ты не раскрываешь ее и не подвергаешь опасности быть обнаруженной, я все равно ненавижу тебя. Просто чтоб тебе было ясно. Энди попыталась проглотить комок размером с бейсбольный мяч, застрявший у нее в горле. Она понятия не имела, что сказать, или даже что делать с информацией, которую Эмили только что вывалила на нее. Это было слишком много, слишком рано для ее разбитого сердца. - И зачем ты вообще позвала меня сюда? Ты могла просто отправить статью по электронной почте, как ты и сделала в любом случае? Энди шмыгнула носом и попыталась взять себя в руки, чтобы поведать о своей истинной цели приглашения Эмили в галерею. - Я иду за Равицем. У меня достаточно информации, чтобы начать искать других женщин, которым он причинил боль. Но вчера вечером Миранда случайно упомянула, что знает о других, чьи жизни он разрушил. Полагаю, ты тоже знаешь об этих женщинах. Я была бы очень признательна, если бы ты поделилась со мной этой информацией, чтобы я могла связаться с ними. - Вот это да. Значит, ты не совсем идиотка, Сакс.- Ее улыбка была чистейшим ядом. - Как только у нас появилось достаточно денег, чтобы нанять того, кто нам нужен для наших целей, мы попросили людей осторожно раскопать информацию о Равитце и обо всех многочисленных выплатах, судебных исках и откупных, которые он предлагал различным женщинам на протяжении многих лет. Большинство из них подписали соглашение о неразглашении, так что они будут молчать, но одиннадцать лет назад… - Айрин Беннинг.- Энди скорее выдохнула, чем прошептала. - Ты знаешь о ней? Я действительно впечатлена, Сакс. Но да, мы нашли её, и она была готова говорить с кем угодно и со всеми, кто готов был слушать. Я разговаривала с ней. У нее даже были кое-какие вещественные доказательства их встречи, но потом случился пожар. Она потеряла все за одну ночь. Миранда позаботилась о ней материально, но после этого Айрин отказалась обнародовать свою историю. Сейчас она тихо живет где-то в Коннектикуте, насколько я слышала, и преподает в местном колледже. - Мне нужна ее информация. И любые другие имена, которые ты сможешь мне дать, подписывали они NDA или нет. Я не думаю, что у меня будет нехватка финансирования, чтобы продолжить это и предложить им какие-либо финансовые и юридические гарантии, если они захотят присоединиться к моим попыткам привлечь Ирва Равица к ответственности. О них позаботятся. - Гунилла взялась за это дело? - Я же сказала, что твоя ненависть к Гунилле вообще неуместна. - Сакс, ты все равно идиотка, раз не понимаешь, о чем я? Что бы ни согревало Гуниллу по ночам и не успокаивало ее нечистую совесть, плевать. У меня есть много других причин судить ее, забей. Эмили резко встала, и Энди почувствовала, что должна сделать то же самое. - Сначала я должна поговорить с Мирандой, прежде чем мы дадим тебе что-нибудь. Я не думаю, что она попытается остановить тебя или будет против этого, но мы – команда, уже 17 лет, и я рассказываю ей все. Честность – всегда лучшая политика, Сакс. С этим последним уколом Эмили исчезла в облаке Шанель Nº5, оставив Энди обрабатывать огромный объем информации, который она узнала за сегодня. Что-то из этого поможет ей победить Ирва Равитца, что-то поможет лучше понять, кто же такая Миранда на самом деле. Энди знала, что для ее личного благополучия одно также важно, как и другое.