Иногда это слишком просто

      Кроули провёл остаток дня, слоняясь по магазину. Он совершенно точно не дулся. Демоны не дуются. Ему предстояло возиться с самопровозглашёнными «Укротителями духов», и он подыскивал лучшее место, чтобы наблюдать за ними из-за книжных стелажей.       Ангел организовал свою собственную подготовку, убирая все особо ценные книги и собирая тома об оккультных и эфирных существах, чтобы исследователи их не нашли. — Не пойму, почему это так важно, — сказал Кроули, когда Азирафель убрал книги в сейф, которого тут точно раньше не было. — Они будут больше сосредоточены на мне, чем на чём-либо, что у тебя тут есть. — Я просто перестраховываюсь, — стал оправдываться ангел. — Что, если их расследование — лишь уловка? Что, если они найдут одну из этих книг и выяснят, как навредить тебе?       Кроули вспомнил, как «Укротители» едва сдерживали волнение, когда им разрешили вернуться, и хмыкнул. — Сомневаюсь. — Тем не менее… — сказал Азирафель.       В этот момент дверь открылась, и вбежали двое американцев. Их поклажа выглядела так, будто была тяжелее их самих. Брови Кроули поползли наверх. Камеры? Компьютерные экраны? И всё это было в сумках? Любители. — Что это всё такое? — Азирафель запнулся. — О, просто кое-какое официальное оборудование, которое мы используем, чтобы обнаружить и задокументировать призраков, — просипел Очкарик, подыскивая достаточно чистое место, чтобы сгрузить туда оборудование. — Но у меня нет призраков... — Там, где есть демоны, и до призраков недалеко, — загадочно сказал Очкарик.       Кроули усмехнулся.       Оскорблённые американцы повернулись к нему. — Похоже, у нас тут неверующий! — прищурился Гарри. Булавки на его жилете отражали, и Кроули подумал, что «Пуговицы» было бы для него хорошим именем. — О, я верующий. — Да, хорошо, — сказал Азирафель, — могу я предложить вам чашку чая?       Очкарик поднял одну из сумок, а Пуговицы ответил: — Вообще-то, раз уж мы собираемся пробыть здесь всю ночь, то мы бы предпочли кофе.       Азирафель побледнел. — Всю но- — Разумеется! — перебил Кроули и, схватив своего ангела за плечи, направил его обратно в квартиру. — Кастрюля с кофе на подходе! Почему бы вам, джентльмены, не положить свои вещи у стола и не чувствовать себя как дома? — Кроули! — воскликнул Азирафель, как только они прошли через другую комнату на кухню. — Всю ночь? Я думал, они пробудут здесь всего час или около того! — У нас просто будет больше времени, чтобы поиздеваться над ними, — пожал плечами демон. — У меня даже нет кофейника, — раздражённо фыркнул Азирафель.       Кроули кивнул на стойку, и там появилась довольно симпатичная кофеварка, тихо булькающая. — От тебя гораздо больше проблем, чем ты того стоишь, — вздохнул ангел, но его слова не звучали убедительно. — Только, пожалуйста, не ломай ничего. — Я бы никогда. — Нет, полагаю, что нет. Ты слишком милый, — улыбнулся Азирафель. — Я не… — нахмурился Кроули. — И не дай им ничего сломать, — ангел начал рыться в шкафчиках, извлекая на свет коробку печенья.       Демон лишь вздохнул. — Да, хорошо…       Азирафель одарил его торжествующей улыбкой. — Теперь иди и убедись, что из-за их ошибки ничего не испортится. И не смей, — добавил он, когда Кроули собрался вернуться в книжный магазин, — навлекать на себя неприятности. — Я? Да никогда.       Ангел усмехнулся, но позволил своему другу уйти. К тому времени, как Кроули вернулся в главный зал книжного магазина, «Укротители духов» установили на штативах три камеры, каждая из которых была направлена в разные стороны, и почти установили четвёртую. Они также реквизировали стол для установки двух ноутбуков, к которым, казалось, были подключены камеры. Он приподнял бровь. Эти парни были серьёзными. — Ничего не сломайте, — предупредил он, даже когда кружка холодного какао таинственным образом соскользнула со стола и разбилась. Он апатично уставился на неё. — Ты понял? — с восторгом спросил своего напарника Очкарик. «Слишком просто», — радостно подумал Кроули. — Что это было? — Азирафель вздрогнул и бросился обратно в комнату с подносом, на котором были подношения гостям. Он застыл, когда увидел кружку, его плечи на мгновение поникли, прежде чем просверлить Кроули таким тяжёлым взглядом, что он чуть не вздрогнул. Почти. — Это была моя любимая кружка, — с грустью сказал он.       Демон почувствовал укол вины. Он подошел к Азирафелю сзади и положил подбородок ему на плечо. -Я исправлю это, — пообещал он. — Это будет невозможно, — захихикал Пуговицы.       Кроули пожал плечами и отступил, чтобы его ангел мог поставить поднос. — Тогда я куплю новую.       Он заработал за это слабую улыбку. — Геееееей, — прошептал Очкарик своему партнеру.       Кроули одарил пару зловещей улыбкой и слегка наклонил голову. — Проблема?       Пара переглянулась. — Нет, совсем нет! — С жаром произнёс Очкарик. — Гейская любовь может прорваться сквозь завесу смерти и стать спасением, — добавил Пуговицы.       Пришла очередь им с Азирафелем обменяться растерянными взглядами. — …Что…       Никаких уточнений не последовало, так как американцев отвлёк внезапный сбой одной из их камер. — Кроули, — предупредил Азирафель, когда мужчины начали кричать и суетиться, стараясь убедиться, не повреждено ли их оборудование. — Ломаешь вещи? — Ты ничего не говорил об их вещах.       Ангел издал многострадальный вздох и пошёл помогать Очкарику и Пуговицам. Кроули хихикнул и ускользнул прочь, чтобы спрятаться среди книжных полок и приступить к работе.