- А-Чань! – радостно кричит его матушка, - Тебя пригласили на обучение в Облачные Глубины! – она читает дальше, и радостно вздыхает. И в Пристань Лотоса тоже! А-Чань, какая честь!
- Но… - срывается было у него с губ.
- Никаких «но», - радостно улыбается матушка, — это же и правда такая честь, А-Чань. На обучение к двум кланам приглашают только лучших. Нужно заказать новые ханьфу…
Цзинь Чаню конец.
Посвящение:
Без прочтения основной части этого цикла будет тяжко)
https://archiveofourown.org/works/25622245 - вот здесь перевод (в процессе)
Примечания:
Еще один сиквел к «И время лишь бумажная луна», и примечаний тут будет….<br />
Сначала: Цзинь Чань!
Он технически очень даже канонный персонаж. Мы читали, как он ругался с Цзинь Лином в садах башни Золотого Карпа. Я знаю, что многие решили, что Цзинь Чань сцепился с Цзинь Лином, потому что тот – сирота, но … об этом ни слова в тексте? Из главы понятно, что они ругаются довольно часто, но именно тогда Цзинь Чань сорвался на Цзинь Лина за то, что тот встал на защиту Мо Сюаньюя, который предположительно домогался Цзинь Гуаньяо.
В любом случае, эти дети выросли в совершенно другой обстановке. И Цзинь Лин – не сирота.