ID работы: 9945570

Vice Versa

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 19 Отзывы 14 В сборник Скачать

ГЛАВА 5: Ещё на шаг ближе

Настройки текста
Порой в жизни случаются такие моменты, когда всё становится предельно ясным, будто все ощущения обостряются и всё, что вас окружает, обретает смысл. А иногда некие события просто происходят, медленно и неощутимо, вы их просто не замечаете — вроде бы они даже не связаны друг с другом, но это только до поры, до времени. Перед вами словно паззл из сотен маленьких кусочков — и вы складываете один фрагмент за другим, понятия не имея, какую картинку получите в итоге. Кинг и Рам только начали собирать свою огромную мозаику — и пока ни один из них не представлял, во что это выльется. Именно непоседливый и любопытный Кинг начал стаскивать в кучу отдельные кусочки — и активно подталкивать найденные фрагменты Раму, которого он совершенно бессознательно втягивал в эту игру. Чуть позже поймёте, о чём я говорю. Были ли у них чувства к друг другу? Разумеется, нет. Любовь с первого взгляда, когда вас будто током шибает и вы по уши влюбляетесь в человека, которому толком даже пары слов не сказали, — нет, такого не произошло. Я, конечно, не говорю, что такой любви вообще не бывает. Просто это не наш случай. Пока тут не было страсти или нежности, зато был… интерес. Кинга дико интриговал Рам. Старший пока сам не понимал, но ему было интересно всё, что хоть как-то относилось к молчаливому младшему. И вот поэтому он стоял возле старого кинотеатра и светился как лампочка, глядя на подходящего Рама. — Ты всё-таки пришёл! — воскликнул Кинг, когда между парнями осталось всего пара метров. — Я уж подумал, что не появишься. Рам не ответил — как всегда — и недоумённо поднял брови, уставившись на попкорн и напитки в руках старшего. Брови поползли ещё выше, когда он понял, что стоят они у дверей кинотеатра. Метис вытащил телефон и принялся быстро печатать. Кинг, услышав уведомление на своём телефоне, лишь усмехнулся и демонстративно приподнял занятые руки: — Как видишь, я твоё сообщение прочитать не смогу. Либо вытаскиваешь мой телефон. — он показал взглядом на карман свои джинсов. — Либо говоришь. Кинг, разумеется, надеялся вновь услышать голос младшего. Но его ждало разочарование: Рам хмыкнул и, повернув экран своего мобильного, показал отправленное сообщение.       [Рам Вира]       Это что? — Это? В смысле… Что это за место? — Кинг мотнул головой на здание за спиной и Рам кивнул. — Ну… Вообще это именно то, чем оно и кажется. Кинотеатр. Рам завис окончательно, уставившись в никуда. Потом снова схватился за телефон и начал печатать, иногда останавливаясь, будто подбирая слова. Кингу снова показали экран и старший шёпотом прочитал сообщение: — Почему ты позвал меня в кинотеатр? Почему? — он с недоумением повернулся к заметно напрягшемуся Раму. Тут до Кинга дошла двусмысленность ситуации и он разразился громким хохотом. — Всё, я понял! Странно, да? Похоже на свидание! Глаза Рама округлились ещё больше, чем вызвали новый приступ хохота старшего. Но поняв, что младший сейчас сбежит, Кинг попытался взять себя в руки успокоить его: — Похоже на свидание, но это не оно, понимаешь? — он снова издал смешок, потешаясь над реакцией метиса. — Знаю, звучит странно, но ты можешь спокойно сходить со мной в кино, потому что ты не мой тип… В смысле, ты не девушка… — он слегка подмигнул Раму. — И что самое главное — ни за кем из театра я никогда ухаживать не стану. Даже за писаной красавицей. Мне на работе лишняя головная боль не нужна. Рам чуть расслабился, но подозрение из глаз никуда не делось. Кинг попробовал ещё раз: — Поверь, я просто хочу показать тебе кое-что важное. Посмотри со мной этот фильм — и завтра никакого кастинга, ладно? Ты не пожалеешь, обещаю. Рам глубоко вздохнул, но было заметно, что озабоченность и тревога постепенно его отпускают. Кинг снова усмехнулся и окинул взглядом стройную фигуру младшего. Чёрные штаны и футболка и белая ветровка очень ему шли. На секунду Кинг задумался, каково было бы позвать такого красавца на настоящее свидание — и снова рассмеялся от этой мысли. — По очевидным причинам я взял только один напиток. — второй стакан он бы просто не удержал. — Могу либо с тобой поделиться, либо купи себе… Но Рам не дождался окончания фразы и сразу направился к бару при кинотеатре. Встав в очередь, он начал озираться по сторонам. Как в любом кинотеатре, стены были увешаны афишами идущих в прокате фильмов. Растерянные глаза младшего перебегали от одного плаката к другому. — Пытаешься понять, какой фильм будем смотреть? — спросил Кинг, прерывая изыскания Рама. Рам кивнул. — Выбор вдохновлён тобой! — Кинг широко улыбнулся. — Все эти фильмы объединяет одно — они рассказывают историю без слов. Недоумённый взгляд. — Добро пожаловать в мир немого кино! Я постоянно говорю, что Кинг был одержим театром. Но не только им: растения, учёба, чтение — всё, чему удавалось разжечь его любопытство, становилось частью его жизни. После встречи с Рамом, чьё молчание ставило в тупик, он понял, что это не только нервирует, но и интригует. Но почему? Пытаясь найти объяснение, Кинг вспомнил, как в детстве смотрел с бабушкой старые немые фильмы. Актёры в них обходились без слов, прекрасно общаясь взглядами и жестами. Мальчика привёл в восторг тот факт, что слова, оказываются, могут быть не единственным способом выражения чувств и мыслей. Кинга, безусловно, порой раздражало, что Рам в принципе отказывается с ним разговаривать, но при этом он начал замечать, что рядом с метисом ему комфортно. Младший становился для него этаким островком спокойствия среди общего хаоса. И Кингу хотелось показать, что он понимает Рама. Ему хотелось донести до младшего, что даже без слов, лишь по выражению глаз и мимике лица, он знает, что тот чувствует. И порой это молчаливое общение нравилось Кингу даже больше, чем оживлённая болтовня. Старший надеялся, что, если Рам это поймёт, то взглянет на театр, актёрскую игру в другом свете. Наш герой всё-таки гений, а не абы кто. Ну, это не я так решила, это так Кинг о себе думает. — Здорово, правда? — спросил Кинг, когда они наконец заняли свои места. К удивлению парня, зал был полон почти наполовину. На выразительном лице Рама тем временем можно было прочитать всё, что он думает про своеобразного старшего. И да, «своеобразный» — это я ещё мягко выразилась. Возможно, в глубине души Рам не сомневался, что у Кинга не все дома и задавался вопросом, как он вообще позволил этому психу затащить себя в кино. Впрочем, это лишь мои догадки. — Надеюсь, тебе понравится. — фильм ещё не начался, но эти слова Кинг прошептал, наклонившись к самому уху Рама. Фильм назывался «Малыш». Это история о матери, которая бросает своего ребёнка, потому что у неё нет возможности его вырастить. Потом малыша находит попрошайка. Сначала он хочет избавиться от ребёнка, но из-за цепи событий оставляет его у себя и постепенно начинает любить как родного. Хорошая история, с выразительной актёрской игрой, как и любой немой фильм. Кинг пытался сосредоточиться на фильме, но каждые 5 минут всё равно поворачивался к своему соседу, реакция которого его интересовала даже больше истории самой по себе. Первые минуты фильма Рам пребывал в растерянности, но постепенно расслабился и слегка наклонил голову набок — что Кинг посчитал признаком интереса. — Видишь? — пробормотал довольный старший, снова наклоняясь к метису. — Мать не сказала ни слова, но ты чувствуешь её панику и отчаяние. Она раскаялась и вернулась за ребёнком, но его нигде нет. Теперь она боится, что больше никогда не увидит своего малыша. Рам бросил быстрый взгляд на Кинга, который почти лежал у него на плече, и кивнул. Обрадованный старший выпрямился и поставил между их креслами ведро попкорна. В следующий момент его пальцы наткнулись на пальцы Рама, который тоже потянулся за вкусняшкой. Кинг мысленно рассмеялся: «Будь он девушкой, это был бы момент из романтического кино». Но от его внимания ускользнул тот факт, что Рам глубоко вздохнул и отодвинулся. До самого конца сеанса на попкорн он больше не покушался. Кинг просидел спокойно ещё какое-то время. Заметив, что фильм полностью захватил Рама, он наклонился к нему и спросил: — А если бы ты попал в такую ситуацию, что бы сделал? — Рам непонимающе покосился на старшего и тот пояснил. — Ну, если бы ты нашёл ребёнка на улице, как бы поступил? Стал его воспитывать, как главный герой? — Ну? Ну что? Что бы ты сделал? — зашептал Кинг снова, не добившись ответа и легонько хлопнув Рама по плечу. Тот фыркнул и, достав телефон, начал набирать сообщение. Телефон Кинга пиликнул, вызвав недовольное шиканье в зале. Парень мысленно стукнул себя по голове за то, что забыл отключить звук. Кинг вытащил телефон и замер, наткнувшись на тяжёлый взгляд парня, сидевшего перед ними. Наш герой молчаливо извинился, сложив руки в вай, и вжался в спинку кресла, прикидываясь невидимкой. Через несколько секунд он всё-таки решился прочитать сообщение Рама.       [Рам Вира]       Ты не мог бы помолчать? И я не знаю, что сделаю, если найду ребёнка на улице. Скорее всего, вызову полицию. — Вызовешь полицию? Это же скучно… — прокомментировал Кинг немного громче, чем следовало. На них снова зашикали. Рам уже сидел, опираясь локтями на ручку кресла и спрятав лицо в ладонях. Кингу стало стыдно. Всё-таки сам Рама позвал — и сам же отвлекает, мешая своими бесконечными комментариями. Поэтому он затих — но взгляда от младшего не отвёл и внимательно следил за его реакцией. «Он опасается», — подумал Кинг, когда Рам нахмурил лоб, а его брови сошлись, образовав складку. «Нервничает и не терпится узнать, что будет дальше», — в тот момент, когда Рам заёрзал в кресле и слегка прикусил тонкие губы. «Сохраняет напускное спокойствие, но дышит часто — волнуется». — Кинг улыбнулся, заметив перемену в Раме ближе к концу фильма. «Он счастлив. Ему понравился финал». Для постороннего было совершенно непонятно, с чего парень сделал такой вывод, ведь внешне Рам остался невозмутимым. Но не для нашего героя, который чутко улавливал каждое изменение в настроении младшего и особенно — в выражении его глаз. — Я рад, что тебе понравилось. — сказал Кинг, как только в зале включился свет. Рам в замешательстве взглянул на старшего, не понимая, как тот пришёл к такому заключению. — Тебе понравилось? — раздался голос женщины, которая сидела перед ними. — Да… — откликнулся её спутник, тот самый, который одарил Кинга тяжёлым взглядом. — Но было бы ещё лучше, если б девчонки позади нас не сюсюкали весь фильм. Народу в зале было немного, перед парой сидели только Кинг и Рам, а то, что мужчина, отвечая женщине, глядел прямо на парней, не оставляло сомнений в том, кого именно он имеет ввиду. Женщина хлопнула мужчину по плечу и попросила не нести чушь. Кинг глубоко вздохнул, но тут Рам поднялся со своего места, вцепившись в спинку кресла. Шумно выдохнув, он уставился на мужчину. Кинг, заметив как вспыхнула ярость в глазах младшего, потянул его за запястье. — Пойдём! Нам пора. Поздно уже, тут ночами опасно. — на мгновение Кингу стало страшно, что Рам из-за глупого комментария ввяжется в неприятности. — Слышала? А я был прав. — мужчина снова обратился к женщине. — Две девчонки. Парочка. В следующее мгновение Рам схватил стакан, в котором ещё оставалась кола, и сдавил его прямо перед лицом мужчины. Напиток брызнул на грубияна, облив ему не только лицо, но и рубашку. Никогда Кинг не видел Рама настолько разъярённым. У него даже вены на руке, которая со всех сил сжимала несчастный стаканчик, напряглись. — Нам… Нам надо идти! — Кинг снова схватил Рама за руку и потащил из зала. В спину им неслись проклятия мужчины и тонкий голос женщины, пытавшейся его успокоить. Кинг на крейсерской скорости вылетел из кинотеатра и завернул за угол. Хотя вряд ли за ними бы кинулись в погоню, но Кинг предпочёл перестраховаться. Тут, остановившись и переводя дыхание, он заметил, что до сих пор крепко сжимает Рама за руку. Отпустив младшего, он пробормотал прерывающимся от недостатка воздуха голосом: — Молчун… Не думал, что ты способен… На такое… Рам явно ещё не успел остыть. Он не ответил и лишь бросил на Кинга раздражённый взгляд. — Это просто глупая шутка одного неумного незнакомца. Не надо было заходить так далеко. — Кинг наконец отдышался и поднял голову, глядя Раму в глаза. — Если бы я плескался колой в каждого, кто надо мной пошутит, из моих врагов можно было армию собирать. Рам снова промолчал, но вытащил телефон и быстро набрал сообщение. Кинг, услышав оповещение, открыл их диалог.       [Рам Вира]       Не просто шутка. Это хамство. — Не думал, что так бурно среагируешь на «девчонку». — рассмеялся Кинг, похлопывая младшего по плечу. — Не волнуйся, твоя мужественность ни у кого сомнений не вызывает. Рам прикрыл глаза, видимо, пытаясь убедить себя, что это был комплимент. — Хотя это уже неважно, но мне нужно знать… Тебе понравилось? — спросил Кинг, заставив младшего в шоке распахнуть глаза. — Кино. Тебе понравилось? Рам лишь кивнул, но мягкость в его глазах и лёгкая улыбка, коснувшаяся губ, заставила Кинга в восторге хлопнуть в ладоши. — Отлично! Я так и знал! — он смотрел на младшего сияющими от радости глазами. — Чудесный фильм, правда? И это ты меня вдохновил! — поняв, что опять двусмысленно выразился, он поправил себя. — В смысле, благодаря тебе я вспомнил про этот вид кино и подумал, что тебе будет интересно. Рам вновь кивнул, соглашаясь с его словами, и довольный Кинг поставил себе очередной «плюсик» напротив миссии «Сблизиться с Рамом Вира». — Молчун, ну так что. По домам? Тебя отвести? — Рам покачал головой. — Ты уверен? Мне не сложно. Рам снова вытащил телефон и Кинг, дождавшись уведомления, прочитал:       [Рам Вира]       Я рядом живу, доберусь пешком. — Вот как? Тогда я рад, что предложил кинотеатр рядом с твоим домом. Хотя и понятия не имею, где ты живёшь. — Кинг снова широко улыбнулся. — Что ж, молчун, тогда до завтра? Смотри, больше ни во что по дороге не ввяжись! Кинг помахал на прощание и повернувшись, уже сделал пару шагов, направляясь на парковку, как вдруг в спину ему донеслось тихое: — Спасибо за фильм. Кинг замер на полушаге, почувствовав, как сердце забилось быстрее. Моргнул раз-другой, пытаясь понять, не почудилось ли ему. Хотя он лишь раз слышал этот глубокий голос, но ошибиться точно не мог. Кинг медленно обернулся — но увидел лишь спину Рама, который быстро шагал прочь. На лице Кинга расцвела счастливая улыбка. Но он даже не попытался понять, почему каждый раз при звуке голоса младшего, сердце чуть ли не выпрыгивает из груди и хочется улыбаться во все 32 зуба. На следующий день, перед началом прослушивания, Кинг перехватил Арло. Парень заявил, что после общения с Рамом у него сложилось твёрдое убеждение, что младшему будет намного комфортнее помогать с предпроектной подготовкой, чем выступать на сцене. Довольный режиссёр сразу же согласился. Ему просто хотелось, чтобы племянник нашёл в театре занятие по душе, а какое именно — ему было неважно. — Рам, я смог убедить твоего дядю. Проходить прослушивание не придётся. Но присутствовать на кастинге всё равно надо. — лукавый Кинг скромно умолчал о том, что обязательный кастинг существовал только в его воображении. Основной задачей этого прослушивания был выбор исполнителей главных ролей. После первой десятки Кинг почувствовал, что у него пухнет мозг. Дотошный во всём, наш помощник режиссёра заранее внимательно изучил сценарий и у него уже сложилось представление, какими должны быть персонажи. И сейчас его основной задачей было понять, обладают ли актёры необходимыми способностями для передачи их чувств — или нет. — Так, следующий претендент на роль Артура… Корн. — неохотно объявил Кинг. Хотя Кинг старательно изображал равнодушие, но на самом деле именно эти пробы были для него самыми ожидаемыми. Несмотря на холодную войну, что велась между парнями, Кинг признавал, что Корн был лучшим актёром в труппе — после, разумеется, Кинга Божественного. В этом-то никто не сомневается, да? В Корне не было ничего от харизматичного, обаятельного, дружелюбного и говорливого Артура. Они были совершенно разными, но Корн всё-таки был одарённым актёром. И он не обманул ожиданий Кинга. На сцене Корн настолько правдоподобно сыграл эмоции персонажа, что Кинг сразу понял: никто превзойти Корна уже не сможет. Безусловно, роль была его. Ещё полчаса и пятеро других претендентов — и обессилевший Кинг упал в кресло рядом с Арло. Поняв, что ему нужна передышка, он позволил себе временно отключиться от происходящего на сцене и перевёл взгляд на Рама, сидящего неподалёку. На губах Кинга появилась широкая улыбка, когда он заметил блеск в глазах Рама. Младший внимательно наблюдал за актёрами на сцене, благодаря которым рождались люди, которых никогда не существовало. Сердце Кинга наполнилось непонятной теплотой. И он был счастлив. Счастлив, что наконец-то его усилия принесли первые плоды. Счастлив, что Рам впервые был поглощён тем, что происходило в театре. Впервые его искренне интересовало то, что уже давно было дорого Кингу. Волшебное и завораживающие зрелище. И в тот момент Рам полностью приковал к себе внимание Кинга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.