В Чикаго идет снег

- Здравствуйте, лейтенант Девро! – Вульфман протянул офицеру свою пухлую руку-пончик. Высокий худощавый лейтенант смотрел на Вульфмана сверху вниз. - Это снова вы, Вульфман? – произнес Девро скрипучим голосом. - Я тоже рад вас видеть, лейтенант! Весьма рад! – Вульфман улыбался. - Чем же мы обязаны вашему визиту? Шутливое расшаркивание нарочито подчеркивало неприязнь между двумя профессионалами. Возможно чуть более наигранную, чем было на самом деле. - Я представляю интересы мистера Линкольна Барроуза. - А у мистера Линкольна Барроуза есть средства оплачивать ваши услуги? - Я не готов обсуждать этот вопрос с вами, лейтенант! Я с любопытством наблюдала за словесным поединком Вульфмана и Девро. Наш адвокат в действии заинтересовал и Майкла. И он тоже увлеченно слушал этот диалог. - А мне это и не интересно! – Продолжал скрипеть Девро. - В любом случае вам следует знать, что мистеру Барроузу предъявлено официальное обвинение в предумышленном убийстве. Есть ордер о его переводе в тюрьму в Тюрьму предварительного заключения № 4206 до суда, без права освобождения под залог. - Ай-ай-ай! Лейтенант Девро, не ожидал от вас подобного поведения. – Вульфман сокрушенно качал головой. - Как же так? Ведь вы всегда следуете букве закона с завидным рвением! И подали дело судье без участия защитника обвиняемого? - Генеральный прокурор настаивал на срочности. У этого дела сильный общественный резонанс. А у мистера Барроуза есть государственный защитник. - Генеральный прокурор, говорите? Этот жополиз Рейнольдс? Лицо Девро, и без того худое, вытянулось от удивления. - И не надо на меня так смотреть! У меня достанет смелости сказать это ему в лицо! – Вульфман нахохлился, как промокший воробей. - Хотел бы я это видеть! - А я хотел бы видеть обвиняемого. – Парировал Вульфман. - А также материалы дела, протоколы… Ну, вы знаете. Еще у меня есть свидетель, готовый подтвердить алиби мистера Барроуза. - Материалы дела вы получите. А с обвиняемым увидитесь в тюрьме. Я уже заказал транспорт. - Тогда я заказываю репортеров! – Глаза Вульфмана сверкнули недобрым блеском. Совершенно не характерным для его доброжелательной внешности. - Они устроят вам такой общественный резонанс, который даже не снился вашему любимому генеральному прокурору. Девро колебался всего несколько секунд. - Я прикажу привести обвиняемого в комнату для допросов. - И материалы дела мне туда же. И два стакана кофе. - Может еще и бутылку вина? Пропустив колкость Девро мимо ушей, Вульфман обратился к нам: - Присядьте. – Он указал на кресла в лобби. - Выпейте кофе. Впрочем, мистер Скофилд, вы можете быть свободны. С братом вы все равно не сможете увидеться. Приезжайте лучше завтра в тюрьму. А с вами, милочка, нам предстоят сегодня великие дела. - Разве Линка сегодня не отпустят? У него ведь алиби. Его арест - ошибка. – Мне было необходимо убедить в этом хотя бы Вульфмана. - Боюсь, что сегодня мистера Барроуза все же не отпустят, несмотря на ваши показания. – У Вульфмана была особая манера вести разговор. Своим тоном он убеждал собеседника, будто и вправду расстроен. - Ему уже предъявлено обвинение. Но не будем терять время! Извините. – Вульфман скрылся за дверью комнаты допросов. Майкл, попрощавшись, тоже ушел. А я осталась в лобби одна, со стаканом отвратительного кофе из машины. Тяжело ступая, по коридору шел Линкольн, в сопровождении двух полицейских. Оранжевый комбинезон заключенного. Руки скованы наручниками. У комнаты допросов Линк остановился, ожидая пока полицейский отопрет дверь. Оглядев лобби, Линк заменил меня. Удивленно поднял брови, и его лицо, секунду назад угрюмое и хмурое, стало похоже на лицо того парня, что жарил блины на моей кухне еще сегодня утром. Как в замедленной съемке я встала с кресла. Линк дернулся было ко мне. Но один из конвоиров уловил его движение, и удержал за руку. Линк поджал губы, как бы говоря: «Вот видишь, детка, как оно обернулось…» Полицейский подтолкнул Линка, заставляя войти в комнату. Продолжая смотреть мне в глаза, он сделал шаг к двери. Я приложила два пальца к губам, и послала Линку воздушный поцелуй, раскрыв пальцы в жесте, обозначающем победу. Линк едва заметно улыбнулся. Полицейский нетерпеливо толкнул Линка в спину, и тот переступил порог, и скрылся за дверью. - Имя. Фамилия. Номер карточки социального страхования. Дата и место рождения. – Лейтенант Девро допрашивал меня лично. – Опишите события предыдущего вечера. Где были? В какое время? В центре города? Где именно? Встретили Линкольна Барроуза? Где? Когда? Что было дальше? Куда поехали? Поехали домой? К вам? Вас видел кто-нибудь из соседей? Когда вы заходили в дом, например? Нет? Сколько времени вы пробыли у вас дома? До утра? Мистер Барроуз отлучался? Нет? Вы точно помните? Весь вечер и всю ночь вы находились в вашей квартире? Это точно? Вышли от вас только утром? В какое время? Куда пошли? Домой к мистеру Барроузу? Зачем? Чтобы мистер Барроуз переоделся? Девро монотонно задавал вопросы, повторяя некоторые из них несколько раз. Видимо хотел поймать меня на лжи. Иногда он повторял мои ответы, перефразируя их в вопрос. Внезапно он оживился, будто ухватившись за какую-то ниточку. И спросил меня совсем другим тоном: - Как давно вы знакомы с мистером Барроузом? - Со вчерашнего вечера. – Я чувствовала, как теплеют щеки от румянца смущения. Точно так же, как при разговоре с Майклом. - Не понял… - Познакомились вчера вечером. – Сказала я совсем тихо. - И что же, он просто подошел к вам на улице, и вы сразу поехали к вам домой? - Вообще-то, это я к нему подошла. – Я зачем-то посмотрела на Вульфмана, будто ища у него защиты. Худое лицо Девро выражало немой вопрос, который он не решался озвучить. - Мы живем в одном районе. Знакомы мы не были, но я несколько раз видела Линкольна. А в тот вечер увидела его в центре, и подошла. Было уже поздно, мне не хотелось возвращаться одной домой. Район то у нас – сами знаете. - А как он попал к вам домой? - Я его пригласила на чай. - И часто у вас такое бывает? - Девро, прекратите! – Подал голос до сих пор молчавший Вульфман. – Это не имеет отношения к делу. - Да. Извините. Вырвалось. - Вы, наверно, никогда не подходили на улице к понравившейся незнакомой женщине. – У меня тоже вырвалось. Девро изобразил на лице кислую улыбку, но мне показалось, что его холодные глаза цвета грязного снега потеплели. И снова монотонные повторяющиеся вопросы. - Что мистер Барроуз делал, когда вы к нему подошли? Говорил по телефону? С кем? Не сказал? Он заходил на автостоянку? Нет? Выходил? Тоже нет. А что же он делал? Говорил по телефону, стоя под фонарем? Он говорил вам, что делал в городе? - Я поняла, что у него должна была быть встреча, но его приятель не пришел. Лучше вам спросить у него самого. - Прочтите. И подпишитесь, что с ваших слов записано верно. Я взяла в руки протокол, написанный корявым почерком Девро, тщетно пытаясь разобрать буквы. - Я не понимаю, что написано. - Вы не читаете по-английски? - Я читаю по-английски. Я не читаю ваш почерк. - Я могу отдать секретарю, чтобы отпечатал. Но это займет время. - Мы подождем! – Вульфман ответил за меня. Туалет в Полицейском Управлении оставлял желать лучшего. Пожелтевший от времени кафель, треснувшее зеркало. Острый запах моющих средств. Посещение дамской комнаты добавило раздражения к моему и без того плохому настроению. Уже взявшись за тронутую ржавчиной дверную ручку, я услышала голос Девро: - Чертовщина какая-то! - Он разговаривал с кем-то в курилке. - Ты же все дела вмиг распутываешь! – Говорил его собеседник. – С твоей-то интуицией! - Не понимаю я ничего! Наверно первый раз в жизни не понимаю! – Голос Девро скрипел, как несмазанные петли. – Вроде парень виновен. Орудие убийства у него дома. Окровавленная одежда в ванной. Мотив опять же есть… - Так что тебе мешает? - У парня есть алиби. - Может, оно ложное? - Не исключено. Но, во-первых, Барроуза не было на стоянке. Эта парковка напичкана камерами, но, ни одна не засекла его. Он промелькнул только перед наружной у въезда. Но он и не отрицал, что он там был. - И что он там делал? - Говорит, у него была встреча с приятелем. Но тот якобы не пришел. Он его ждал, а потом уехал с той русской. - Барроуз – преступник-рецидивист. У него было несколько арестов, которые закончились тюремным заключением. Он работает на этого черного рэкетира, Симонса. - Знаю я! Но все его аресты были по мелочи. И больше года он никогда не сидел. - Возможно, было так: Барроуз приехал на стоянку… Предположим, он каким-то образом спрятался от камер. Так вот, он заходит, убивает Стедмена, выходит. И уезжает с девчонкой. - Тоже не стыкуется. Барроуз с девчонкой поехали к ней домой. И пробыли там весь остаток вечера и всю ночь. Каким же образом в его квартире оказались окровавленные брюки и пистолет? И еще, в участке получили анонимный звонок. Неизвестный сообщил, что видел человека, убегающего со стоянки с оружием. Он очень точно описал Барроуза. - И что тебя смущает? - А то, что когда поступил этот звонок, Барроуз уже ехал в такси с девчонкой к ней домой. И, кроме того, он не убегал. Он спокойно сел с это самое такси. Девро закашлялся. И снова продолжал: - Не могу отделаться от мысли, что Барроуза подставили. Его приятель, возможно, сам Симонс, назначает ему встречу, но не приходит. А в это время кто-то, возможно, все тот же Симонс, подбрасывает улики в квартиру Барроуза. После анонимного звонка, группа выехала по адресу Барроуза. Если б он поехал домой со стоянки, его бы тут же взяли. Девчонка спутала все карты. - У меня один ответ: девчонка врет. Она создает ему ложное алиби. - Они до вчерашнего дня не были даже знакомы. - Это она говорит. А может, они давние любовники? А может ей платят? Может тот же Симонс? - Нужно выяснить, были ли они знакомы раньше. Если русская врет насчет знакомства, я смогу поставить под сомнение алиби Барроуза. Хотя мне лично кажется, что она не врет. А я на этот счет редко ошибаюсь. Стук хлопнувшей двери оборвал разговор. Охранник проводил нас с Майклом по длинному коридору вдоль ряда кабинок. В некоторых из них сидели посетители, разговаривая со своими заключенными-родственниками. Возле одной из пустых кабинок охранник остановился. - Ждите! – Он указал нам на стулья. - Заключенного сейчас выведут! Через минуту другой охранник отпер заднюю дверь, пропуская Линка в клетку. Линк, угрюмо глядя в пол, сделал несколько маленьких шагов. Скованные цепью ноги не хотели идти. Он тяжело плюхнулся на стул. Майкл первым взял телефонную трубку: - Привет, Линк! Линк коснулся пальцем стекла напротив моего лица, как бы здороваясь со мной. Я поймала отражение его пальцев своими. Линк улыбнулся. Сказал что-то в трубку брату. Толстое стекло не пропускало его голос. - Линк, я говорил с мистером Вульфманом. Все улики указывают на тебя. – Голос Майкла дрогнул. - А доказательства?! – продолжал Майкл, отвечая на произнесенную Линком фразу, которую я не могла слышать. Линк что-то крикнул в трубку, стукнув кулаком по столу. Охранник, стоявший у него за спиной, сделал к нему шаг, угрожающий прекращением свидания. Я вздрогнула. - Линк, поклянись мне… - Произнес Майкл. Я уже слышала слезы в его голосе. Зачем он мучает брата и себя? Мне было неприятно присутствовать при этом разговоре. Разве так должна выглядеть встреча братьев в подобной ситуации. Я пожалела, что не приехала к Линку одна. Но на автобусах я потратила бы полдня, добираясь в тюрьму. А Майкл подвёз меня на машине. - Держись, Линк, скоро это закончится! – Майкл поднялся со стула. – Таня, тебя подвезти? - Спасибо, если можно. Только еще две минуты, ладно? - Береги себя, Линк! – Майкл передал мне трубку, и направился к выходу. Я взяла трубку. Ладонь тут же вспотела. - Привет, Линк! – Я коснулась стекла пальцами свободной руки. Линк внимательно рассматривал стык стекла и решетки, глядя поверх моей головы. - Привет! – Он посмотрел на меня. Его пальцы нервно крутили трубку. Мне показалось, Линк растерялся, оставшись со мной наедине. Неожиданно он стукнул сам себя трубкой по лбу. И от этого еще больше смутился, опустив взгляд. - Милый, все хорошо! – Я ласково улыбнулась Линку. - Здорово, что ты пришла, детка! – Линк неуклюже улыбнулся мне в ответ, и потер голову ладонью свободной руки. - Как ты, милый? – Я – нормально. Бывало и хуже. – Он нахмурил брови, обозначив морщинку на лбу. – Только я не помню, когда. – Линк продолжал хмуриться, будто и вправду пытался вспомнить, когда же было хуже. - Линк… - Сказала я вкрадчиво, пытаясь успокоить его своим тихим голосом. - Линк, я знаю, что ты не убивал этого Стедмена. Ведь ты был со мной. Мне нужно только убедить в этом остальных. – Я снова улыбнулась. – Но я хочу, чтобы ты знал. Даже если б ты его убил, я бы все равно к тебе сегодня пришла. Линк молчал. Он больше не отводил взгляд. Заглядывал мне в глаза, будто пытаясь найти в них ответ на какой-то свой вопрос. Линк поднял руку. Сначала я не поняла, что он пытается сделать. Линк просунул пальцы через прутья решетки над стеклом, приглашая меня сделать то же самое. - Дай руку, детка! Я коснулась его пальцев своими. Странно, но мне казалось, что они должны быть холодно ледяными. А они обожгли мою кожу горячим теплом.