Десять лет моей любви

Перевод
NC-17
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 14 069 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
34 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник

Глава 9

Настройки
      Они поначалу не общались тесно. Цзян Вэнь Сюй блистал в спорте, но вдобавок проявлял способности к рисованию. А вот учиться ему не нравилось, на уроках, помимо сна на парте, он развлекался почеркушками. Хэ Чжи Шу прослыл ответственным и способным учеником, отличником. Ему не очень хорошо удавалось общаться с людьми, поддерживать контакт, но при встрече он всегда был улыбчив и мягок, проявлял себя мило и вел себя естественно.       Позднее, во время очередной пересадки, учитель по недосмотру поместил их за одну парту. Первое, что Цзян Вэнь Сюй сказал Хэ Чжи Шу тогда, было: «Ты приятно пахнешь». Дедушке Хэ Чжи Шу нравилось разводить у себя в саду кусты жасмина, и когда наступала пора цветения, все вокруг пропитывалось их ароматом.       На второй день Хэ Чжи Шу принес горсточку цветов в школу и подарил их Цзян Вэнь Сюю, который широко улыбнулся, обнажив белые зубы, и потрепал Хэ Чжи Шу по голове со словами: «Спасибо тебе».       На уроках Цзян Вэнь Сюй не докучал, он знал, что Хэ Чжи Шу не понравилось бы его беспокойное поведение. Потому он лишь тихо посапывал рядом или что-нибудь рисовал. После уроков он, полный энергии, бегал с мальчишками играть в мяч. Девчонки в классе симпатизировали Цзян Вэнь Сюю и с энтузиазмом сплетничали о нем, собираясь в стайки по три-пять человек.       Цзян Вэнь Сюй очень боялся классного руководителя, и чтобы избежать его гнева, он, бывало, просил списать домашнюю работу по английскому языку, никто себе такого не позволял, а он бесстыдно умолял: «Сяо Шу, а, Сяо Шу, ну дай скатать домашку...»       В их отношениях ничего не менялось до тех пор, пока одним днем Чжи Шу, поднимаясь по лестнице, не увидел Цзян Вэнь Сюя, который шел навстречу и по рассеянности оступился, покатился кубарем, серьезно приложился и рассек себе колено. Хэ Чжи Шу испугался за него и кинулся помочь.       Цзян Вэнь Сюй шипел от боли и опирался на его плечо: «Ты сегодня особенно душисто пахнешь».       «Прежде чем споткнуться и упасть, я думал о тебе», — сказал он следом, и Хэ Чжи Шу замер от неожиданности.       С тех пор отношения между ними становились все теплей и ближе. Цзян Вэнь Сюй приглашал Хэ Чжи Шу посмотреть на его игру в баскетбол. Все смеялись и говорили, что Цзян Вэнь Сюй, когда рядом с ним Хэ Чжи Шу, полон энергии и ведет себя словно заводной. Ни одна девушка не могла поухаживать за Цзян Вэнь Сюем и поднести ему бутылку воды, потому что он позволял трогать свои вещи только Хэ Чжи Шу.       Однажды Хэ Чжи Шу застал Цзян Вэнь Сюя в библиотеке — хотя тот всегда ненавидел читать — за чтением иностранной книги со стихами, его нахмуренные от напряжения брови и общий вид смотрелись так невыразимо глупо и мило. «Неужто пытаешься привить себе любовь к литературе?» — пошутил над ним Хэ Чжи Шу.       «Вчера ты в беседе со старостой упомянул эту книгу, если ты, умник, прочел ее, то почему мне нельзя?»       Хэ Чжи Шу рассмеялся: «Но эта книга мне не понравилась. Довольно специфичная, мне больше по душе работы Цзянь Чжэнь».       В начале июня сезон цветения дедушкиного жасмина подходил к концу. Зная, как Цзян Вэнь Сюю нравятся цветы, Хэ Чжи Шу не мог удержаться и не показать их ему. Они больше часа бродили по узким садовым дорожкам среди кустов плечом к плечу, вдыхая цветочный аромат.       Цзян Вэнь Сюй неожиданно приблизился к Хэ Чжи Шу, наклонился к шее и втянул его запах, словно пёс. В глазах его заплясали искорки веселья.       «Тот же аромат. Ты хорошо пахнешь».       Хэ Чжи Шу зарделся от смущения.        Цзян Вэнь Сюй вдруг стал хорошо учиться, оставил игру в баскетбол и всецело отдался рисованию. Однажды, когда учитель по физике попросил Цзян Вэнь Сюя помочь и перенести пару стопок документов, его альбом, оставленный на столе, встрепало порывом ветра из окна. Страницы его от начала и до конца были заполнены одним лишь Хэ Чжи Шу. В анфас, в профиль, улыбающимся, спокойным, задумчивым, озорным. Каждый штрих был выразительным и ярким.       Сердце Хэ Чжи Шу сделало кульбит.       В конце года по результатам экзаменов на втором году обучения в высшей школе Хэ Чжи Шу был первым, а Цзян Вэнь Сюй — вторым. Тогда Цзян Вэнь Сюй позвал Хэ Чжи Шу на улицу, в тень деревьев аллеи, где крепко взял его за руку, а затем вытащил из-за пазухи книгу: «Я помню, ты говорил, что тебе нравятся работы Цзян Чжэнь. Я надеюсь, что тебе понравится эта книга... и я».       Это было в семнадцать лет. С тех пор они вместе. Уже четырнадцать лет.       Цзян Вэнь Сюю уже тридцать один год. А Хэ Чжи Шу — тридцать.
34 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник