И змея кусает тебя в задницу

— У нас проблемы.       Кроули приоткрыл глаз и покосился на Азирафеля, мало довольный тем, что его разбудили. — Конечно, у нас они есть, — согласился он.       Ангел нахмурился. — Эти охотники очень серьёзные. Они Апокалипсис остановили.       На этом заявлении Кроули сел, позабыв обо всём остальном. — Повтори-ка. — Год назад в Америке произошла новая попытка апокалипсиса; думаю, они решили пойти по пути сосудов… — О, я помню, как Азазель говорил что-то о проекте линии крови пару столетий назад, — сказал Кроули.       Ангел посмотрел на него, ожидая прерывания, и продолжил. — Ну, эти сосуды решили, что не хотят быть сосудами, и просто… остановили это. Вернули Люцифера в Клетку… и Михаила с ним.       Глаза Кроули расширились, и ему хотелось бы скрыть это за солнцезащитными очками, но Азирафель запретил ему носить их, когда они были вдвоем наедине. — Они заперли Михаила в клетке? С Люцифером?       Азирафель кивнул, нервно дергая руками. — О них есть серия книг. «Евангелие Винчестеров». — И я так полагаю, ты уже всё это прочитал? — криво улыбнулся Кроули.       Этим он заслужил ещё один суровый взгляд. — Конечно, нет, прошла всего лишь одна ночь. Я был занят. Но я бегло просмотрел сводки. Не мог бы ты отнестись к этому более серьёзно? Ты в реальной опасности. — Как? Я не сделал ничего плохого. Я просто разыграл парочку идиотов.       Азирафель раздраженно вздохнул, и Кроули едва успел убрать ноги с дороги, когда ангел упал на диван. — Я знаю, дорогой, но, если судить по тому немногому, что я прочитал, они знают, что святая вода вредит низшим демонам. Я не заметил, чтобы у них была возможность опробовать это на Падшем ангеле, таком как ты, с тех пор, как они застрелили Азазеля, поэтому они не знают, что это будет… — его голос сорвался.       Кроули с мгновение смотрел на него, прежде чем наклониться вперед, чтобы положить руку ангелу на плечо. — Хорошо. Итак, давай сделаем шаг назад: возьмём выходной. Или мы можем поехать во Францию. Или в Японию — мы не были в Японии целое тысячелетие.       Азирафель медленно кивнул. — Можешь отправиться вперёд, а я позволю им немного осмотреться, прежде чем последую за тобой; было бы подозрительно, если бы мы оба просто исчезли на следующий день после того, как они пришли.       Кроули не понравилась идея оставить Азирафеля наедине с охотникам, которые сражались с Люцифером и победили. — Разделение — лучшая идея? — Если у тебя нет идеи получше? — ангел посмотрел на Кроули с болезненным выражением лица. — Я тоже не хочу, чтобы ты уходил, но лучшего варианта не вижу.       Демон сдался; он знал, что Азирафель прав, но… — Мы сделаем это по-твоему, Ангел… но это не значит, что мне это должно нравиться.       Азирафель одарил его легкой улыбкой и чмокнул в щеку. — Мне гораздо труднее причинить боль, чем тебе, мой дорогой, — мягко напомнил он ему.       Кроули закатил глаза. — Конечно, просто напоминай мне, что ты сильнее меня, при каждом удобном случае, — он улыбнулся, прежде чем вздохнуть и встать. — Я пойду ещё раз полью свои растения и решу, куда отправиться. Я зайду к тебе перед отъездом. — Лучше не возвращаться сюда, — сказал Азирафель, хотя его тон был неохотным. — Просто позвони мне, и я буду готовиться.       Что-то кольнуло демона, но он просто кивнул. — Хорошо. Будь осторожен, Ангел. Я позвоню тебе сегодня вечером.       С этим он ушел.

~~~

— Что они делают? — снова спросил Дин. — По-прежнему просто сидят без дела, — раздраженно сказал Сэм. Это был, по крайней мере, двадцатый раз, когда его брат задавал этот вопрос за те три часа, которые они провели в кафе. Оно было удобно расположено через дорогу от книжного магазина, и они могли следить за странной парой с помощью мини-бинокля. — Этот парень Энтони спит на диване, а мистер Фелл за столом возится с этим древним компьютером.       Дин застонал. — Подожди, он только что встал.       Дин сел и наклонился вперёд, глядя в окно и пытаясь разобрать, что происходит в магазине. Он мог видеть нечеткие очертания, но магазин был так тускло освещен, что почти ничего не было видно. — Они сейчас разговаривают.       Старший Винчестер резко потерял интерес. Ему было так скучно. — Почему мы снова этим занимаемся? — Все обзоры, которые я нашел на Yelp, подтверждали, что в самом магазине есть что-то странное, — объяснил Сэм, тоже в двадцатый раз. — Ух.       Сэм внезапно сел прямо. — Дин! — Что? — Он исчез! — Что? — повторил Дин, но на этот раз более смущенным тоном. — Они разговаривали, а затем жуткий парень встал и просто исчез!       Дин схватил бинокль и направил его на окно магазина, но обнаружил, что его светловолосый хозяин суетливо наводит порядок, прежде чем исчезнуть из комнаты. Мгновение спустя он появился у входа в магазин, щелкнув табличкой «Открыто». — Больше исследований? — спросил Дин, опуская бинокль. — Больше исследования, — согласился Сэм. — Эта поездка становится все лучше и лучше, — проворчал Дин.       Они вернулись в отель, где Сэм немедленно вытащил свой компьютер и начал что-то печатать, а Дин плюхнулся на кровать, чтобы устроиться поудобнее, прежде чем обратиться к Google-у. Какое-то время он смотрел на экран, прежде чем захлопнуть ноутбук и перекатиться на ноги. — Куда ты идёшь? — спросил Сэм, когда Дин направился к двери. — Я не знаю; возьму пива или ещё чего. Я сойду с ума, если мне придется провести ещё одну ночь, глядя в экран компьютера.       Сэм пожал плечами. — Купи что-нибудь на ужин, пока гуляешь.       Дин скривился, но не стал спорить и вместо этого вышел на улицу. Он понятия не имел, куда идёт, но мог что-нибудь найти. Может быть, он сможет позвонить Касу, узнать, знает ли ангел что-нибудь; или, может быть, он на прогулке столкнётся с одним из странных продавцов книжного магазина.       Как будто ему всегда так везло.       Касу везло.