переводчик
Katia_SUN бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/20755307/chapters/49317326
Размер:
Макси, 68 страниц, 14 частей
Описание:
- Я, привет, - ответил второй голос. - Вы, эм, мистер А.З. Фелл?
Дин снова отвернулся, чтобы взять старый том, лежащий на чём-то, что напоминало стойку регистрации.
- Да, да, это я. Не могли бы вы не трогать это?
Дин прыгнул, когда понял, что вторая часть предназначалась ему, быстро вернул книгу, подняв руки в примирительном жесте, и вернулся к брата.
- Отлично. Я Сэм, а это мой брат, Дин. Не возражаете, если мы зададим вам пару вопросов?
Примечания переводчика:
Это 2 Часть сборника "Ангелы, демоны, охотники"
1 Часть - https://ficbook.net/readfic/9943162
3 Часть - https://ficbook.net/readfic/10064965
4 Часть - https://ficbook.net/readfic/10079663

15.11.20 - мои первые 100 лайков, спасибо вам!
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
142 Нравится 30 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Дин тупо уставился на свой телефон после того, как Кас повесил трубку. По большей части он был бесполезен, хоть и сообщил, что в этом районе стоит ангел, но в последний раз, когда он проверял, никто не слышал о нём, по крайней мере, за последние тридцать лет.       По крайней мере, он обещал разобраться в этом.       Больше всего ему запомнилось упоминание о предыдущей попытке апокалипсиса, хотя они провели всё по-другому.       Дин набрал ещё один номер, пока шёл. — Сэм, привет, — сказал он, когда его брат ответил. — Нашёл что-нибудь? — Ещё нет, но я разговаривал с Касом. Он что-то сказал об очередной попытке апокалипсиса здесь около тридцати лет назад. Ты видел что-нибудь, что могло бы указать на это?       Сэм хмыкнул, и Дин услышал щелчки компьютерных клавиш, прежде чем его брат ответил. — Есть довольно много новых статей о происходящих странных вещах, но большинство из них сопровождались утверждениями, что это был розыгрыш. — А ты что думаешь? — Дин отступил, чтобы не мешать женщине, толкающей коляску. — Я думаю, это возможно. Здесь всё указывает на то, что шёл дождь из рыбы и поднималось морское чудовище, и… подожди, тут сказано, что тибетцы выскакивали из туннелей под землёй?       Дин наморщил нос. — Похоже на бред бульварных газет.       Наступила минута тишины, прежде чем Сэм издал уклончивый звук, и Дин решил, что он пожал плечами. — Кас сказал что-нибудь ещё?       В этот момент Дин заметил букиниста, спешащего через улицу. — Я перезвоню, — Дин повесил трубку и огляделся в поисках машин, прежде чем последовать за взволнованным блондином. Он нырнул в то же кафе, из которого они утром наблюдали за ними. — Доброе утро, мистер Фелл! — Дин услышал голос бариста, когда дверь захлопнулась, и поспешил придержать её.       Он проскользнул за парой других посетителей, которые входили внутрь, и быстро прокрался к небольшому стенду, где мог подслушать разговор мистера Фелла за стойкой, не находясь в зоне прямой видимости. — Сколько? — спросила девушка на кассе. — О, возможно, несколько недель. Может дольше. Я останусь ещё на несколько дней; просто нужно позаботиться о некоторых вещах, но я хотел убедиться, что вы будете доступны. — Конечно! Я всегда рада присмотреть за магазином для вас. Я так понимаю, мистер Кроули поедет с вами?       Дин резко вскинул голову. Она произнесла его по-другому, но, без сомнения, это было одно и то же имя. — О, ммм, да, — произнёс мистер Фелл несколько взволнованно. — Он поедет вперёд, пока я тут разбираюсь. — Передайте ему мою любовь!       Букинист пробормотал что-то в подтверждение и поспешно вышел. Дин подождал, пока он снова перейдёт улицу и исчезнет в своём магазине, прежде чем покинуть кафе и немедленно перезвонить Сэму. — Там Кроули, — сказал он без приветствия. — Что? — Фелл только что зашёл в кафе — похоже, он уезжает из города, — сказал Дин, быстро возвращаясь к отелю. — Он попросил девушку присмотреть за магазином. — Ты слышал, сколько времени у нас осталось? А что насчёт Кроули? — Теперь Кроу-ли, не Кроу-лей. Как птица.* — Да как угодно. Сколько? — Похоже, Фелл будет здесь ещё несколько дней, но он сказал, что этот парень «Кроули» уедет раньше.       Сэм выругался. — Как ты думаешь, он имеет в виду того парня, Энтони?       Дин пожал плечами, понял, что Сэм его не видит, и вместо этого промычал. — Может быть. Смотри, я почти вернулся. Я объясню больше через минуту, — он повесил трубку и помчался через вестибюль отеля, кивая проходящему мимо портье. — Так сделай это, — сказал Сэм, когда дверь за Дином закрылась. — Многие из этих событий происходили вокруг города под названием Тэдфилд, в паре часов отсюда. Вся M25 — здешняя автострада — пылала, но ни о каких повреждениях не сообщалось, и ничего не было в газетах. Только этот похороненный полицейский отчет.       Дин нахмурился. — Хорошо, звучит демонически. Скажем так, здесь была попытка апокалипсиса. Ты думаешь, они попробуют ещё раз?       Сэм пожал плечами. — Мы всегда можем позвонить Кроули и узнать, почему он здесь, — предложил он.       Дин скривился. — Я бы предпочел не делать этого. Если он что-то замышляет, я не хочу, чтобы он знал, что мы идём по его следу. — Это не твой Кроули.       Оба Винчестера подпрыгнули, с недовольным видом повернувшись к Кастиэлю. — Кас, — раздраженно сказал Дин.       Ангел проигнорировал их раздражение и зашагал к ним через гостиничный номер. — Демон Кроули, — начал Кас, произнося имя похожим на птицу, — был одним из первых демонов и сотворил Первородный грех. Он был размещен здесь, и ему было поручено совершить последнюю попытку апокалипсиса. — Был? — спросил Сэм, поворачиваясь на стуле лицом к Касу, остановившемуся по другую сторону маленького столика. — Я ничего не мог найти о нём после того, как антихрист отправил Люцифера в клетку. — Подожди, я думал, Михаил посадил Люцифера в клетку?       Кас раздраженно посмотрел на Сэма. — Это сложно.       Младший Винчестер поднял руки и позволил ангелу продолжить. — В то же время Начала Азирафель был размещен здесь, чтобы поддерживать интересы Небес в этом вопросе. После покушения о нём тоже ничего не известно. Они оба просто… исчезли. Полагаю, убиты.       Ангел, казалось, уловил множество вопросов Дина, потому что он оборвал его, прежде чем тот смог даже открыть рот. — Дело в том, что на самом деле никто не знает, что случилось с Кроули и Азирафелем после попытки Армагеддона. — Подожди… Азирафель? — Сэм нахмурился. — Что? — спросил Дин. — Азирафель… разве это не очень похоже на… «А.З. Фелл»?       Глаза Дина расширились. — Ангел — продавец книг?       Кас выглядел смущенным. — Букинист?       Братья проигнорировали его. — Но если Азирафель — продавец книг, зачем Кроули торчать у него? Разве большинство демонов не избегают ангелов? — продолжил Дин. — Ходят слухи, что они были друзьями, — сказал Кас. — Букинист? — Так, давайте вводный курс на этом закончим, — вздохнул Сэм, закрывая ноутбук. — Если мы выступим и против ангела, и против демона, которым удавалось оставаться вне поля зрения Небес в течение тридцати лет, нам понадобится твоя помощь.
Примечания:
*Вы знаете этот английский. Crow-ley - как crow-ворон. И иногда Craw-ley - crawling-ползать.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты