И змея кусает тебя в задницу

Перевод
R
Завершён
950
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 125 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
950 Нравится 42 Отзывы 295 В сборник

Глава 8

Настройки
      На мгновение воцарилась напряжённая тишина, пока новоприбывшие разглядывали происходящее перед ними. Сэм и Дин оба встали, каждый готовый драться в любой момент. Телефон Сэма лежал на столе лицевой стороной вниз, раздражённый голос Бобби был приглушён.       К счастью, задняя часть дивана была у двери, защищая раны Кроули от ангелов. — Это было давно, — сказал Азирафель хотя бы для того, чтобы нарушить тишину. — Вы используете довольно много силы для чудес, — Сандальфон переводил взгляд с Азирафеля на другого ангела рядом с ним. Началу показалось, что он почти нервничает. — И? — Азирафель вызывающе приподнял подбородок. — Я и раньше использовал чудеса. — Не так, — глаза Сандальфона сузились. — Мы подумали, что вы создаёте… неприятности, — он взглянул на людей-охотников между ними. — А теперь мы находим вас с Винчестерами и предателем Кастиэлем. — Меня не интересует политика Небес, и я уже сказал им об этом. Я не вмешиваюсь.       Архангел недоверчиво фыркнул. — Тогда что они здесь делают?       Он не мог рассказать им о Кроули; на данный момент Небеса знают об их отношениях, но позволить им узнать, что они фактически поменялись местами, было бы катастрофой. — Они устроили беспорядок, и я заставляю их убирать его, — сказал он вместо этого. Это не было неправдой. — Тогда вы не будете возражать, если мы осмотримся?       Азирафель колебался, но ему было нечего скрывать. — Только ничего не ломайте, — смягчился он.       Два ангела более низкого ранга разделились, настороженно поглядывая на Винчестеров, когда те исчезли, чтобы осмотреть книжный магазин. Сандальфон обошёл охотников и направился к дивану.       Азирафель напрягся и попытался прикрыть Кроули своим телом, одновременно поворачиваясь так, чтобы держать вторгшегося Архангела в поле зрения. Упомянутый Архангел остановился и мгновение оценивающе смотрел на демона, прежде чем посмотреть на Азирафеля с непроницаемым выражением лица.       Как бы сильно Начало не хотел остаться в стороне от Небесной войны, он был готов убить Сандальфона и его лакеев, если это означало сохранение тайны их выживания. Он должен был действовать быстро; он не думал, что сможет удержать Кроули в стабильном состоянии и сразиться сразу с тремя ангелами — не говоря уже об Архангеле. Помощь Кастиэля была оценена по достоинству, но Азирафель знал, что у младшего ангела не хватит огневой мощи, чтобы сделать это в одиночку. — Ну и беспорядок, — сказал Сандальфон. Последовала многозначительная пауза, в течение которой Азирафель обдумывал, как он будет атаковать. — О, успокойся. Мы знаем о вашем маленьком трюке уже много лет; если бы мы хотели что-то с этим сделать, мы бы давно это сделали.       Азирафель, наверное, выглядел растерянным, потому что Сандальфон закатил глаза. — Можем мы поговорить наедине? — спросил он.       Начало сглотнул. Мог ли он доверять Сандальфону? Он уже бил его раньше, без всякой причины. И только Богу известно, где в магазине скрывается его подмога. Но как бы он ни был зол на Винчестеров в данный момент, он был уверен, что они помогут ему в борьбе с ними.       Тем не менее, если Архангел думал, что Азирафель работал с Кастиэлем в этой предполагаемой гражданской войне, всё могло очень быстро ухудшиться. Он решил пойти на обдуманный риск. — Идите, принесите еду, — сказал он братьям-охотникам. — И возьми свой телефон, Сэм. — Но… — Дин начал протестовать, но брат заткнул его. — Ты тоже, Кастиэль, — подчеркнул Сандальфон.       Азирафель глубоко вздохнул и удвоил свои усилия, чтобы поддерживать Кроули, когда помощь Кастиэля исчезла. Тройка неохотно оставила Азирафеля наедине с тремя потенциальными врагами.       Сандальфон подошел ближе, двигаясь медленно и примирительно подняв руки, когда Азирафель снова напрягся. Он ничего не сделал; просто посмотрел вниз, чтобы лучше рассмотреть медленно распространяющеюся рану на спине Кроули. — Я впечатлён, что вам удалось сдержать это, — сказал он наконец.       Азирафель не ответил; его внимание было полностью сосредоточено на сохранении жизни своего демона.       Сандальфон вздохнул и положил руку на плечо Кроули. Вес чудодейственной силы, которую использовал Азирафель, исчез так быстро, что у него закружилась голова. — Что вы делаете? — спросил он архангела. — Мне нужно, чтобы ты выслушал меня, а это явно не произойдёт, пока ты суетишься из-за него, — он кивнул в сторону Кроули. — Как давно вы знаете? — спросил Азирафель, прежде чем Сандальфон смог продолжить. Он не хотел выпаливать вопрос, но его рот работал сам по себе.       Сандальфон снисходительно махнул свободной рукой. — О, наверное, лет двадцать пять или около того? Нам не потребовалось много времени, чтобы это понять. — Почему вы не… — Закончили работу? Убили вас? — он выглядел озадаченным. — Это жалоба, Азирафель? — Нет, я просто… хочу понять. — Рай и Ад согласились, что это не стоит усилий.       Он сказал это так, что Азирафель почувствовал себя немного оскорблённым, хотя он знал, что должен быть благодарен. — И даже тогда на Небесах царил беспорядок, — неохотно продолжал Сандальфон. — Габриэль исчез, когда стало ясно, что мы не сможем начать войну. Это вызвало смятение в рядах, и мы всё ещё пытались разоружить всех. Мы поняли, что Азазель делает свой ход примерно в то время, когда мы разгадали вашу уловку. Мы были заняты. — Почему ты говоришь мне это? — Небесам нужна вся помощь, которую мы можем получить, — признался он после минутного размышления. — Рафаэль и Кастиэль вовлекают в свою ссору большую часть Небес. Михаил в Клетке, Габриэль и Уриил мертвы, а Бог ушёл, — вздохнул Сандальфон.       Азирафель был ошеломлён. Это был не тот Сандальфон, которого он помнил. Он казался утомлённым. Уставшим. — Значит, вам нужна моя помощь.       Архангел взглянул на него, но лишь на секунду. — Гражданская война нас ни к чему не приведёт, — признал он. — Я знаю, что ты не хочешь вмешиваться, Азирафель, но если ты вернёшься на Небеса… единственная поистине нейтральная сторона… возможно, мы сумеем достаточно всё уладить, чтобы найти путь вперёд. — Я не буду помогать запускать Армагеддон, — предупредил он. — Для меня единственный способ защитить свои интересы — оставаться в стороне. — Общение с Винчестерами — это не «оставаться в стороне».       Настала очередь Азирафеля взглянуть на него. — Они напали на нас. — Так они действуют, — фыркнул Сандальфон.       Азирафель снова посмотрел на Кроули. — Он был идиотом, — тихо сказал он. — Думал, было бы весело пообщаться с парой исследователей паранормальных явлений, которые пришли в магазин. Очевидно, они не были такими тупыми, какими казались. — У Винчестеров много связей, — согласился Архангел. — Они работают с самыми странными типами.       Несколько минут они стояли молча. Азирафель лениво размышлял, куда делись два других ангела и стоит ли ему волноваться. — Я не жду, что ты ответишь мне сейчас, — наконец сказал Сандальфон. — Просто подумай об этом. Мне просто нужен Миротворец. — Я подумаю. — Это всё, о чём я прошу, — он снова посмотрел на Кроули, и на его лице появилась отчетливая презрительная усмешка. Это был тот самый Сандальфон, которого он помнил. — Я никогда не пойму, как можно полюбить демона. — Он будет это отрицать, но он довольно милый, — сказал Азирафель, сжимая руку Кроули.       Архангел хмыкнул. — Ну, о вкусах не спорят, — пробормотал он, прежде чем у него в руке чудом появился старый свиток пергамента и он протянул его Азирафелю. — На настройку уйдет как минимум день.       Азирафель нерешительно взял свиток и уставился на него, прежде чем нерешительно отпустить руку Кроули, чтобы он мог развернуть его. Он посмотрел на Сандальфона широко раскрытыми глазами. — Почему вы даёте мне это? — Считайте это знаком доброй воли, — сказал он.       Прежде чем он успел среагировать, Сандальфон протянул руку и прижал два пальца ко лбу Азирафеля. Горячая белая боль пронзила его, на мгновение ослепив. Его колени почти подогнулись, когда он задохнулся. Когда ему удалось восстановить равновесие, он впился взглядом в другого ангела. — Что это было? — Немного дополнительной чудодейственной силы, чтобы поддержать тебя, пока ты будешь собирать ингредиенты. Я также кое-что сохранил в нём, — он снова кивнул на Кроули. — Но я не могу дать ему слишком много, не причинив ему вреда. Несовместимость и всё такое, — Сандальфон убрал руку с плеча демона, и ожоги святой водой не стали распространяться.       На минуту у Азирафеля перехватило дыхание, прежде чем он смог снова заговорить. — Полагаю, я должен поблагодарить вас.       Сандальфон усмехнулся и отмахнулся от него. — Не заставляй меня сожалеть об этом, — он щелкнул пальцами, и сопровождающие его ангелы снова появились из-за полок и встали позади него. — Дайте мне знать, что вы решите.       Потом они ушли.       Азирафель снова посмотрел на свиток в своих руках. Он был невероятно старым, но в очень хорошем состоянии. Он снова просмотрел выцветший текст, запоминая его, затем свернул и аккуратно положил в один из шкафчиков климат-контроля. Он снова взглянул на Кроули, дабы просто убедиться, что на несколько минут с ним всё будет в порядке, и направился на кухню, чтобы начать собирать то, что у него было под рукой. Он может послать охотников за остальными ингредиентами, когда они вернутся.       Небеса практически не изменились за 6000 лет. Неужели всё действительно так сильно изменилось за последние тридцать?
950 Нравится 42 Отзывы 295 В сборник
Отзывы (2)