Моя страна

Жаркий ветер пустыни поднял песок с земли и закружил в безумном вихре. Белоснежные барханы плавно сменили узоры, застонали, словно раненные звери, и на мгновение время и пространство словно замерли на месте. Все затихло. Не было слышно каких-либо звуков, армия Пэкче и народа Огня стояла неподвижно, в молчаливом ожидании приказов военачальников. Принц Банвон и принцесса Азула не переставали смотреть друг на друга, и их напряжение нарастало все сильнее с каждой секундой. Светлая ткань, окутывающая голову принцессы народа Огня, заколыхалась от ветра и прикрыла половину ее лица. На ней не было доспехов и брони. Вся одежда напоминала простого обывателя пустыни: удлиненные ткани, прикрывающие все участки тела, белые повязки на кистях рук, широкие штанины, позволяющие свободно передвигаться, и висящий на поясе меч ятаган. Азула напоминала главаря банды пустынных пиратов, но никак не полководца армии целой страны. Она настолько хорошо вошла в образ, что едва смогла сбросить с себя его оковы после покорения цитадели. — Вы действовали очень умно, — произнес, наконец, Банвон, — и подло. В самый раз для выходца из королевской семьи народа Огня. — Я захватила столицу и убила предводителя Великой пустыни, пока его армия занималась войной на севере. — Азула не отрицала, но и не признавала свою хитрость. — Если бы почтенные господа не признали меня их вождем, я бы отказалась от покорения, но они сделали это. И теперь я их новый правитель. Все честно. Раз вы вторглись уже на мою территорию с намерением перебить население столицы, я обязана предотвратить это и защитить своих подданных. «Как складно», — пронеслось в голове у Зуко. Его сестра всегда была такой: хитрой, ловкой и жадной до власти. Зуко сомневался насчет того, что чиновники цитадели приняли нового правителя охотней, чем самого Нарсеса. Они и ему подчинились спустя десять лет после упорного завоевания, компромиссов и уступок. Чтобы преклониться перед Азулой за такое короткое время, необходимо быть либо смельчаком, либо вовсе не иметь выбора. Зуко осторожно повернул голову, дабы впервые за несколько лет скитаний посмотреть на свою подросшую сестру. Азула выглядела эффектной и излучала мощную энергию самоуверенности и силы. Ее наконец-то признали следующей наследницей трона. Должно быть, противостояние чиновников народа Огня только закалило ее характер, и теперь она не желала никому уступать. Как странно было понимать, что с возрастом Азула становилась точной, но озлобленной копией их матери по образу, и более утонченной версией отца по нраву. Она действительно походила на члена королевской семьи. Ее титул только прибавлял вес на политической арене. — А стравливать двух союзников, по очереди перебивая их постовых на границах, вы считаете честным, принцесса? — Банвон сузил глаза, пытаясь выловить на ее лице какие-либо эмоции. Он любил правду и никогда не убегал от нее, в отличие от Азулы. Противостояние двух безжалостных людей, применяющих разные методы и стремящихся к победе, могло обернуться жуткими последствиями для каждого, кто стоял по обе стороны. Они не любили уступать и держали слово до самого конца. — Армия Пэкче уже ослаблена. — Похоже, Азула понимала это и показывала всем видом, что давала им благородный шанс прекратить сопротивление. — Какой бы ни была правда, вы уже не сможете ее предотвратить и вернуть справедливость. Легче сдаться сейчас, пока не произошло ничего серьезного и разрушительного. Великая пустыня моя, как бы вы ни желали отрицать этого. — Именно мои люди разгромили войско Нарсеса, — не отступал Банвон. — Я имею право претендовать на эти территории, так как захватил их в битве. — А я убила Нарсеса и сделала город Сур своим, — сказала Азула. — Теперь вы должны понимать, на каком мы уровне. Зуко не дышал. Если конфликт продолжится, сражения не избежать. Однако Банвон не мог признать поражение. Если он сделает это, то в будущем вновь подвергнет опасности свой народ. Принцесса Азула однажды пришла за правителем пустыни. Кто знает, вдруг она решит наведаться за головой короля Пэкче? Понимая, что от сложившихся обстоятельств Зуко предстоял серьезный выбор, он все равно не двигался с места. В его голове билась только одна мысль: нужно спасти друзей. Тоф слабела, а Джет был на грани. Зуко в тот момент совершенно не думал о выгоде, но он искренне ненавидел сестру. За ее подлость — не за то, что она вновь была лучшей и явилась перед ним. Тем временем обстановка становилась все напряжённее. Угрозы уже не казались таковыми и больше походили на ультиматум: оставь земли в покое, и выйдешь отсюда живым, либо пожертвуй собой во имя чести страны. — Мне следовало сразу начать наш разговор с действий, — разочарованно произнесла Азула. Она поднесла пальцы ко рту и громко присвистнула. Через минуту с неба спустился златогривый огромный дракон. Его громкое рычание эхом раздалось по всей пустыне. Зуко вспомнил его. Когда-то давно дяде подарили необычайно большое круглое яйцо, и он оставил его во дворце под присмотром самых лучших мастеров, занимающихся разведением драконов. Прошло несколько лет с момента изгнания Зуко. Из яйца вылупился маленький ящер, который впоследствии вырос в самое опасное на земле чудище. Таких существ осталось слишком мало, а отыскать королевского кайзена тяжелее, чем живому человеку попасть в мир духов, но Азула владела им, а значит, становилась в разы сильнее. Банвон жестом попросил напрягшихся солдат остановиться, но дракон уже отреагировал на выставленные в его сторону копья, вздернул гриву и раскрыл пасть, из которой вырвалось пламя. Огонь опалил пространство и практически коснулся жарким дыханием брони и кожи стоящх напротив людей, но резко сошел на нет и рассеялся в воздухе. Как только желтое свечение прекратилось, солдаты поняли — их только что защитил сам аватар. Его глаза ярко засияли белым светом, а барханы вокруг вновь зашевелились. По войску народа Огня ударил мощный ветер, сносящий их с ног. Сотни людей оказались закованными в ловушку и не смогли устоять перед разрушающей стихией. В тот момент Азула впервые увидела, насколько опасной могла быть сила всемогущего духа времен и народов. — Аватар! — злостно прошипела она, пытаясь усмирить встревоженного коня. — Вмешиваться в конфликт, толком не разобравшись в природе его возникновения? — Я услышал достаточно для выводов, — ответил ей Аанг. Ветер прекратился. Солдаты Пэкче пораженно наблюдали за каждым движением аватара и не шевелились, а все войско народа Огня только приходило в себя и пыталось подняться на ноги. Каждый в этом месте был застигнут врасплох его появлением. — Аватар вернулся! — прошел тихий шепот в рядах. — Так это правда? Не может быть! Азула обернулась назад, проверяя, все ли в порядке с драконом. Рядом его не оказалось. Мэй вовремя затянула поводья и приказала ему взлететь, чтобы избежать бури и не пострадать. — И? — с усмешкой переспросила Азула. — Это помогло сделать выводы? Чтобы встать на чью-то сторону? — Я не собираюсь выбирать чью-либо сторону, — произнес Аанг. — Великая пустыня не принадлежит ни Пэкче, ни народу Огня. Тебе следует собрать все войско и покинуть эти земли. — С чего вдруг? — удивилась Азула. — Я честно завоевала пустыню. Теперь я ее правитель. Почему это мне следует покинуть ее? — Потому что пустыня не может принадлежать кому-то. Никому еще не удавалось владеть ею. — Словно прочтя мысли принцессы о Нарсесе, Аанг продолжил: — Всех авантюристов и завоевателей, решивших, что они смогут покорить эти земли, ждало страшное наказание. Хочешь повторить их участь и последовать за ними? Глупый, бессмысленный шантаж. Азула делала выводы на основе только его слов и больше ничего не слышала. Аватар ей явно угрожал: бессовестно и неприкрыто. — Наказание? — высокомерно переспросила Азула. — В существование божественной кары люди верили сто лет назад. Как сильно изменился мир, не правда ли? Наука раскрывает многие тайны, над которым человечество билось тысячелетиями. Хочешь заставить меня поверить в заговор каких-то там духов? Ты правда старомоден! Аанг приподнял подбородок и смерил ее внимательным, слегка осуждающим взглядом. — Я так полагаю, — сказал он, — за эти сто лет, пока меня не было, народ Огня так и не научился дипломатии, и все еще готов отнимать земли интригами, силой и хитростью? Аанг повернулся к стоящей позади него армии Пэкче, медленно прошелся вдоль стройного ряда и остановился возле Банвона. — Полководец, сметающий преграды и смело уничтожающий врагов. — Аанг смотрел ему в глаза долго, словно ждал реакции. — Именно такой я и представлял армию царства Земли. Банвон выдавил короткую улыбку и достойно выдержал пытливый взгляд аватара, от которого у любого бы задрожали руки. — Мы, народ Пэкче, не относим себя к подданным царства Земли, — ответил он. Аанг понимающе кивнул. — Должно быть, я упустил время, когда следовало признать вас. Он говорил эти слова с сожалением и признавал ошибки. Банвон его жест оценил. Казалось, возможность наладить отношения с храбрым и свободным народом давно исчезла, но он склонил колени перед аватаром, вонзив свой длинный окровавленный меч в песок. И, держась скрепленными ладонями за рукоять оружия, Банвон произнес: — От имени моего отца и всего народа Пэкче, я, пятый сын короля Тэджо, клянусь аватару в верности и долге всегда следовать его указам и наставлениям. Во имя чести и справедливости для всех я обещаю всегда помогать ему и быть для него опорой. Долгих лет жизни! Каждый, кто находился в его войске, сел на колени и склонил свои головы, вторя: — Долгих лет жизни аватару! Аангу даже на секунду показалось, будто ему вновь сообщали, кем он приходился для мира. Одновременно страшно было признавать новую ответственность, но, в то же время, на душе стало легче. Хоть эти люди не будут бороться до последнего, проливая чью-то кровь ради того, чтобы доказать, чья победа оказалась подлинной. — Чего стоишь, дурень? — едва слышно пробурчала Тоф, все еще вися на плече у Зуко. — Присаживайся. Хочешь прослыть предателем? А Зуко не мог пошевелиться. Его разум помутнел, как только он увидел аватара. Он был рядом — живой. Стоял, дышал и разговаривал. И он был один. Однако это не отменяло того факта, что аватар был устрашающе силен. Чего стоила буря, созданная его руками! Зуко не верил. Он так надеялся однажды поймать аватара, но, глядя на него сейчас, стоя перед ним всего в паре шагов, Зуко понимал, что никогда и ни за что не смог бы одолеть его. С тяжелыми мыслями и свинцовыми ногами он присел на колени и, не сводя с него глаз, залитых кровью, склонил голову, приветствуя аватара. — Вот как? — съязвила Азула. — Теперь стало понятно, какую сторону ты выберешь. Я даже обсуждать ничего не буду. Уничтожить армию Пэкче! Целый строй солдат народа Огня в тот же момент накинулся на противника. Однако, сколько бы они ни пытались, добраться до армии Пэкче им никак не удавалось. Многих поглотил песок, еще какую-то часть разгромили летящими из ниоткуда копьями. А затем солдаты врага двинулись вперёд устрашающим роем. Их стало так много, они были так сильны, что наносили огромный урон народу Огня. Азула все еще видела мерцающий силуэт аватара. Внезапно поднялась буря, песок застлал глаза и попал в легкие. Пришлось вновь закрыть нос тканью, чтобы защитить себя. Гнедой конь взбеленился и скинул принцессу с седла. Азула упала на горячий песок и обожгла им ладони. Все перемешалось вокруг. Она не соображала, куда подевались ее люди, что происходило за толстой пеленой из бури, и почему аватар со светящимися глазами медленно шел в ее сторону, а сама Азула не могла собрать молнию, чтобы ударить в него ею. Она подняла голову и зацепилась взглядом за дикое выражение его лица, в котором читалась жажда крови, и эти красные светящиеся глаза словно говорили: «Там, в ином мире, тебя ждет преисподняя». — Монстр! — испуганно прокричала Азула и попятилась назад. — Я ведь говорил тебе, — произнес Аанг не своим голосом, — духи не прощают тех, кто нарушил покой пустыни. В следующий момент все прекратилось. Азула почти умерла. Еще бы чуть-чуть, и аватар дошел до нее и перерезал горло, либо, еще хуже, спалил заживо. Совсем как она, когда убивала несогласных чиновников цитадели с ее новым правлением. Войско народа Огня спокойно стояло в том же количестве, в каком было изначально, барханы имели привычные очертания, а враг в малом количестве даже не двинулся с места. Азуле все привиделось, и Аанг прекрасно это знал, иначе на его лице не блуждала бы легкая полуулыбка. — Вероятно, ты жаждешь убить меня так же, как и моего прадеда? — нервно усмехнулась принцесса народа Огня. — Поэтому управляешь моим разумом? На что еще способен аватар? — Даже если бы я умел делать это, я бы не осмелился, — вежливо отозвался Аанг. — Созин не похож на тебя. Он был намного умнее и мудрее, чтобы не соваться в эти земли, и всегда обходил Великую пустыню стороной. — По мере разговора голос его становился мрачнее. — Проклятье уже настигло тебя. Не думай, что сможешь покорить ее. Пустыня еще ни разу никому не поддавалась. Скорее, она поглотит тебя, чем ты ее. Будь осторожна. *** Армия народа Огня ушла ни с чем. Азула все еще чувствовала себя победительницей, но осадок в ее душе остался надолго. Она продолжала гордо заявлять, что настанет тот день, когда аватар усомнится в сказанных им словах, но в ее голосе проскальзывал страх. Азула видела, на что были способны существа, обитающие в песках, собственными глазами. Аанг был уверен — отныне ее будут терзать сомнения. Конечно, самолюбивый нрав огненной принцессы не позволит ей отступить, но поплатится она за свои ошибки еще не раз. Солдаты Пэкче словно выдохнули после ухода вражеского войска. Аанг заметил еще тогда, какими напряженными они были. Никто из них не хотел продолжать битву, многие были ранены или находились при смерти. Как только все утихло, люди стали кричать: — Лекаря сюда! Срочно! Аанг не сводил глаз с золотистого дракона, который не сдвигался с места и периодически водил хвостом, подметая им песок. Принцесса Азула давно ушла, и ее войско постепенно становилось тонкой темной линией на горизонте, однако он не улетал вслед за хозяйкой. Вид дракона внушал ужас и трепет. Аанг подавлял огромное желание подойти к нему и коснуться ладонью его морды. Драконы могли съедать по несколько ягнят в день и создавать огонь самых разных цветов. Если однажды кому-то придется сражаться с врагом, у которого будет несколько таких чудищ, то его исход будет заранее предопределен. Тай Ли выглянула из седла и, восхищенно осмотрев с головы до пят Аанга, произнесла: — Ты потрясающий! Еще никому не удавалось поставить на место Азулу. Теперь я понимаю, почему она смотрит на тебя так. Девушка лукаво улыбнулась и игриво подмигнула ему, а Аанг так и не понял, о ком шла речь, пока не обернулся назад. Катара стояла посреди поля с раненными солдатами и, не сводя глаз, наблюдала за каждым его шагом. На ее лице читалось беспокойство. Заметив, что ее действия приковали внимание Аанга, Катара поджала губы и переключилась на более важные проблемы. — Удачи, красавчик! — кокетливо пропела Тай Ли и дернула за рукав задумчивую Мэй. — Пора отправляться! Азула будет ругаться, если вовремя не прибудем. Мэй не сразу услышала ее. Внимание куноичи было приковано совершенно в другое место, и оно касалось только ее догадок и размышлений. Лицо того человека наполовину прикрыли маской, так, что трудно было разглядеть, однако одежды напоминали образ вышестоящего офицера из королевской армии Пэкче. Он старался вести себя незаметно. Именно, что старался, но ему мало удавалось скрыться от Мэй. Было ли это наваждением, либо обычным стечением обстоятельств — неизвестно, но отныне любопытство терзало ее. — Верно, — отозвалась Мэй. — Нужно уходить отсюда. Мне уже начинают мерещиться покойники. *** — О! Вы ведь прибыли вместе с аватаром? Вы из племени Воды, верно? — Катара едва закончила лечение очередного пострадавшего, как на нее раз за разом накидывались с новыми просьбами. Солдат с синей повязкой на голове настойчиво потянул ее за собой. — Командир второго отряда ранен. Ему срочно нужна помощь! Прошу вас! Иначе он умрет! — Эй, ты! — окликнул его кто-то. Катара и солдат обернулись. Мужчина в маске и темных одеяниях волочил на плече полуживого мальчишку, из груди которого торчало копье. — К-командир Бейфонг! — заикаясь, проблеял солдат. — Для начала нужно вылечить его, — сказал он, указав на Тоф. — Рана не настолько смертельна, чтобы им занимался маг воды, — выдала вердикт Катара. — Здесь есть множество пострадавших с серьезными травмами. И у меня не так много времени. — Чтобы ты согласилась лечить его, нужно быть при смерти? — рявкнул на нее командир. — Но, господин! — с отчаянием произнес солдат. — Здесь и так полно способных лекарей! Вы можете позволить себе взять любого! Нам необходимо спасти нашего командира! Он потерял слишком много крови! Конечно, Зуко понимал, что жизнь Джета тоже важна. Но что он мог выбрать? Ему нельзя быть эгоистом в таких ситуациях, но Тоф нуждалась в помощи больше остальных. Зуко нес за нее ответственность. — Маг воды — единственная женщина здесь, — тихо сказал он. Солдат непонимающе уставился на него. — Я сказал, что мне нужна женщина-лекарь! — уже громче повторил Зуко, чем приковал к себе внимание. — Что непонятного? Удивлены? Ваши задницы все это время спасала женщина! Если она умрет, вы оба будете за это в ответе! — Остынь, придурок! — слабо проворчала Тоф. — Жизнь Джета сейчас намного важнее. Лучше отведи меня в палату. У меня скоро голова разорвется от шума и воплей. Катара не могла терять время, поэтому вскоре удалилась, оставив огорченного Зуко одного, не знающего, как поступить дальше. Тоф — не простая девушка. Ее ни один лекарь не согласится лечить, если узнает ее пол и статус. Такой проступок карался смертельной казнью, либо долгим заточением в тюрьме. Слишком высоки были риски. Зуко долго бродил между палатами, где были размещены раненные, но найти свободную койку оказалось сложнее, чем победить в битве. Он наткнулся на освобождающееся место случайно, когда увидел, как на носилках уносили труп погибшего, накрытого белыми тканями с головы до пят. Помощь подоспела слишком поздно. Инфекция уже успела проникнуть в организм, и он долго не продержался. Выжить в битве еще не значит выиграть жизнь в лотерее у судьбы. Тоф рвано дышала и едва передвигала ногами. Под конец Зуко пришлось волочить ее за собой, так как она теряла сознание. — Продержись! — подбодрил он, усаживая её на койку. — Я часто получал травмы в бою, поэтому смогу оказать тебе помощь. — Зуко порвал ткани на ее одежде и связал из них жгут, затем посмотрел на полуживую Тоф. — Копье пробило плечевой сустав. Будет больно. Это убережет твои зубы. Он перевязал вокруг ее рта тряпку и глубоко вздохнул, дрожащими руками касаясь торчащей из ее тела палки. Будет не просто больно. Если не прижечь рану и не остановить кровотечение вовремя, Тоф погибнет. Вот почему она так нуждалась в маге воды. Тоф заведомо понимала, что подвергала себя опасности, но отдала свой шанс Джету. Как Зуко мог брать на себя ответственность за ее жизнь, заранее осознавая, что не способен спасти? — Вынимай. — Он понял не сразу, что даже не заметил, как в палату вслед за ним вошел еще один человек. И не просто человек, а аватар. Тот, кого Зуко искал долгие годы. Слышать его голос над ухом было страшно непривычно и нереалистично, словно во сне. — Ты должен сделать это плавно и быстро, чтобы не повредить еще больше тканей. Твои сомнения и страхи не должны быть помехой. Глаза боятся, руки делают. Рассудок Зуко помутился. Аватар Аанг пришел к нему сам, стоял рядом и пытался помочь, а Зуко только и думал, как бы поймать его. Да он бы не смог, даже если бы хотел! Этот человек… он выглядел как обычный человек, но на деле являлся самым могущественным духом, повелителем всех стихий, излучающим невероятно сильную энергию. Почему Зуко так его ненавидел? Раньше он злился на аватара за то, что не мог отыскать. После Зуко стал ненавидеть его еще больше, когда впервые увидел. —Думаешь, я трясусь от страха? — негромко прорычал Зуко и одним резким движением вытащил копье из плеча Тоф. Ей было больно настолько, что она не смогла выдавить ни звука. Только вцепилась пальцами в его руки. Вскоре после секундной вспышки боли наступило облегчение. Рана на теле затягивалась на глазах, пока вовсе не исчезла, и аватар, завершив лечение, коротко кивнул Зуко и дал единственный совет: — Она истощена. Ей нужен отдых. К утру все придет в норму. Аанг уже вышел из палаты, а Зуко все еще поддерживал спящую Тоф и не мог прийти в себя. Стоило поблагодарить его? Зуко признавал, что не желал такой помощи, но искренне радовался спасению Тоф. Ему было стыдно за свою слабость. За то, что был прикован обстоятельствами к одному месту. Одежда Тоф пропиталась кровью и потом. Все руки измазались, точно в красной краске. Лицо распухло от царапин, и не только — все тело, несмотря на то, что на нем больше не было серьезных ран, покрылось порезами и ушибами. Зуко, наконец, вспомнил эти эмоции. Когда-то давно он потерял весь свой отряд на корабле и чувствовал вину за их смерть. Зуко испытал это вновь, только на этот раз оно усилилось из-за одной ситуации — он признавал Тоф не просто близким человеком, а кем-то, вроде семьи. Она, по сути, и так являлась ему семьей. — Прости. — Зуко аккуратно уложил ее на койку и накрыл плащом. — Мне следовало подоспеть на помощь раньше. Я ужасный старший брат. Всегда им был. *** — Ты не голоден? — Катара протянула бурдюк с водой. — Так много воды ушло на лечение раненных. Наверное, все до последней капли потратил? Аанг посмотрел на нее снизу вверх и с измученным видом принял подарок. И правда, ни глотка не сделал за весь день. Так устал, что едва мог откупорить крышку самостоятельно. — Настолько внушительным тебя я еще не видела, — с улыбкой произнесла Катара. — Наверное, стоило огромных усилий оставаться таким до конца? — Язвишь? — шутливо поинтересовался Аанг, а затем кивнул. — Да, полагаю, так и есть. — Отдохни, если устал, — предложила Катара. Аанг коротко помотал головой и вернул ей бурдюк с водой. У него осталось еще много незавершенных дел. — Все в порядке. — Аанг отряхнулся, поднимаясь с камня, и повернулся к ней. — В восточном лагере разбили множество палаток, там надежная защита. Отправляйся туда и ложись спать. День был длинным. Тебе необходимо хорошо выспаться. Катара выглядела расстроенной и напряженной. Она машинально сжала в руках бурдюк, стараясь скрыть от него свои эмоции. — Тогда, — поинтересовалась Катара, — что будешь делать ты? Аанг осмотрел чистое звездное небо, перевел мечтательный взгляд на проходящих мимо людей, понимая, что жизнь постепенно налаживалась, и улыбнулся. — Я еще какое-то время побуду здесь. Завтра, скорее всего, будет церемония кремации усопших. Нужно помочь солдатам. Легкий ветерок заколыхал подолы одежды Катары и подхватил ее волосы. Она была такой же измученной, как и Аанг, потратила много сил и энергии на лечение огромного числа людей. К таким сражениям Катара еще не привыкла, потому как всегда была под защитой и опекой слуг отца. А Аанг жил этой жизнью долгие, долгие годы. Они были слишком разными, словно вышли из других миров. — Как ты справляешься с этим? — спросила она. — Я полагаю, быть аватаром очень тяжело. — Не тяжелее, чем быть принцессой целого племени, — улыбнулся Аанг. — Да. — С трудом согласилась Катара и, с другой стороны, почувствовала облегчение. Он находил с ней общую связь. — Если разобраться, мы оба несем на себе ответственность за судьбы людей. Их беседу прервал Банвон. — Обязанности тех, кто был рожден в семье влиятельных политиков, всегда отличались от обязанностей простых крестьян, — сказал он. — Мы всегда должны помнить, что наши поступки отражаются на жизнях остальных. Вот мы и снова встретились, принцесса Катара. — К сожалению, меня лишили титула, и сейчас я обычный человек, — ответила она с поклоном. Банвон кивнул. — Очень жаль, что так получилось с вашей семьей. По миру ходят много разных слухов. Порой невозможно отличить правду от лжи. Я искренне соболезную вашей утрате. — Они живы, — с уверенностью заявила Катара. — Я уверена, мои брат и отец не могли просто так умереть. Поэтому я хочу отыскать их, чего бы мне это ни стоило. Чтобы восстановить справедливость и вернуть утраченное. Она обязана бороться ради семьи. Банвон ее прекрасно понимал. Он бы тоже сделал многое ради своих родных и близких. — Семейные узы для наших народов — что-то крепкое и нерушимое, как гранитная скала, — согласился Банвон. — Я буду рад оказать вам посильную помощь. Спасибо за ваше содействие сегодня. Вы спасли множество жизней. На восточном лагере я приказал организовать вам отдельную палату и выделить немного еды. Почту за честь, если вы примете мою благодарность. — После того, как Катара ушла, он обратился к Аангу. — По периметру расставлены постовые, которые всю ночь с интервалами будут следить за границами. Переживать не о чем, но у вас ко мне, вероятно, накопилось много вопросов? Аанг вновь стал серьезным, хотя до этого с улыбкой провожал Катару. Ей незачем было знать, о чем он мог беспокоиться еще, помимо военных и прекращении битвы. — Да, — отозвался Аанг. — Предлагаю обсудить все в палате для военных стратегий совместно с генералом Юсином.