Наша хрупкая и порочная натура (The Delicate And Vicious Nature of Us)

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Бэтмен, Batman: Arkham (кроссовер)
Размер:
75 страниц, 26 863 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
96 Нравится 29 Отзывы 37 В сборник

Глава 5

Настройки
Светлячок так и не объявился, что Брюс расценил, как маленькое чудо. Чем меньше у него поводов для беспокойства, тем лучше. По правде говоря, прямо сейчас ему бы не помешало вообще обойтись без ложных сигналов тревоги – он и без того был загружен. А еще более приятная новость – по крайней мере, по мнению Брюса, – полиция придумала, как разместить всех заключенных Аркхема без участия Бэтмена. Спустя пять недель в условиях неопределенности, все жители Готэма наконец-то смогли вздохнуть с облегчением. На улицах стало немного спокойнее, что дало Брюсу столь необходимую возможность перевести дух. Он даже смог провести вечер с Тимом – перед тем, как отправиться на патрулирование, они побездельничали и посмотрели телевизор. Неплохая передышка от стресса, в котором они находились. Брюс даже разрешил Джокеру совершить мелкий вандализм в отношении мэрии, при условии, что тот не выйдет за рамки безвкусных граффити и горящей пустой машины. Благодаря этому Джокер был счастлив, а счастливый Джокер всегда гораздо лучше, чем расстроенный или скучающий Джокер. Брюс пребывал в настолько хорошем настроении, что, когда Джокер позвонил ему ранним утром – еще и шести не было, – хоть и был изнурен, даже умудрился придать голосу счастливый тон. – Кто ты, и что сделал с моим Брюсси? – потребовал ответа Джокер. – Я уже не могу просто быть в хорошем настроении? – засмеялся Брюс, качая головой. – Только не тогда, когда меня нет поблизости, чтобы стать свидетелем этого чуда! Брюс лишь засмеялся громче в ответ, заставив Джокера ворчать сильнее. – Ты что-то хотел? На том конце провода повисла тишина, и Брюс представил, как Джокер надулся в этой своей очаровательной манере. – Есть вероятность, что я нашел зацепку по украденным химикатам, – наконец сказал Джокер. – Подумал, что ты захочешь присоединиться, поскольку мне не хочется уделять этому вопросу все свое внимание. – Тебе не хочется выследить того, кто украл у тебя? – приподнял бровь Брюс. – Неа. Для выслеживаний у меня есть ты. На себя я возьму убийства, звиняй – суровый выговор, – после того, как ты обнаружишь нужных людей. – В трубке раздался шорох и мягкий стук. – Только вот в данном конкретном случае, я их уже нашел, так что все, что тебе нужно сделать, это красиво выглядеть. И устрашающе. Устрашающе красиво? Как насчет этого? – Идет. – Брюсу придется приглядывать за Джокером, но он не мог пройти мимо возможной зацепки в деле о пожаре в Аркхеме. – Что ты нашел? – Клуб. – В голосе Джокера появилась озорная нотка. – Который из? – внутренне простонал Брюс, прикрыв глаза. – Я тебе покажу. – Брюс едва ли не воочию видел, как на лице Джокера появляется радостная улыбка. Ему надо отказаться. Надо сказать Джокеру «нет». Вот только он знал – Джокер ни за что не скажет ему, что за зацепку нашел, если он не позволит ему показать этот клуб. Конечно, Брюс мог бы и сам его отыскать, но слишком уж высока вероятность того, что зацепка – человек, который лишь раз появится в этом конкретном клубе, и это Брюс никак не мог списывать со счетов. – Ладно. Но чуть позже мы договоримся о правилах, – ответил он, сдерживая зевоту. – Бедняжка, – ахнул Джокер, – поспи немного, пока не свалился и не разбил свою симпатичную мордашку, и не истек кровью. – Спасибо, – пробормотал Брюс, не удержавшись от улыбки. – Я кладу трубку. – Сладких снов, дорогой! Брюс, продолжая улыбаться, отключился и отправился в поместье, к своей бесподобно мягкой постели.

***

Брюс надеялся, что сам поход в клуб с Джокером окажется менее катастрофичным, чем попытка рассказать об этом своей семье. Тим уставился на него так, словно не мог поверить собственным ушам, Дик же изо всех сил старался сохранить самообладание. Даже Барбара, с которой Дик в тот момент разговаривал по телефону, умолкла, отчего на том конце провода воцарилось гробовое молчание. – Это только для того, чтобы найти зацепку, – повторил Брюс. – Должно быть, та еще зацепка, – задумчиво проговорил Дик. Альфред прочистил горло и сделал небольшой шаг вперед. – Мне бы очень хотелось думать, что Джокер действует исключительно в ваших интересах, но стоит ли нам настолько быстро исключать возможность того, что это лишь попытка… ввести вас в заблуждение, ради того, чтобы он сам смог хорошо провести время? Брюс, конечно же, учитывал и такой вариант, так что его задело, что Альфред в нем сомневается. – Рискнуть стоит. – Стоит ли? – спросила Барбара. – Ты собираешься в переполненное людьми публичное место с ним, и если что-то пойдет не так… – Что-то обязательно пойдет не так, – вставил Дик. – …Ты будешь совсем один. – И что если тебя узнают? – добавил Тим. – С ним? – Все будет в порядке, – вздохнул Брюс, сжав пальцами переносицу и прикрыв глаза. – Я буду осторожен, да и Джокер не позвал бы меня с собой, если бы не думал, что это безопасно. В прошлом году мы даже ужинали в настоящем ресторане, и в новостях об этом не было ни слова. И, кроме того, это единственная имеющаяся у нас зацепка. Мы должны ее проверить. На сопутствующий этому риск я пойти готов. Возражений не последовало, чего не скажешь о недовольных взглядах. – Мне это не нравится, – высказала все же свое мнение по данному вопросу Барбара. – Я смогу справиться с Джокером, – заверил их Брюс. – Ты уверен? – приподнял бровь Тим. – Я знаю, ты думаешь, что вы установили какие-то правила, потому что у вас отношения, но ты уверен, что он не попробует что-нибудь выкинуть? Я не думаю, что он тебя серьезно покалечит, но это не означает, что он не станет делать ничего этакого. Он так долго вел себя смирно. Ему разве не скучно? – Он прав, – кивнул Дик. – Я справлюсь. – Брюс не собирался позволить им выбить себя из колеи своим недостатком веры в него. – Будем надеяться, что все не окончится катастрофой, – вздохнул Альфред. – Мы будем готовы тебя прикрыть, если потребуется, – пообещал Тим. – Спасибо, – серьезно ответил Брюс. – Ну а до тех пор, нам нужно еще о чем-то позаботиться? – С моей стороны нет. Хотя у меня еще запущена парочка программ. – Судя по звуку, Барбара что-то передвинула по столу. – Это может занять несколько часов. – Дай мне знать, если обнаружишь что-нибудь интересное, – попросил Брюс и развернулся к Тиму с Диком. – Здесь не о чем, – покачал головой Дик. – Правда, в Бладхейвене у меня есть пара дел. – У меня есть зацепка по неудачному побегу заключенного, – сказал Тим. – Но она настолько тонкая, что не берусь сказать, что она реально к чему-то приведет. На этом их краткая импровизированная встреча подошла к концу, и Брюс отправился в свою комнату, по пути размышляя, что же надеть вечером. Джокер сказал ему, что клуб, в который они собираются, из тех престижных заведений, которые не звонят в полицию, даже если в их стенах одновременно окажутся все крупные игроки преступного мира Готэма. – Это абсолютно безопасно, – заверил его Джокер. – Некоторые из твоих богатеньких друзей тоже туда ходят! Это, впрочем, нисколько не успокаивало, но выбора особо у Брюса не было. Все что оставалось – верить, что Джокер знает, что делает. По крайней мере, они проведут ночь вместе. Брюс едва не рассмеялся. Хождение по клубам с Джокером можно добавить в и без того растущий список тех дел, о которых он когда-то и помыслить не мог, но этот пункт точно не был худшим. Может быть, будет даже весело. Брюс фыркнул и отправился в душ. Ночь, с очень большой вероятностью, могла превратиться в сущий кошмар, но Брюс старался не обращать внимания на эту мысль и делать вид, что все хорошо.

***

Джокер не позволил Брюсу сесть за руль – отвезти их должен был Джонни, которому пришлось ждать их в холле в компании Альфреда, пока Джокер подбирал себе и Брюсу одежду. Тот настоял на последнем, а Брюс не стал возражать, но только потому, что у Джокера и в самом деле был отличный вкус в одежде, ну и плюс ему не хотелось, чтобы настроение Джокера испортилось в самом начале вечера. Покидал поместье Джокер с широкой улыбкой на лице. Он нарядил Брюса в темный костюм тройку, который выбрал достаточно быстро, больше времени ушло на то, чтобы решить надеть Брюсу куртку или нет. Джокер был против, но Брюс решил взять ее с собой вопреки его протестам – море по-прежнему холодило ночи, и Брюсу не хотелось подхватить простуду, гуляя по городу, если после они решат пройтись. Джонни с легкостью пропускал мимо ушей болтовню Джокера, устроившегося вместе с Брюсом на заднем сидении, а вот Брюсу приходилось ее слушать. Впрочем, он не обращал особо внимание на бессмыслицу, которую тот нес, но все же и не игнорировал его слова полностью, на случай, если тот скажет что-то, что Брюсу знать стоит. – Не беспокойся, – вдруг сказал Джокер. – С тобой все будет нормально, никто не станет придавать особое значение тому, что ты будешь там, пусть даже и со мной. А если нет… – Просто не убей никого, – встрял Брюс. – И я не беспокоюсь, я думаю. Нам нужен план. Джокер закатил глаза. – Мне будет легче, если у нас будет план, – исправился Брюс. – Заходим, находим нашего парня, пытаем его до тех пор, пока он не расскажет нам все, что мы хотим знать? – ярко и счастливо улыбнулся Джокер, Брюс же еле сдержался, чтобы не застонать. – Нет, мы не… никаких пыток, хорошо? Мы… я что-нибудь придумаю. – Как знаешь, – пожал плечами Джокер, снова закатив глаза. – Просто помни, я готов выпытывать из него информацию, если потребуется. – Буду иметь в виду. Джокер расплылся в широкой веселой улыбке, и Брюсу пришлось сдержать собственную. В последнее время ему стало слишком уж просто отшучиваться от слов Джокера, и он порой задавался вопросом – должно ли это его беспокоить? Еще совсем недавно его бы озноб пробрал от предложения Джокера пытать человека. И такие вещи все еще должны бы его волновать, вот только он привык к подобному, можно даже сказать – принял; просто таков Джокер, и Брюс прекрасно знал, что не стоит пытаться его изменить. – Мы на месте. – Слова Джонни заставили Брюса вынырнуть из собственных мыслей, чему он был лишь рад. Спустя несколько мгновений Брюс вслед за Джокером вышел из машины и улучил мгновение, чтобы насладиться столь привычной суматохой ночного Готэма. Он был прекрасно осведомлен обо всех ужасах, которые наводняли улицы в темное время суток, но в Готэме было за что бороться. Джокер потянул Брюса за руку за собой, они пересекли улицу и оказались перед дверями примечательно неприметного клуба – чтобы попасть в такие места, о них, обычно нужно знать. Вышибала едва взглянул на Джокера, и даже вид делать не стал, что собирается их остановить. Спускаясь в подвальный этаж, Брюс старался держаться ближе к Джокеру и рассматривал на удивление большую толпу, собравшуюся здесь. Грохочущая музыка заглушала любые разговоры, а яркие мигающие на танцполе огни давали достаточно света, так что Брюс вполне неплохо видел окружающее пространство, пусть даже углы оставались в полумраке. Джокер провел за собой Брюса мимо барной стойки, и, пройдя по коридору позади нее, они оказались в меньшей по размеру и более тихой части клуба. Брюс верил, что Джокер знает, куда идет, хотя, конечно, ему было бы куда комфортнее, если бы он наверняка знал, кого они ищут. Едва оказавшись внутри, Джокер отправил Брюса за напитками, сам же устроился в углу и принялся сканировать взглядом комнату, ища нужного человека. Бармен, к облегчению Брюса, лишь задержал на нем взгляд на пару мгновений дольше, чем следовало, а затем обслужил, будто Брюс всего лишь очередной посетитель. Когда он вернулся к Джокеру, тот одарил его одной из своих столь редких ласковых улыбок, а затем снова сосредоточился на поисках. – Я могу помочь? – спросил Брюс, устраиваясь рядом с Джокером. – Нет. – Уверен? – Да. – Джокер бросил на него взгляд, не отрывая губ от ободка бокала. – Ты ведь даже не знаешь, кого мы ищем, глупенький. Брюс не стал акцентировать внимание на том, что это вообще-то было по вине самого Джокера, а не его, вместо этого он сам принялся рассматривать помещение – пока он ждет, он может попрактиковать собственные навыки наблюдения. Брюс заметил спорящую о чем-то парочку, группу женщин, которые пытались избежать группу мужчин, а также заключаемую в дальнем углу комнаты незаконную – что очевидно – сделку. Но тут Джокер одним глотком прикончил свой напиток и потянул его за рукав. – Там, – он кивнул в сторону непритязательно выглядящего мужчины, идущего к барной стойке. Брюс, неотрывно глядя на этого человека, кивнул. Темный костюм мужчины, хоть и выглядел более чем прилично, не был сшит по его фигуре, а зачесанные назад волосы лоснились от излишка продукта. Брюс решил, что это какой-то головорез среднего уровня, пытающийся подняться выше. – Я разберусь. – Отдав свой бокал Джокеру и коротко улыбнувшись в ответ на его веселый смешок, Брюс направился к гангстеру. У барной стойки Брюс встал рядом с мужчиной и повернулся его поприветствовать. Тот удивился, и, поскольку узнал Брюса, оказался настолько сбитым с толку, что не отказался от его предложения заплатить за свою выпивку. Брюс же аккуратно повел его к Джокеру, дружелюбно болтая всю дорогу, чтобы не дать ему опомниться. Мужчина – Дилан, имя Брюс узнал, пока они шли – по понятным причинам до смерти страшился встретиться с Джокером, но к тому времени, как они подошли к нему, Брюс уже достаточно крепко держал его за руку, чтобы не дать сбежать. – Я всего лишь хочу поболтать, – слишком уж искренне, чтобы это оказалось правдой, сказал Джокер. Дилан, стоит отдать ему должное, напряженно кивнул, не дав испытываемому ужасу отразиться на лице. Он даже не стал устраивать сцен и пошел за Джокером и Брюсом на улицу, в проулок позади клуба. Хотя, этому могли поспособствовать хватка Брюса на его руке и резкая ухмылка Джокера. Как только они скрылись от посторонних глаз, поведение Джокера тут же изменилось – он резко схватил Дилана и швырнул к стене. У Брюса мелькнула мысль его остановить, но он решил не делать этого пока, и просто понаблюдать за ситуацией. – Итак, дело вот в чем, – начал Джокер так, словно разговаривал о погоде. – Кто-то забрал мои вещи, и мне бы хотелось знать, кто, чтобы я мог, хм, выразить им свое недовольство по этому поводу. Брюс приподнял бровь, но продолжил молчать. Дилан сглотнул, он то ли был слишком напуган, чтобы говорить, то ли решил, что молчать безопаснее. Джокер наклонил голову вбок, терпеливо глядя на него, вот только Брюс не был уверен, что это терпение подлинное. Оставалось надеяться, что да – он не горел желанием увидеть, как Джокер взорвется, особенно сейчас, когда на Брюсе нет бэт-костюма и достаточной экипировки, чтобы его остановить. – Ты что-нибудь знаешь об этом? – спросил Джокер легким слащавым тоном, что резко контрастировало с его холодным взглядом. – Эм… не думаю? – Дилан бросил взгляд на Брюса, как если бы ждал от него помощи, или просто удивлялся тому, что тот вообще здесь. Джокер засмеялся, резким и холодным смехом. – Это забавно, видишь ли, потому что я знаю, что кое-что ты об этом знаешь. Так как насчет того, чтобы прекратить эти попытки обдурить меня, заставив меня тем самым уделать тебя на глазах у Брюсси. Он очень восприимчив к такого рода вещам. Может упасть в обморок. Брюс сощурился, глядя на Джокера, тот же одарил его в ответ ласковой улыбкой, и снова повернулся к Дилану. – Так что скажешь? – Я ничего не знаю, – продолжил упираться тот. Брюс решил, что тот или храбрее, чем выглядит, или просто идиот. А может и то, и другое. Джокер вздохнул и медленно развернулся вокруг собственной оси, глядя в небо, словно прося его дать ему сил. Снова оказавшись лицом к лицу с Диланом, он без предупреждения резко ударил его кулаком в горло. Тот рухнул на землю, хватая ртом воздух и хрипя от боли. – Так он не сможет говорить, – заметил Брюс, делая шаг к Джокеру, на случай, если ему придется вмешаться, чтобы не дать ему убить мужчину до того, как они получат ответы на свои вопросы. – Мы можем найти ручку и лист бумаги, – развернувшись к Брюсу, развел руками Джокер, – и он сможет записать то, что знает. Или дадим ему телефон, и он напечатает. Я не привередлив. В его словах была логика, пусть и холодная, но Брюсу не понравилась легкость в его голосе. Он терпеть не мог то, насколько непринужденно Джокер мог себя вести, причиняя при этом боль людям, словно это какой-то пустяк. Позавтракать, заняться стиркой, убить человека, купить молока… для Джокера между всеми этими делами не было особой разницы. Джокер же, не обращая внимания на внутренний конфликт Брюса, снова повернулся к Дилану. Он присел на корточки рядом с корчащимся на влажной земле мужчиной, вздохнул и скрестил руки на груди, словно собирался обратиться к непослушному ребенку. – Итак. Хочешь поговорить или мне придется звонить Джонни, чтобы он принес мои плоскогубцы? Это отличные плоскогубцы, тебе они тоже понравятся. Хотя, это мне они понравятся. Но ты познакомишься с ними очень близко. А еще тебе потом больше никогда не придется волноваться о походах к стоматологу! Краткое мгновение казалось, что Дилан все им расскажет, но затем тот покачал головой и сильнее, несмотря на продолжающие мучить его приступы кашля, стиснул зубы. – Что ж, – прищелкнул языком Джокер. – Теперь мне на самом деле любопытно, что же кроется в этой твоей студеной голове. – Ничего. Я ничего не знаю, – тот продолжал отпираться, хрипловатым, слабым из-за удара Джокера голосом. – Ты не настолько хороший лжец, как считаешь, – вмешался, больше, чтобы не дать Джокеру еще сильнее покалечить Дилана, Брюс. Дилан взглянул на него, и тот кивнул в сторону Джокера: – Тебе лучше рассказать ему то, что он хочет узнать. – Не, – Дилан засмеялся безрадостно и несколько сломлено. – Мне и так нормально. – Ты ведь понимаешь, что сейчас происходит, так? – нахмурился Джокер. – Я закину тебя в тачку, и потом целую неделю, а скорее всего парочку ты будешь петь для меня разные миленькие песенки. Я о том, что ты расскажешь мне все в первый же день, а остальное будет просто, чтобы просто повеселиться. Дилан покачал головой. Джокер поджал губы. – Маленький вопросик: ты левша или правша? – Правша, – после секундной паузы ответил Дилан. – Отлично. – Схватив левую руку мужчины, Джокер сломал ему два пальца. Пока Дилан пытался кричать от боли – из-за поврежденного горла, это больше напоминало скрежет, – Брюс дернул Джокера вверх, заставляя встать на ноги: – Серьезно? – А что? Он артачится! Брюс смерил его взглядом, показывая, насколько он не впечатлен, но, в отличие от его подопечных, на Джокера он эффекта не возымел. Тогда он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться немного. – Ты ничего не добьешься от него, если он умрет, или будет не в состоянии говорить из-за ран. – Я знаю, что делаю, ладно? – Закатил глаза Джокер. – Я не… – он засмеялся и покачал головой. – Если мне надо напоминать тебе о том, что знаю, как пытать людей, то у нас с тобой серьезная проблема, сладенький. Конечно же, Брюс об этом не забыл, как бы он смог? – Поверь мне, я знаю, на что ты способен. Но ты мог бы хотя бы раз постараться не впадать в крайности, и не запытать человека до смерти, только потому, что он не сразу сделал то, чего ты от него хотел? На лице Джокера один за одним отразился целый ряд совершенно различных выражений – от раздраженного, до разъяренного и изумленного, – пока его лицо не приняло, наконец, разочарованно-злой вид. – Ты такая заноза в заднице, и отнюдь не в веселом смысле. – Я стараюсь. Это дало желаемый эффект – Джокер искренне улыбнулся, пусть и всего на пару секунд, а затем со стоном снова повернулся к Дилану. – Слушай, я был бы тебе признателен, если бы ты проявил любезность и не стал заставлять меня пытать себя – хоть мне этого очень и очень хочется. Дилан, к удивлению Брюса, рассмеялся. – Дело в том, что я боюсь тебя куда меньше, чем тебе бы хотелось. Джокер нахмурился, Брюс тоже. Пока они стояли в замешательстве, Дилан успел выхватить из закрепленной на щиколотке кобуры пистолет и застрелиться. После выстрела установилась звенящая тишина, Брюс подспудно ожидал, что сейчас в переулок набегут люди. Но никого не было – это же Готэм, в конце-то концов, выстрелы в ночи тут не были чем-то из ряда вон. – Хм… черт. – Джокер поверх плеча посмотрел на Брюса. – Теперь что? – Ты меня спрашиваешь? – глаза Брюса расширились. – Ты же у нас по идее супер-детектив! Что ты делаешь, когда зацепка кончает собой? – Это вообще-то для меня не является повседневным явлением! – Как ты не можешь знать, что делать в таких случаях дальше? Брюс вздохнул, провел рукой по волосам и на мгновение прикрыл глаза. Когда он открыл их, он снова мог держать себя в руках. – Проверь его карманы – телефон, спички, чеки, нам нужно все, что у него при себе. Барбара разберется с его телефоном, а я займусь остальным. Джокер безропотно подчинился, и пару мгновений спустя уже протягивал Брюсу мобильник с треснувшим стеклом. Тот, кладя его в собственный карман, уже начал обдумывать, какие именно манипуляции нужно будет над ним произвести. Спустя еще несколько секунд Джокер поднялся на ноги и распихал по своим карманам все вещи, которые нашел в карманах Дилана. Разгладив одежду, он повернулся к Брюсу. – Хочешь нажраться? – Сейчас? – брови Брюса взлетели вверх. – Почему бы и нет? – широко развел руками Джокер. – Какой смысл идти в клуб, если мы не хотим немного повеселиться? На мгновение Брюс позавидовал способности Джокера с такой легкостью отмахнуться от смерти Дилана, но только лишь на мгновение. Сам он чувствовал усталость и капельку грусти. Но он улыбнулся и кивнул. – Один бокал. Джокеру в итоге удалось уговорить Брюса напиться, что в свою очередь привело к тому, что ему удалось уговорить его пойти потанцевать. Было весело, так же, как бывало обычно, когда они оставались лишь вдвоем, и Брюс позволял себе насладиться моментом беспечности. Джокер, притянув его поближе, шептал на ухо всякую милую чепуху, и Брюс на мгновение задался вопросом – нормально ли это, так запросто забыть обо всем, что их окружает, нормально ли, что Джокер единственное настоящее существо во всем мире. Может быть, он просто пьян. Когда он спросил Джокера, что тот думает по этому поводу, тот лишь засмеялся и поцеловал Брюса в уголок губ, после чего повел его на улицу, говоря что-то про свежий воздух. – Я люблю тебя, – сказал Джокеру Брюс. Он делал это не достаточно часто. Надо это исправить. – Я знаю, дорогой. – Ты намного милее, чем позволяешь людям о себе думать, – продолжал Брюс. – Не говори им об этом, – засмеялся Джокер, запихивая Брюса в машину. Когда они вообще до нее добрались? – Мне нужно поддерживать имидж. Автомобиль тронулся, и Брюс прислонился к боку Джокера. Голова раскалывалась, где-то далеко позади них завывали сирены. Вот только глянув в окно, Брюс увидел припаркованные у переулка, в котором находилось тело Дилана, машины – они были слишком близко, чтобы звук казался настолько далеким. – Ты накачал меня наркотиками? – спросил Брюс, хмуро повернувшись к Джокеру. – Ага, но только для того, чтобы обеспечить тебе хорошую легенду, на случай, если бы мы не успели выбраться из клуба до того, как славная команда Джимбо устроит облаву. Не беспокойся, к утру ты будешь в норме, – Джокер улыбнулся и похлопал Брюса по щеке. – Просто поспи. – Ты накачал меня наркотиками. – Брюс не был уверен, что лучше осмыслит сказанное, если повторит слова. – Для твоего же блага, – заверил его Джокер. Это было настолько в духе Джокера, что Брюс даже разозлиться как следует не мог, хотя, может дело было в наркотиках. Может, он как следует взбесится, когда придет в себя. – Ты мог бы и предупредить меня. – И спорить потом с тобой до самого приезда Гордона? Нет уж, – усмехнувшись, покачал головой Джокер. – Беру свои слова назад. Ты ужасный человек, и я понятия не имею, что в тебе нашел, – проворчал Брюс, откидываясь на спинку сидения. Ему казалось, что он парит в воздухе, все мысли стали настолько перепутанными, что он не мог как следует выразить свое мнение по поводу того, что его накачали наркотиками без его на то согласия. – Все дело в моей чарующей улыбке и смекалке. Я неотразим, – отозвался Джокер, правда, его голос звучал не настолько легко, как следовало бы. Уронивший голову на его плечо Брюс, понимал на задворках сознания, что должен извиниться. Он хотел извиниться. Хотел заверить Джокера, что не то имел в виду, никогда не будет иметь в виду подобное. Он любит Джокера несмотря ни на что. Но он никак не мог заставить губы произносить слова, а его веки закрылись прежде, чем он смог собраться с силами, чтобы что-то с этим сделать.
96 Нравится 29 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)