Когда Лобо влюбляются

Перевод
NC-17
Завершён
125
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
180 страниц, 78 159 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник

Глава 19

Настройки
      Инес несколько дней подряд пыталась встретиться с Кристиной. Её лучшая подруга вела себя очень странно, и если бы давно с ней не общалась, то не смогла бы даже предположить, что с ней происходит. В пятницу днём андалузка согласилась ненадолго встретиться.       – Ну что, расскажешь, что с тобой происходит? – настаивала Инес.       – Если я не расскажу тебе, ты от меня не отстанешь, да?       – Ещё спрашиваешь, – подтвердила блондинка.       – Хорошо... – Кристина сделала ещё один глоток кофе, а Инес выжидательно на неё смотрела. – Это касается Исабель Лобо.       – Твоей клиентки?       – Да...её самой. – Брюнетка несколько секунд молчала, глядя в пустоту.       – Кристина, ради Бога, говори, а то у меня случится припадок! – раздражённо воскликнула Инес.       – Прости... – Кристине пришлось сдержать смех. Она откашлялась и снова заговорила: – Помнишь, я рассказывала тебе, что она мне нравится?       – Конечно, потому что она относится к тебе в разы лучше, чем остальные твои клиенты.       – Два дня назад она устроила фотосессию нашей встречи.       Инес нахмурилась ничего не понимая.       – Я знаю, что она сделала это для меня, потому что мне не удалось осуществить свою мечту стать моделью... я рассказала ей о ней на нашей крайней встрече.       – Вааау, – протянула Инес, не зная, что ещё сказать.       – Исабель восхитительна.… Она не только вспомнила, что я ей рассказала, но и попыталась заставить меня чувствовать себя хорошо       – По правде говоря, звучит это прекрасно, – признала Инес.       – А после фотосессии... мы снова были вместе, – Кристине понадобилось сделать вздох, чтобы продолжить, – и это было потрясающе.       – Похоже, она многому научилась за короткое время. – Инес не особо понравилась восторженная жестикуляция подруги.       – Не только из-за самого секса, но еще и, – она слегка улыбнулась, – то как она на меня смотрит, как со мной обращается, как ласкает...       – Ладно, ладно... я поняла, это было очень хорошо, и?       – После этого мы несколько дней не виделись, потому что Исабель должна была подготовить выставку работы для колледжа, и я ... я не хотела проводить так много времени, не видя ее, поэтому…       Инес смотрела на нее глазами, похожими на блюдца.       – Поэтому я заявилась в ее университет и сидела среди публики, не выдавая себя, – быстро добавила она.       – Ты специально пошла туда, ничего ей при этом не сказав? – спросила блондинка, будто плохо расслышала.       – Именно, – опустив взгляд, пробормотала Кристина.       – Исабель больше не просто клиентка, не так ли? – подытожила Инес. – Ты никогда не делала ничего подобного ни для кого из них.       Кристина проигнорировала слова лучшей подруги и продолжила свой рассказ:       – Я спросила по телефону, присутствует ли там её семья, и когда узнала, что нет, я призналась ей, что я там. Исабель очень обрадовалась, я видела это по ее лицу, и она даже пригласила меня пообедать с ней, а потом посидеть с ней в библиотеке. – Улыбка не покидала лица Кристины.       – Ясно, я поняла. Вы обе прекрасно провели время в её университете, как будто всю жизнь были друзьями или что-то в этом роде.       – Она мне нравится, – внезапно выпалила Кристина.       – Что? – голос Инес был едва слышен из-за ее шокового состояния.       Кристина ей улыбнулась.       – Правда в том, что моя к ней симпатия развивалась постепенно, она хорошая девушка, и когда я её встретила, такую наивную, такую невинную... Потом мне начала нравится близость с ней. Я бы никогда не подумала, но лесбийский секс стал для меня приятным открытием. Исабель Лобо разбудила часть меня, о которой я даже не подозревала.       – Всё это очень хорошо, но одно дело, когда ты благодарна, что она пробудила в тебе бисексуальность, а другое - что она тебе нравится!       Инес начала терять терпение от спокойствия брюнетки.       – Ну, вот что я чувствую к Исабель... Я хочу её, Боже, как я её хочу, но также она мне очень нравится, – призналась Кристина. – Я думала, что она мне симпатична только из-за её ко мне отношения, но я знаю, что мои чувства намного глубже. Каждый день я просыпаюсь, желая её увидеть или хотя бы что-нибудь о ней узнать. Думаешь, это мило?       – Нет, я считаю это абсолютным безумием, Кристина, – серьёзно сказала Инес. – Пожалуйста, скажи мне, что ты не влюбилась в эту девушку.       – Я не знаю…       – Ей Богу, Кристина, это же Исабель Лобо! Её отец один из самых богатых людей во всём Мадриде, а также один из самых консервативных людей! – Инес пытается заставить подругу понять, во что та ввязывается. – А ты... ты одна из лучших людей, которых я когда-либо встречала. И ты моя лучшая подруга, но... работаешь в эскорт-услугах. Думаешь, есть шанс, что вы двое будете вместе?       – Нет... – признала Кристина, – но порой Исабель ведёт себя так, что... я даже не знаю...       – Думаешь, она что-то к тебе испытывает? – спросила блондинка. – Разве мы не сошлись на том, что она хорошо к тебе относится, потому что она милая девушка и хороший человек? Не забывай, она всегда платит тебе за совместное времяпровождение.       – Я не забывала об этом, Инес... знаешь, иногда я даже задумываюсь, как бы всё сложилась, не будь она дочерью Лобо, а я бы здесь не работала. – Брюнетка подняла глаза и улыбнулась подруге. – Думаю, я бы пригласила её на свидание.       – И ты правда бы хотела чтобы она стала твоей девушкой?       – Само собой, если бы она согласилась, – с решимостью ответила она.       – Ты знаешь, что я тебе сейчас скажу.       – Да.       – А я знаю, что ты пропустишь мой совет мимо ушей.       – Да, – на этот раз свой ответ она приправила забавной улыбкой. – За годы многолетней дружбы мы хорошо узнали друг друга.       – Тебе нужно перестать видеться с Исабель, я серьёзно.       – Знаю, но не хочу.       – Я серьёзно. Я не хочу, чтобы тебе причинили боль, Кристина.       Брюнетка положила ладонь на ладонь Инес, и с благодарностью и привязанностью легонько сжала.       – Я знаю, знаю, что для Исабель я, скорее всего, просто временная приятная компания, но меня это устраивает. И, может быть, в будущем, когда она с кем-нибудь сойдётся, и мы перестанем спать вместе, мы сможем остаться друзьями, она хорошая девушка.       – Я хочу тебе верить, Кристина, но, как ты только что сказала, я очень хорошо тебя знаю, – сказала Инес. – Если однажды твоя компания наскучит Исабель, тебе будет больно, и чем дольше вы пробудете вместе, тем больнее будет. Что, если в конечном счёте ты влюбишься в нее? – добавила она. – Тогда тебе будет ещё хуже.       – Не волнуйся за меня, я знаю, что делаю, – заверила Кристина.       'Окружаю себя тем, что может меня уничтожить, но что я могу с этим поделать? Мне нужна Исабель, я не хочу отказываться от того, что между нами сейчас есть.'

***

      В субботу утром Роса выполняла домашнее задание, которое ей задали в школе. И всё было бы проще, если бы её ноутбук не сломался. Он пожалела, что не прислушалась к Альмудене, когда сестра посоветовала ей как можно скорее сдать его в ремонт.       - Раз у меня есть интернет на мобильном, я смогу прожить несколько дней без компьютера, - повторила она слова, сказанные старшей сестре. - Это было глупо. Роса вошла в комнату Ньевес, но там не было ни её, ни её ноутбука. Роса шепотом ругнулась. Альмудена не вариант, потому что она, однозначно, оставляет компьютер в своем кабинете, а находясь дома, предпочитает рисовать или читать книги. Так что остаётся только Исабель.       Она постучала в дверь, и, поскольку никакого приглашения войти не услышала, открыла её и высунула голову. Она позвала сестру, но в комнате царило молчание. Роса окинула быстрым взглядом на комнату, и её тёмные глаза быстро наткнулись на ноутбук Исабель, лежавший на её столе, включенный. Роса не любит брать чужое без разрешения, но осторожность ушла на задний план перед желанием добыть информацию для своей домашней работы, иначе она не успеет сделать ничего приличного к понедельнику. Роса села перед экраном, открыла в Google новое окно, нашла то, что ей нужно, и начала загружать фотографии и PDF-файлы, как будто это последний выходной. Но когда файлы загрузились, поняла, что не имеет ни малейшего представления в какой из папок их искать. Ей пришлось зайти в каталог папок Исабель и, не колеблясь, она щелкнула по папке «фото», надеясь, что возможно туда загрузились изображения, которые она только что скачала из сети.       И действительно, в этой папке были фотографии, но не те, которые Роса надеялась там найти. Ее глаза, расширенные, словно блюдца, наполнились изображениями прекрасной смуглой девушки, которая улыбалась и иногда появлялась в более чем дружеских объятиях самой Исабель. Она не могла не посмотреть на каждую из этих фотографий, они показались ей красивыми, и она была уверена, что уже где-то видела эту девушку. И постепенно её удивление сменилось легкой улыбкой. Самая младшая из дочерей Лобо верила, что наконец-то раскрыла тайну Исабель, почему та так отличается от неё с сёстрами и является такой скрытной. Роса почувствовала необходимость поговорить с сестрой, но зная, что Исабель готовится к важному экзамену, не хотела её расстраивать, поэтому решила отложить разговор.

***

      После ужина Исабель хотела серьёзно сосредоточиться на экзамене, так как день прошёл не особо плодотворно. На столе разбросаны заметки, а на ноутбуке открыты несколько вкладок по вопросам экзамена, но не поэтому она сейчас смотрит на экран. В открытом окне было изображение Кристины в элегантном чёрном платье. Кажется, что её палец одержим каким-то тиком, так как она не может прекратить то увеличивать, то уменьшать фотографию.       – Чёрт тебя подери... – прошептала она изображению, – почему ты такая красивая?

***

      Было уже за полночь, и Кристина решила лечь в постель. Но перед этим, как у неё вошло в привычку в последние дни, она открыла ящик своей тумбочки и взяла несколько фотографий, чтобы ещё раз пересмотреть. Она сидела, прислонившись спиной к подушке, и теряла счет времени, счастливо созерцая всплывающие в памяти образы. Потому что она была такой счастливой, когда Исабель её фотографировала, и тем более, когда они позировали вместе. Исабель Лобо делала её счастливой каждый раз, когда они делили одно и то же пространство. Глубоко вздохнув, она потянулась за мобильником. Она захотела написать девушке, но боялась показаться надоедливой, в конце концов, кто она для дочери Лобо, кроме девушки, которой та платит, чтобы разделить постель? Покачав головой, Кристина отказалась от этой идеи. Но прежде чем она успела положить на матрас мобильник, раздался сигнал о новом сообщении. Оно оказалось от Исабель, и она почувствовала, как у неё в животе теплеет.       "Привет, Кристина, ты уже спишь?"       "Привет, Исабель! Нет, ещё не сплю."       'А то непонятно. Как будто спящий может отвечать на сообщения WhatsApp,' подумала брюнетка, чувствуя себя полной дурой. 'Зачем ты пишешь мне сегодня и в это время?'       "Хорошо, не хотела тебя беспокоить. Как прошли выходные?" - интересовалась Исабель.       'Что думаешь о том, что я написала тебе посреди ночи?' задавалась вопросом Исабель.       "Ну, выходные прошли довольно спокойно. Вчера я встречалась со своей лучшей подругой, чтобы немного наверстать упущенное. А у тебя как?"       "Я всё это время провела дома, готовясь к экзамену, который состоится на в пятницу."       "Ну, спасибо за информацию, потому что я уже начала подумывать, что ты снова заболела."       Обе рассмеялись, хотя ни одна не могла услышать смех другой.       "Я очень долго училась и нуждаюсь в разгрузке. Надеюсь, я не мешаю тебе, если ты хочешь спать, я пойму..."       'Не хочу, чтобы ты переписывалась со мной из-за обязательств.'       "Нет, я собиралась почитать книгу, но не откажусь немного с тобой пообщаться."       Исабель была немного удивлена. Не то чтобы она ожидала, что Кристина её отошьёт, но и не ожидала, что согласится с ней попереписываться как будто они стали кем-то вроде подруг. По прошествии нескольких минут обе почувствовали себя более комфортно, забывая кем друг другу приходятся.       "Видела сегодня луну?"       "Ещё нет...погоди, сейчас выйду на балкон."       Кристина встала с кровати, чтобы подойти к окну своей комнаты.       – Ну ладненько.       Исабель обхватила руками колени в ожидании ответа от брюнетки.       "Она прекрасна!"       Присланное сообщение вызвало у Лобо улыбку.       "Ага, а с этими чёрными облаками вокруг напоминает фильм ужасов."       "Ой, пожалуйста, не пиши мне такое, звучит пугающе, а я живу одна."       "Ты боишься ужастиков? Такая взрослая и боишься, мне прям не верится," попыталась пошутить Исабель, но Кристина не хотела продолжать обсуждение темы.       "Ну да, я боюсь таких фильмов, они сильно на меня влияют."       "Прости, Кристина, я не хотела тебя пугать."       Исабель чувствует себя глупо. В эту ночь она не намеревалась её пугать.       Кристина знает об этом, и извинения её тронули. Она даже представила себе лицо, которое должно было при этом быть у Исабель, и на её губах появилась улыбка.       "Всё в порядке, ты же не знала."       "Ну, я бы хотела сменить тему, но уже..."       Ни одной из них не верилось, что на часах уже натикало полчетвёртого пока они переписывались о разных пустяках. Время пролетело, как вздох, как будто они занимались любимым делом, и так и было. Для обеих этот обмен сообщениями стал чем-то большим, чем простой перепиской, чтобы скоротать время перед сном. Это было обоюдное желание узнать друг друга лучше, замаскированное под чистое развлечение. Ни одна бы не осмелилась вслух признать, что не смогла бы отказаться от этой ночной беседы.

***

      Неделя прошла без особых новостей. Исабель продолжила посещать занятия и готовится к пятничному экзамену. Кристина, со своей стороны, обслужила нескольких клиентов. Но в четверг вечером брюнетка больше не смогла сдерживаться, и позвонила Исабель.       – Привет, Кристина! – в голосе Исабель радость была более чем очевидна.       – Надеюсь я не прерываю тебя в последние часы перед экзаменом, – сказала Кристина, – но я хотела пожелать тебе «ни пуха, ни пера».       После нескольких секунд молчания Кристина переспросила:       – Исабель? Ты тут?       – Да, да, прости! – воскликнула Исабель, когда вновь вернула контроль над своим телом. – Большое спасибо, думаю, со мной всё будет в порядке. Времени хватило, чтобы подготовиться.       'Ты вспомнила дату моего экзамена и позвонила просто, чтобы пожелать удачи?' размышляла Лобо 'но зачем тебе это?'       – Конечно хватило... после твоего выступления, я больше не стану сомневаться в твоих академических способностях.       'Звучу жалко. Я позвонила ей, чтобы пожелать удачи перед экзаменом,' размышляет Кристина, 'как будто она мне подруга, кузина или моя... хватит, Кристина.'       – Эй, я тут подумала... – начала Исабель.       – Да?       'Попроси меня о встрече, пожалуйста. Скажи, что хочешь меня увидеть', про себя молила брюнетка.       – Мы могли бы встретиться в субботу днём или вечером, – объявила Исабель, – если ты не против, конечно.       'Я умираю от желания снова тебя увидеть и побыть с тобой,' про себя добавила Исабель.       Кристина поблагодарила Бога или того кто бы там на небесах ни был. Ей не терпелось увидеться с Исабель, но ей потребовалось пару секунд, чтобы вспомнить расписание на выходные. Она нахмурилась, вспомнив, что встречается с важной шишкой в субботу вечером, будет его спутницей на ужине, а затем в его любовницей в гостиничном номере       – Да, да, смогу, без проблем, – с решимостью в голосе произнесла она.       'Сейчас напишу ему, дам отворот-поворот. И в субботу я буду только твоей.'       – Замечательно, тогда... увидимся в субботу.       – Конечно, – согласилась Кристина.       – Ну... тогда давай завтра определим место и время, что думаешь? – спросила Исабель.       – Мне подходит.       Снова тишина как единственный главный свидетель их разговора. Ни одна них не может сказать "до завтра", как будто было физически больно прервать звонок.       – Что ж... мне нужно разобрать ещё один вопрос, – Исабель вернула своё самообладание.       – Да, конечно, не затягивай до поздна, чтобы завтра быть бодрой.       – Твоя правда, позно лечь равняется недосыпу...       – С годами это станет заметнее, вот увидишь, – заверила Кристина.       – Не могу в это поверить, – воскликнула Исабель. – Ты меня поучаешь? Сколько тебе лет?       – А сколько дашь? – дразнилась Кристина.       – Даже не знаю…у меня плохо получается угадывать возраст людей.       – Оправдания… – пробурчала брюнетка.       – Я серьёзно! – поспешно добавила Исабель. – Я не хочу предположить, и тебя обидеть. Я буду чувствовать себя ужасно.       – Как мило, – не задумываясь, прошептала Кристина.       – А? – Исабель плохо расслышала.       Кристина быстро ответила:       – Ничего, всё нормально, не бери в голову! Мне двадцать шесть.       – Ты меня всего на четыре года старше, мы почти ровесницы! – обрадовалась Исабель, вызывая у брюнетки улыбку.       После обсуждения их возрастов, они поговорили о своих ритуалах, чтобы не нервничать перед экзаменами, о телешоу, которые смотрели в детстве, об игрушках, которые им нравились, о музыке, которую слушали…Темы следовали одна за другой с удивительной естественностью, и им, казалось, не было конца. Им потребовался почти час, чтобы вспомнить о времени.       – Прости меня, Исабель, я прилично тебя отвлекла, – Кристина искренне сожалела об этом, – сначала я советую тебе не ложиться поздно спать, а потом…       – Не страшно, я была рада с тобой поговорить, – призналась Лобо, – кроме того, ты помогла мне расслабиться перед завтрашним днём.       – Правда? Ты не представляешь, как я рада это слышать, – сказала Кристина. – Но не вини меня если завтра ты не выспишься. Вспомни свои слова, – пошутила она, рассмешив Исабель.       – Точно, спасибо за приятную беседу, Кристина, и спокойной ночи.       – Всегда пожалуйста.       – Завтра мы созвонимся и договоримся о субботней встрече, – Исабель на мгновенье задумалась, но в конце-концов решила добавить, – …целую.       – И я тебя в ответ, Исабель, – на автомате ответила Кристина.       Она убрала от лица сотовый телефон, и её глаза остановились на одной из лежащих на кровати фотографий. Она протянула руку и внимательно её рассмотрела.       – Ты послала мне воздушный поцелуй… – прошептала Кристина, поглаживая снимок пальцем. – Кто я для тебя?       Привлекательная женщина, подруга, любовница, проститутка… Так много ярлыков, и ни один не соответствует поведению Исабель Лобо. По щеке скатилась слеза, и Кристина поспешила вытереть её тыльной стороной ладони.
125 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник