four
15 октября 2020 г. в 18:31
Драко Малфой сейчас намного выше по сравнению с тем, каким я видела его в последний раз.
Он стоит посреди вагона и разговаривает со своими друзьями, не заботясь о том, что кому-то может понадобится пройти мимо. В любом другом случае я бы сказала о его наглости. Но сегодня первый день в школе, и я хочу сохранить свое хорошее настроение, поэтому я понадеялась, что быстро проскользну мимо него.
Прошло всего три месяца, но он ужасно вырос; линия челюсти стала более жесткой, а фигура более мужественной. Теперь его волосы намного длиннее, а белые прядки падают ему на лицо. Я думала, что это невозможно, но сейчас он выглядит еще более эгоистичным и высокомерным.
Но все же, кое-что в нем совсем не изменилось. Его кожа. Она все такая же бледная. Я загорела за лето, на моем лице появились веснушки, а волосы и вовсе посветлели. Но Драко выглядит так, будто он никогда не видел солнце. Я бы даже сказала, что его кожа... ангельски бледная, почти фарфоровая. Но его взгляд был невероятно жестким. Это предупреждение о дьяволе внутри?
Я так не думаю. Я думаю, что есть много чего еще... того, что Драко Малфой не позволит никому увидеть. Быть тем, кто он есть - это ожидания и стандарты; и Боже упаси увидеть кому-нибудь Драко Малфоя чувствительным, эмоциональным или добрым.
Это все говорит о том, что мне плевать на него. Я клянусь.
Злой возглас и толчок в спину вывели меня из раздумий. Я поняла, что стою, как вкопанная, посреди поезда. Я постаралась продвинуться вперед, но мой чемодан стоял передо мной и прежде, чем я это осознала, я споткнулась и...
Оказалась на коленях у ног Драко.
Я тяжело сглатываю и стискиваю зубы, готовясь к неизбежному унижению. Прекрасно, просто прекрасно. Я заливаюсь румянцем, когда неуклюже встаю и хватаю свою сумку.
Когда я посмотрела на Драко, на его лице появляется тень ухмылки:
-Янг, я знаю, что ты меня любишь, но необязательно падать к моим ногам,- его друзья захихикали, и я кинула на них злобный взгляд.
-Малфой, я знаю, что ты слишком самовлюблён, но не стоит так открыто об этом говорить,- я улыбнулась ему настолько мило, как смогла и попыталась пройти мимо него.
Драко протянул руку, а я иду прямо на него. Люди толкаются около нас, и меня все больше и больше прижимает к нему, но он даже не вздрагивает:
-Ты ничего не забыла?
Я шумно выдохнула и осознала, что забыла про свои вещи. Надеюсь, мои щеки не такие красные, как мне сейчас кажется:
-Как любезно с твоей стороны напомнить мне об этом.
Тащить сумки под тяжелым взглядом Драко особенно тяжело. Он шел за мной по вагону и расплывался в улыбке всякий раз, когда я спотыкалась:
-Жаль, что твоя гордость не позволит тебе попросить о помощи,- сказал он и прислонился к окну, затем он обогнал меня и снова прислонился к окну.
-Как жаль, но вокруг никого нет, кто мог бы мне помочь.
-Никогда не узнаешь, пока не попросишь, не так ли?
-Заткнись.
Выражение лица Драко стало очень серьезным.
- Янг, ты же не хочешь получить наказание в первый день?
Я прищурилась:
-Что?
Драко расплылся в улыбке, и если бы я его не ненавидела, он бы показался мне очень милым:
-Ой, а ты разве не слышала? Теперь я староста, и я могу наказать тебя в любое время, когда захочу.
-Ты...- я делаю шаг назад. -У тебя не получится. Ты не староста.
-Все правильно,- радостно произнес он. -Я как раз собирался на первое собрание старост.
-Прекрасно,- я пошла дальше, а он снова увязался за мной. -Не могу дождаться, когда ты облажаешься. А если честно, кто тебя вообще выбрал? Кто вообще отвечает за выбор старост?
-Поскольку я староста, а ты нет,- ровным голосом начал Драко. -Я бы не стал так много об этом думать на твоем месте. Ты же не хочешь задеть свое эго.
Я закатила глаза:
-Если ты не возражаешь,- сказала я. -Я пойду к своим друзьям, которые кстати на роль старосты подойдут намного лучше.
-Ооо,- торжественно произнес он. Я ускорилась, но он намного быстрее меня и совсем не отстает. -Я кстати совсем забыл,- мурлычет он мне на ухо, и я пытаюсь отмахнуться. -Знаешь по какой причине должность старосты не досталась тебе? Грейнджер. Должно быть, ты огорчена.
-В жизни есть вещи поважнее должности старосты,- огрызаюсь я.
Он выпятил нижнюю губу:
-Конечно.
Я потянулась за своей палочкой, чтобы заткнуть его, но ее снова не оказалось со мной. Я положила ее в чемодан. Он издал смешок.
-Изабель!
Я оглянулась и увидела Рона и Гермиону, которые шли мне навстречу. Они рады меня видеть - но почему я разговариваю с Малфоем?
Драко явно не в восторге от встречи с ними, и, перед тем, как уйти, он кинул мне:
-Надеюсь, увидеть тебя позже, Янг,- его голос буквально сочился сарказмом.
-Изабель!
Я поворачиваюсь как раз, когда увидела пышную прическу Гермионы, которая заключила меня в объятия. Я ухмыльнулась и крепко обняла ее в ответ, затем я отступила от нее, чтобы получше рассмотреть:
-Как дела, Гермиона?
-Хорошо, а как у тебя? Как провела лето?- нетерпеливо спрашивает она, когда я обнимаю Рона.
-Что он хотел от тебя?- спросил Рон, пытаясь увидеть Драко.
Я закатила глаза:
-Не волнуйся. Малфой - есть Малфой.
Гермиона нахмурилась, глядя куда-то назад:
-Изабель, нам нужно тебе столько рассказать, но сейчас мне нужно идти на...
-Собрание старост,- заканчиваю я, и она бросает на меня извиняющийся взгляд. -А еще ты никогда не догадаешься, кто еще стал старостой,- осторожно произнесла я.
Гермиона застонала:
-Малфой? Если честно, я не удивлена. Кто бы еще это мог быть?
-Кто угодно, но не он,- пренебрежительно сказала я. -Но даже если так. Какая разница, верно? Ты не видела Гарри и Джинни?
Гермиона указала на ту сторону, откуда они пришли:
-Я думаю, где-то внизу. Увидимся позже.
Когда я наконец-то нашла Гарри, Джинни и Невилла, я осознала, что скучала по друзьям намного больше, чем думала. Мы сразу же начали болтать и смеяться, и я забыла о Драко Малфое за считанные секунды.
Есть лишь одно место в этом мире, которое может сравниться с моей любовью к Хогвартсу. Это Хогвартс Экспресс. Нет ни одного такого волнительного дня для учеников, как первое сентября. Поезд буквально наполнен волнением два часа, готовый взорваться от такого оживления.
Возвращаться в наш второй дом - очень волнительно. Я смотрю в окно и пытаюсь сдержать улыбку. Долины быстро сменяются, когда мы проезжаем мимо. Мы снова на пути в Хогвартс и обратно дороги нет.
Примечания:
Преимуществом того, что я читаю фанфик только во время перевода, в том, что я сама заинтригована, и это повышает мою трудоспособность. Утром перед школой я мучалась от жажды перевести новую главу, но у меня, само собой, не было на это времени. Жаль только, что мне не поставят за это пятерку по английскому ::::(((((