ID работы: 9958730

Dear Draco

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
139
переводчик
грибной дождь сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 90 Отзывы 42 В сборник Скачать

nine

Настройки текста
Мы целуемся. На улице светло, и мы лежим на траве; наши тела переплетаются под январским солнцем. Сквозь его волосы просвечивают лучики солнца, освещая его бурный взгляд. Я краснею, но тем не менее, смотрю на него с нескрываемым любопытством - его поразительные черты лица никогда не прекращают меня удивлять. Он заправляет прядь волос мне за ухо и произносит: -Ты очень красивая. Его серые глаза выглядят еще более потрясающе, чем когда-либо либо. Я тону в них, в этой бездне серебра, оттенках чистого металла, почти нереальных... ...и я просыпаюсь; вся в поту. Передо мной не глаза Драко Малфоя, а лишь малиновые шторы над моей кроватью. Какого черта? Мне серьезно сейчас приснился Драко Малфой? И это был не просто сон - мы целовались и... этого не может быть. Нет. Я качаю головой и встаю с кровати. Нет, я отказываюсь признавать это. Этот сон ничего не значит. Этого не может быть. Но... люди говорят, что с помощью снов с нами говорит наше подсознание и... -Ты в порядке, Изабель?- произносит голос сзади, и я подпрыгиваю. Гермиона стоит возле своей кровати и странно на меня смотрит, как будто она точно знает, что происходит. -Плохой сон,- бормочу я, поправляя одеяло, чтобы избежать ее пронзающего взгляда. Я виновато смотрю на нее, уже готовая признаться, но она лишь улыбается и идет переодеваться. Это так странно, что мне приснился Драко, ведь он уже некоторое время старается избегать меня. Он не разговаривал со мной уже неделю. Он выглядел подавленно, что странно для него, но мне кажется... что между нами что-то происходит... что-то развивающееся... и это должно прекратиться. - Когда я иду на первый урок, я хмурюсь, пытаясь это забыть. Но это так тяжело, и мне приходится сдерживаться, чтобы не ударить саму себя... Драко Малфой? Серьезно? Почему мне не мог присниться кто-нибудь другой, например Гарри или Рон? В этот момент они как раз появляются рядом. Я тотчас же почувствовала какое-то облегчение; если кто-то может приободрить меня, так это они. Я устало им улыбаюсь: -Привет. -Привет, Изабель. Ты рада видеть Рона?- говорит Гарри и озорно улыбается, а я тупо смотрю на него. -Э, конечно. Привет, Рон, - но Рон избегает смотреть на меня; его взгляд устремлен на каменный пол. -Говори, Рон,- дразнит Гарри. -Ты же ее парень, в конце концов. -Оу!- я краснею, слишком быстро осознавая, что происходит. -Рон, я... прости. Тебе что-то сказал Малфой? -Да, он что-то говорил об этом вчера,- Рон поднимает голову, его лицо ярко-красное. -Прости,- я смущенно улыбаюсь. -Это просто вырвалось. -Если ты хотела, чтобы Рон стал твоим парнем,- продолжает Гарри, обнимая меня за плечи, пока мы идем. -Были способы и получше. Я бы вот с радостью... Я перебиваю его, неловко стряхивая руку: -Нет, нет,- говорю я, слабо хихикая. -Просто Малфой раздражал меня, и я просто сказала это, чтобы... м,- я замолкаю. Я не уверена, стоит ли рассказывать им обо всем, что происходит. -Изабель, если он беспокоит тебя, то ты просто можешь сказать нам...- серьезно смотрит на меня Гарри. -Я знаю!- выпаливаю я. -Не беспокойся, я сама могу разобраться с ним. -С кем разобраться?- раздается голос прямо возле моего уха, и я подпрыгиваю. Гарри и Рон тут же повернулись к Драко, хмурясь. -Оставь ее в покое,- предупреждающе говорит Гарри. Вокруг нас уже образовалась толпа, пытающаяся пройти в класс. Я благодарно улыбаюсь Гарри и чувствую, как сердце начинает биться быстрее. -Не стоит быть таким агрессивным, Поттер,- холодно отвечает ему Малфой, но его глаза направлены исключительно на меня. -Она уже большая девочка. Заметив, как близко стоял Драко ко мне, Рон сердито делает шаг вперед: -Чего ты хочешь, Малфой? Драко бросает на Рона взгляд еще более злобный, чем обычно: -Просто поговорить с твоей девушкой, Уизли,- отвечает он и сильным рывком тянет меня в коридор, подальше от учеников. Я неохотно подаю знак Гарри и Рону, чтобы они не ходили за мной. Они сурово смотрят на нам вслед. Драко смотрит на меня, непринужденно прислонившись к каменной стене: -Закончила эссе по зельеваренью? -С чего такая резкая смена настроения?- складываю руки на груди я и прищуриваю глаза. -Что ты имеешь в виду?- он смотрит на меня большими невинными глазами. -Я имею в виду то, что на прошлой неделе ты не надоедал мне, как обычно,- я поджимаю губы. -Ты был очень отстраненным. -А что, скучала по мне, да?- я не отвечаю, и он широко улыбается. -Я не понимаю, о чем ты,- говорит он. -Так что там с эссе? Я закатываю глаза и отворачиваюсь, я вижу толпу учеников, которые уже расходятся по классам: -Я ошиблась,- говорю я. -Ты был не надоедающим, когда грубил мне. -Ой, Белли. Я думал, ты хочешь, чтобы я был с тобой вежливым. -Да, я сказала, вежливым, но не... драматичным. -Я просто пытался тебе помочь,- монотонно произносит он. -Хорошо,- говорю я. -В последние дни я вижу тебя намного чаще, чем мне бы хотелось,- он молча наблюдает за мной. Коридор опустел, оставив нас вдвоем. Однако для двух человек - двух врагов - мы стоим слишком близко друг к другу. Я неловко откашливаюсь. -Неужели, ради этого стоило опаздывать на занятия? -Абсолютно,- улыбается он. -А я думала, что староста должен подавать хороший пример,- нервно говорю я в наступившей тишине. -А опоздание - вовсе не хороший пример. Он наклоняет голову, как будто этот разговор наскучил ему: -Исключением являются лишь члены Инспекционной дружины. -Ты член инспекционной дружины?- фыркаю я. -Я должна была догадаться, -он не отвечает, и я продолжаю. -Ты идеально подходишь для группы подхалимов, которые все, что делают - это "патрулируют коридоры" и... -А ты знала,- перебивает он. -Что мы можем отнимать очки у факультетов? -Очень сомневаюсь. -Оу, мы можем,- говорит он. -И особенно у тех людей, которые вот так оскорбляют членов организации. -Докажи,- я нагло смотрю на него. Без предупреждения он прижимает меня к стене, зажав коленном. Я задыхаюсь: -Я... -Сколько очков у Гриффиндора?- мягко спрашивает он, с заманчиво играющей ухмылкой на лице. Я решительно избегаю его взгляда, уставившись на стену позади него. Я не сопротивляюсь, потому что сейчас я в ловушке, мне некомфортно. Я кусаю губы. -Я чувствую, как бьется твое сердце,- говорит Драко, сверкая глазами. Я сглатываю - мое сердце не просто быстро бьется - оно колотится так, будто готово выпрыгнуть из груди. Он подкрадывается еще ближе. -Держу пари, Уизли никогда бы так не сделал. Я чувствую его теплое дыхание на своем лице: -Что ты делаешь?- мой голос звучит неестественно высоко. -Что ты делаешь?- он ухмыляется. -Я не... -Тебе некомфортно? Я запинаюсь. Он настолько близок ко мне, что я могу увидеть каждый крошечный волос на его лице, могу пересчитать его каждую ресничку, если захочу. Его рука едва касается моей, и я не могу не отметить, что она гораздо мягче, чем я представляла. Я понимаю, что никогда не видела розовый изгиб его губ или, как много светлых и темных оттенков синего таятся в его глазах. Он так близко, что я чувствую биение его сердца - оно бьется намного медленнее, чем мое, которое колотится настолько сильно, что я чувствую его в горле; в такой близости я бы спокойно могла наклониться вперед и... Я резко прихожу в себя и отмахиваюсь от него. Когда в жизни тебя что-то потрясает, ты даже не осознаешь этого сразу. Это что-то приходит постепенно, кусочек за кусочком, пока ты окончательно не поймешь, что происходит. В конце концов, тебе остается понять, что только что произошло, и как ты к этому относишься. Но сейчас, я очень напугана и совершенно сбита с толка. Я очень ясно даю понять это Драко, и, прижимая книги к груди, я быстро ухожу из пустынного коридора. Когда я иду через внутренний двор Хогвартса, я понимаю, что никогда раньше не осознавала, насколько голубым может быть небо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.