ID работы: 9958730

Dear Draco

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
139
переводчик
грибной дождь сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 90 Отзывы 42 В сборник Скачать

ten ten ten

Настройки текста
Прошла неделя, и я снова сижу в библиотеке, на том же самом месте, когда Джинни заметила, что Драко смотрит на меня. На этот раз Джинни снова села со мной, но я не хочу снова слушать о том, как Драко пристально наблюдает за мной. Он сидит за столом, закинув на него ноги, где лежат книги, которые он даже не открывал. За последнюю неделю Драко из кожи вон лез, чтобы достать меня своей излишней любезностью, злоупотребляя своей должностью старосты, чтобы я снова стала милой; он все больше и больше пытался вывести меня из себя, даже когда он просто бесстыдно смотрел на меня в классе. Так или иначе, я слишком много думаю о нем в последнее время. Джинни поднимает голову и с любопытством следит за направлением моего взгляда: -Опять Малфой?- стонет она. -Он уже одержим тобой. Я качаю головой и громко вздыхаю, пытаясь вернуться к урокам. Вздох должен был быть очень громким, потому что кто-то передразнил меня на другом конце библиотеки. Конечно, это был Драко. Я свирепо смотрю на него, а он ухмыляется еще сильнее, чем обычно. Джинни захлопнула книгу и привлекла мое внимание. Она скептически осматривает меня: -Я уже доделала свое задание. Не возражаешь, если я пойду? -Да, конечно, Джин,- удивленно говорю я. -Я же не могу держать тебя здесь вечно. Джинни уходит, бросая на меня встревоженные взгляды. Я оглядываюсь на Драко и замечаю, как он самодовольно машет мне рукой. В этот момент мимо него проходит Мадам Пинс и бьет его журналом по голове за то, что он положил ноги на стол. Он бесстыдно встает и одаривает ее очаровательной улыбкой, а затем идет прямо ко мне. Он ждет, пока не окажется рядом со мной, чтобы начать разговор: -Здесь свободно? -Вообще-то занято,- говорю я и смотрю на пустой стул Джинни, отказываясь смотреть на него. -Я заняла его для эм... Невилла. Драко сразу же садится, приподнимая одну бровь: -Тогда я уйду, когда придет Долгопупс. -Он эм...- я смотрю на него: в его серые бледно-серые глаза, на его белокурые волосы, которые сегодня падают ему на лицо, сбивая меня с мыслей. -Он скоро будет здесь. Драко издает смешки, будто видит меня насквозь и знает, что я лгу. В уголках его глаз появляются морщинки: -Ты все время болтаешь, Янг, ты это знаешь? Громкие "тшш" раздаются с другого конца библиотеки. Я смотрю на Мадам Пинс, которая недовольно уставилась на нас. Драко все еще смотрит на меня. Его взгляд скользит по моей шее: -Этот кулон тебе очень идет,- шепчет он. Я не отвечаю, и тогда он наклоняется еще ближе ко мне. -Я знал, что тебе понравится,- он наклоняет голову. -Но знаешь, что как только ты его надела, ты предала саму себя. -Почему же? -Потому что я знаю тебя. Не имеет значения, насколько сильно тебе нравится этот кулон. Если бы ты действительно ненавидела меня, то ты бы никогда не надела его. -Ты не знаешь меня,- говорю я. Наверное, мне стоит отвести взгляд от него... разорвать зрительный контакт, как минимум. Но я не могу. -Знаю. -Нет, не знаешь. -Хорошо,- улыбается он. -Тогда я бы хотел познакомиться с тобой поближе. Я смотрю на него, не произнося ни слова. Он слишком близок ко мне сейчас, я хочу отодвинуться; я должна отодвинуться, но каждый нерв в моем теле кричит. Я бы хотел познакомиться с тобой поближе. -Я же говорил, Белли,- продолжает Драко. -Ты все время болтаешь. Ты бы не надела этот кулон, если бы твоя ненависть была настоящей. В ответ я резко качаю головой: -Люди смотрят,- бормочу я. Его улыбка становится еще шире. Я ничего не могу с собой поделать - я отвожу взгляд на свою книгу. Я вижу боковым зрением, как он покачивается; его глаза дьявольски сверкают, и он шепчет: -Значит, ты даже не отрицаешь. -Я этого не говорила,- он наклоняется еще ближе. -Тогда скажи,- его губы слегка дотрагиваются до моего уха, когда он говорит, посылая дрожь по всему телу; например, когда кто-то дотрагивается до тебя, где должно быть щекотно, но тебе не щекотно - ты просто чувствуешь какое-то странное возбуждение. Я потряхиваю головой, чтобы увеличить расстояние между нами, но он все еще слишком близок ко мне. -Люди смотрят, Малфой,- дрожащим голосом повторяю я. Хотя меня не волнуют остальные, сейчас я думаю только о нем. -Неужели это так?- если я попытаюсь отстраниться еще больше от него, я просто упаду со стула. Мое сердце стучит в бешеном ритме. -Да,- слабо отвечаю я. -А почему меня должно это волновать? -Потому что..- бормочу я, пытаясь избегать его прикосновений. -Потому что ты не... Я имею в виду... -Что?- кончиками пальцев он дотрагивается до моей руки, и я чувствую, как по венам пробегают электрические разряды. Я не хочу хотеть его, но я хочу, и это невыносимо. -Малфой,- предупреждающе говорю я. Он снова прижимается губами к моему уху. -Да?- шепчет он. Я резко вскакиваю со стула и спотыкаюсь. Драко наблюдает, как я собираю свои книги, и лениво ухмыляется. С его длинными ногами он сумел догнать меня всего за несколько шагов, когда я вышла из библиотеки. Кровь пульсирует в венах. Я до сих пор чувствую, где были его пальцы. Моя кожа становится раскалено-красной. Я выхожу в пустой коридор. Эхо от его шагов теряется в эхо от моих собственных, а мое громкое прерывистое дыхание отдается в ушах. Я сосредотачиваю свой взгляд на конце коридора: два поворота направо и один налево, и я доберусь до гостиной Гриффиндора. Два раза направо и один налево, и я смогу избежать его... -Янг. Его голос звучит так, будто он больше не ухмыляется. Я игнорирую его; если я повернусь, то я точно сломаюсь. Я ускоряюсь и уже почти перехожу на бег; я убегаю от этой неминуемой катастрофы. -Эй, Янг. Драко хватает меня за руку ... за эту чувствительную часть между большим и указательным пальцем... и мой мир рухнул. Я разворачиваюсь и крепко целую его губы так, как я давно этого хотела. Проходит несколько долгих моментов, и я, не дыша, чувствую его ухмылку, и он притягивает меня ближе. Это невероятно. Это лучше всего, о чем я могла мечтать... только он, и я, и мы, и больше ничего не важно. -Драко,- шепчу я ему в губы, и он прижимает меня к ближайшей каменной стене. Поцелуи становятся все настойчивей, и я понимаю, что я впервые назвала его не по фамилии. Он целует меня, и это кажется так правильно. Он водит руками по всем нужным местам и двигается вперед так, как надо. Никто и никогда не целовал меня так раньше. Я чувствую себя... живой. -Эй! Малфой! И тут же все рушится. Я застонала и уткнулась лбом в грудь Драко. Нет нет нет почему почему почему... -Малфой!- Рон несется на нас с другого конца коридора. Драко смотрит на него, совершенно не стесняясь. И только когда Рон подходит ближе, я выпрямилась, осознавая, что он хочет причинить вред Драко... и Гарри здесь нет, чтобы остановить его. Но в такой ситуации, стал бы Гарри вообще его останавливать? -МАЛФОЙ,- рычит Рон; теперь он достаточно близко, чтобы откинуть руку назад и нанести удар. Драко уклоняется на несколько миллиметров, но Рон продолжает идти на него. Он в ярости. -Малфой. Что. За. Черт (удар, удар, удар). -Ты вообще осознаешь, что ты делаешь? Драко раздраженно сжимает челюсть, и я точно знаю, что он на грани, чтобы не ударить в ответ. Рон наносит еще один удар. -Ты не можешь просто так поцеловать ее. Что за... -Рон!- кричу я, с силой отталкивая его. Он останавливается и растеряно на меня смотрит, его грудь тяжело вздымается. Драко осторожно движется сзади меня, готовый защищать, если понадобится. Я уставилась на Рона. -Ты говоришь так, будто я какая-то кукла, и будто я не могу сама за себя постоять,- говорю я, чувствуя, как у меня образуется ком в горле. Лицо Рона начало сильно краснеть: -Я... -Это я виновата, а не он,- говорю я. Его лицо вытягивается, и я чувствую ужасный укол вины. Я перевожу взгляд с Рона на Драко, осознавая то, что только что сделала. Драко уставился на меня, а Рон разинул рот. Он делает шаг назад, и у меня замирает сердце. -Ты целовалась с Малфоем? Я не отвечаю, тяжело сглатывая.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.