ID работы: 9958730

Dear Draco

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
139
переводчик
грибной дождь сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 90 Отзывы 42 В сборник Скачать

eleven

Настройки текста
На следующее утро я рано проснулась и быстро переоделась. Прежде, чем я успеваю подумать во второй раз, я иду в Совятню, сжимая в руке письмо, которое я написала прошлой ночью. Малфой, Я уже говорила тебе, но сейчас я говорю серьезно. Тебе действительно стоит держаться от меня подальше. Пожалуйста, снова возненавидь меня. Так будет лучше. Не подписав свое имя, я складываю кусок пергамента в несколько раз и креплю к одной из школьных сов. Глядя, как она улетает на утренний воздух, я разрываюсь на части. Я действительно хочу, чтобы он держался подальше? Да. Хочу ли я, чтобы он снова поцеловал меня? Тоже да. И тут что-то зашевелилось за моей спиной. Я резко оборачиваюсь, чувствуя себя виноватой. Гермиона стояла в дверном проеме и выглядела так, будто она совершенно не удивлена увидеть меня здесь. Я так и не нашла времени поговорить с ней после того поцелуя, но я уверена, что она слышала о нем. Все слышали. Я подхожу ближе к ней: -Ты злишься? Гермиона издает звук недоумения: -Злюсь ли я... Конечно, злюсь, Изабель. Я не знаю, о чем ты думала. Я разочарованно отворачиваюсь. Я не знала на какую реакцию рассчитывала: -Я и сама не знаю,- бормочу я, но это почти ложь. -Я имею в виду, это же Драко Малфой,- продолжает она, но говорит она совсем не зло. -Просто я думала, что ты не ненавидишь его, мы все ненавидим... -Я... я и ненавидела,- грустно отвечаю я. -Но он... я не знаю, он другой. Она недоверчиво смотрит на меня: -Другой? А это не он изводил нас с самого первого курса?- я отрицательно качаю головой. -Ты не понимаешь,- тихо говорю я. -Когда я с ним, в нем скрыто нечто большее. Впрочем, я и сама не понимаю. Гермиона хмурит брови, она явно взволнована: -Но это же Малфой, ради всего святого. -Знаю,- качаю головой я и хмуро смотрю из окна Совятни. -В любом случае, это уже не имеет значения. Я написала ему письмо,- я тихо смеюсь, осознавая, насколько же все это глупо. -Этого больше не повторится. -Наверное, это к лучшему,- мягко говорит она. Она качает головой. -Изабель, ты можешь чувствовать что угодно сейчас, но задумайся хотя бы на секунду. Если ты будешь встречаться с Малфоем, это все изменит...подумай о нас. Во всем мире почти нет людей, которых Гарри ненавидел бы больше, чем Малфоя и... -Хорошо,- сердито говорю я. -Прости меня, ладно? Но это было не так, что я открыла список тех, кого ненавидит Гарри и выбрала одного, чтобы...- я замолкаю. -Поцеловать. Прости. Это даже не входило в мои планы. Гермиона смотрит на меня с сомнением: -Ты доверяешь ему? Сова уже давно улетела и мне интересно, прочитал ли уже Драко мое письмо? -Да, я доверяю ему. Гермиона выдерживает слишком долгую паузу: -Рон, похоже, думает, что может быть - только может быть, он пытается разузнать побольше информации об Отряде Дамблдора. У меня отвисает челюсть, и я яростно поворачиваюсь к ней. Ты думаешь, он использует меня? Ты же не думаешь, что я все ему расскажу? -Нет, Изабель, я... -Чтоб вы знали, он никогда не упоминал Отряд Дамблдора, ни слова о нем не говорил. И если ты думаешь, что... -Изабель,- перебивает Гермиона. -Успокойся, я верю тебе, - она вздыхает и кладет руку мне на плечо. -Я не понимаю, почему он стал нравиться тебе, и, наверное, я никогда и не пойму этого. Но я знаю лишь, что так будет лучше для всех нас... включая тебя... ты должна попытаться забыть его. Я открываю рот, чтобы усмехнуться, презирая мысль о том, чтобы просто взять и забыть Драко Малфоя, когда чей-то голос останавливает меня: -Янг! А вот и ты. Я резко оборачиваюсь и вижу на другом конце коридора Драко Малфоя, сжимающего в руке знакомый лист пергамента. -Янг!- громко повторяет он, направляясь к нам. -Извини, я имел в виду Белли. Гермиона осторожно наблюдает за мной, и я начинаю нервничать из-за этого еще больше. Она поднимает брови, как будто говоря, твой выбор. Я качаю головой и перекидываю сумку через плечо: -Прости,- говорю я, избегая ее взгляда. -Я должна хотя бы просто поговорить с ним. Я подхватываю сумку и иду к Драко. Когда я подхожу достаточно близко, он поворачивается, чтобы пойти со мной, обнимая меня за шею. Я неловко отмахиваюсь от него, чтобы посмотреть, видит ли все это Гермиона. Но она ушла. -Мне понравилось твое письмо,- произносит Драко. Несмотря на его дерзкую ухмылку, он выглядит так, будто очень плохо спал. Его рубашка застегнута только на половину, галстук распущен, а волосы лениво падают ему на лицо. Он выглядит, как произведение искусства. -Тебе понравилось?- прищуриваюсь я. -Вообще-то, нет,- говорит он. -Абсолютно не понравилось. Это было худшее, что я читал. -Почему тебе не понравилось?- я хмурю брови. Он останавливается и поворачивается ко мне: -Потому что в нем нет никакого смысла. С чего бы мне держаться от тебя подальше? Люди начинают собираться вокруг нас и бросать любопытные взгляды. Я неловко тереблю край своего рукава: -Разве это не очевидно?- спрашиваю , пытаясь говорить, как можно тише. Я указываю на пространство между нами. -Это... что бы то ни было... никогда не сработает. Теперь его очередь смущаться: -Почему нет? Я переминаюсь с ноги на ногу, прекрасно понимая, что люди вокруг нас вслушиваются в наш разговор. -Почему все наши разговоры происходят в оживленных коридорах?- слабо говорю я. Это должно было звучать как шутка, но получилось неловко и совсем не смешно. Теперь он раздражен: -О, ну если тебя это сильно волнует...- Драко берет меня за руку и ведет за собой, подальше от людей. Как только мы находим пустой класс, он закрывает дверь и поворачивается ко мне лицом: -Так в чем проблема? -Малфой... -Возвращаемся обратно к фамилиям? Я пристально смотрю на него: -Хорошо, Драко. Я думаю, что мы просто потратим время сейчас. -А я так не думаю,- спокойно отвечает он. -Я думаю, что мы уже очень давно впустую тратим время. Но не сейчас. Его честность поражает меня, и я краснею: -Правда? -Да,- он смотрит на меня. -Ты мне нравишься, Белли. Я качаю головой, пытаясь не обращать внимание на бешено колотящееся сердце. Я отворачиваюсь. -Прости,- говорю я. -Мне жаль, но у моих друзей такая плохая история с тобой, и они не хотят, чтобы... -И что?- перебивает он. -Какая разница, что думают твои друзья? Что ты хочешь? Я прислоняюсь к стене. Он не понимает. -Не имеет значения, чего я хочу, Драко. Практически вся моя дружба на кону... дружба, которая строилась много лет, и я совершенно не хочу ее потерять! Выражение его лица смягчается, и он подходит ближе: -Хорошо,- мягко произносит он. -Я думаю, что раз ты готова пойти на жертвы ради них, то и они должны быть готовы ради тебя. -Я знаю,- опускаю взгляд я. -Почему ты слушаешь свою голову, а не сердце? Я невольно улыбаюсь. -Ты последний человек, от которого я ожидала услышать такое,- он пропускает это мимо ушей. -Просто дай мне шанс, Белли. Почему ты так боишься? Я не отвечаю, и Драко надолго замолкает. Затем, он упирается в стену двумя руками по обе стороны от моей головы. Он не очень близок, но все равно я невольно поднимаю взгляд на него. Каждая кость моего тела говорит мне наклониться к нему, но мой рот предает меня. -Прости,- говорю я. -Но есть слишком много причин, почему нет. Драко наклоняется ближе ко мне, уголки его губ немного приподнимаются. Его взгляд мягкий, и я неожиданно вижу не того Драко Малфоя, каким я представляла его годами... Я вижу кого-то доброго и осторожного, я никогда не видела в нем ничего подобного раньше. -Расскажи мне о них,- тихо говорит он. Я делаю паузу. -Хорошо,- говорю я. -Во-первых, мы на разных факультетах. Без предупреждения он мягко целует меня в щеку. Я перевожу на него взгляд, и он невинно улыбается: -Да, продолжай. -Во-вторых, мы плохо знаем друг друга. Драко снова улыбается: -Позволю себе не согласиться,- говорит он и прижимается губами к моей второй щеке. -В-третьих? -Ну, мы оба, эм... вспыльчивые, и я думаю, мы будем часто ссориться. Он целует меня в лоб. -Немного волнения еще никого не убивало. Продолжай. -И наконец,- я снова делаю паузу. -Наконец, я думаю, что, может быть, если все мои друзья оставят меня, - я закусываю губу. -Ну, я могу просто тебе надоесть. Он приподнимает бровь и чмокает меня в нос: -Ты никогда мне не надоешь. Я хочу слиться со стеной. -Что ты делаешь со мной?- слабо спрашиваю я. Он пожимает плечами, он выглядит беспомощным и милым. -Это ты мне скажи,- он достаточно близок ко мне, но я уже не чувствую биение своего сердце в горле, как тогда в коридоре. Вместо этого, я чувствую себя в комфорте и... безопасности. -Поцелуй меня,- шепчет он, но это не звучит как приказ. Это больше похоже на приглашение. -Проблема в том,- говорю я, не дыша. -Если я поцелую тебя, то уже не смогу остановиться. Мои щеки загорелись огнем, когда я поняла, что только что сказала. Но Драко улыбается... искренне улыбается. Он заправляет волосы мне за ухо и наклоняется ближе: -У тебя слишком много проблем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.