ID работы: 9958730

Dear Draco

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
139
переводчик
грибной дождь сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 90 Отзывы 43 В сборник Скачать

fifteen

Настройки текста
Крэбб тащит меня в кабинет Амбридж, хихикая над моими слабыми попытками отбиться от него. Когда мы заходим в кабинет, мое сердце замирает, когда я вижу то, что происходит. Гарри стоит перед Амбридж без своей палочки, и он выглядит обезумевшим. Рона и Гермиону тоже поймали, и они безрезультатно пытаются вырваться. Драко стоит в углу комнаты, прислонившись к стене, и удерживает разъяренного Невилла, спокойно наблюдая за происходящим. Но его самодовольное выражение лица исчезает, когда он замечает меня. Как только Драко видит Крэбба, который удерживает меня, он тут же бросает на него такой грозный взгляд, что он бы мог выглядеть даже забавно, если бы не вся серьезность происходящего. -Крэбб, подмени меня,- он толкает Крэбба к Невиллу, и тот практически хватает его за горло. -Не души его,- возмущенно говорю я, когда Невилл начинает краснеть. Драко прислоняется к стене и убирает мои руки за спину. Но вместо того, чтобы удерживать их, он начинает играть с моими пальцами. Я смотрю на своих друзей, которые активно пытаются отбиться от дружины, и сдерживаю себя от желания засмеяться от глупости и несправедливости всей этой ситуации. В то время, как Миллисент Булстроуд крепко обхватывает Гермиону спереди, пальцы Драко переплетаются с моими. -Что ты делаешь?- бормочет он мне в ухо. Я не отвечаю. -Не наделай глупостей, Белли. Я смотрю на Амбридж, которая допрашивает Гарри. Ее лицо приобрело красноватый оттенок, а волосы взъерошились от ее усилий. Мой желудок буквально сжимается от ненависти. Драко снова пытается сказать мне что-то: -Я могу вытащить тебя отсюда, Белли,- я качаю головой. Джинни бросает на нас недоверчивый взгляд, и я поворачиваюсь, чтобы скрыть то, что он на самом деле не удерживает меня. Драко проводит пальцами по моей ладони и незаметно наклоняется еще ближе к моему уху. -Мы можем уйти прямо сейчас, если ты поможешь мне. Услышав это, я резко оборачиваюсь к нему и одариваю свирепым взглядом: -Я никуда не уйду,- шиплю я. Он недовольно пожимает плечами. Я никогда не видела Амбридж настолько взволнованной: -Что ты там делал?- она ухмыляется. -Что-то настолько серьезное, что ты даже не можешь рассказать мне?- Гарри не отвечает, и тогда она наставляет свою волшебную палочку на его грудь. -С кем ты говорил через огонь? Говори! -Не ваше дело,- огрызается Гарри. Амбридж смотрит на него с жадным выражением лица. Меня пронзает страх. -Хорошо, никакой сыворотки правды,- выдыхает она, и Гарри отстраняется от нее. -Да... думаю, простого Круциатуса будет вполне достаточно, чтобы развязать тебе язык... -Но это незаконно,- вырывается у меня, и эти слова потонули в еще нескольких недовольных криках. Драко негодующе пихает меня локтем. Амбридж почти не замечает, как другие заговорили. -Я уверена, что Корнелиус поймет, что у меня не было другого выхода,- задыхаясь, говорит она и направляет палочку на Гарри. -Да вы шутите!- говорю я так громко, что Драко застонал и уставился лбом мне в спину. -Это вопрос безопасности министерства,- продолжает Амбридж, не обращая не меня никакого внимания. Она начинает тяжело дышать, и ее слова звучат отрывками. -Я не хочу этого делать, но у меня нет выбора. Круц... -НЕТ!- визжит Гермиона таким надломанным голосом, что Амбридж пришлось сделать несколько шагов назад в шоке. -Нет, Гарри, ты должен сказать ей! Движение во всем кабинете прекратилось, и все уставились на Гермиону. Некоторые вскрикивают, разрываясь между страхом сказать Амбридж правду или выразить благодарность за то, что она не успела наложить круцио на Гарри. Рон, Джинни, Невилл и даже Полумна обернулись на Гермиону, смотря на нее так, будто до этого раньше никогда ее не видели. Но я знаю. До того, как я поцеловала Драко, мы с Гермионой были лучшими подругами. И я, как никто другой, знаю ее преданность Гарри. И она - единственная из присутствующих, кто может придумать блестящий план посреди хаоса. -Да,- бормочет Амбридж. -В чем дело, девочка? Расскажи мне. Гермиона делает глубой вдох: -Мы хотели связаться с Дамблдором. Я закрываю рот рукой, чтобы скрыть свою усмешку над блестящей идеей Гермионы. Амбридж, которая совсем не распознает ложь, ухватилась за эту фразу. -Ты знаешь, где он? -Нет,- говорит Гермиона, и Гарри пристально смотрит на нее. -Мы пытались найти его... его секретное оружие. -Секретное оружие?- выдыхает Амбридж, и мне приходится сдерживать себя, чтобы не посмеяться над Амбридж, которая поверила в это. -Отведи меня туда. Покажи мне,- Гермиона смотрит на Гарри, и тот неуверенно кивает. -Вы двое,- говорит Амбридж, указывая на них палочкой. -Можете идти и показывать мне дорогу,- она резко поворачивается к двери. -Ведите. После того, как все трое ушли, повисло напряженное молчание. Джинни смотрит на меня, широко распахнув глаза, и вдруг я понимаю - Гарри и Гермиона сбежали сами по себе, поэтому сейчас нам надо выбраться самим. Я могу легко отстраниться от Драко, но что дальше? Я оглядываюсь, чтобы посмотреть, есть ли у кого-нибудь волшебная палочка, но у всех их забрали - у Крэбба до сих пор моя. И тут я замечаю, как рука Невилла скользит к карману. Крэбб, который удерживает его, стоит, не замечая этих движений, он смотрит на дверь и вздрагивает, когда Невилл случайно задевает его живот локтем: -Что такое? -Ничего,- отвечает Невилл. Крэбб прижимает его к себе еще крепче, и Невилл выпучивает глаза. -Ну ладно, это конфеты. Просто я хочу есть. Все члены Инспекционной дружины кроме Драко начинают хихикать. -Дай сюда,- говорит Гойл. Я прищуриваюсь, когда Невилл достает пригоршню конфет из кармана. Я их узнаю сразу же - блевальные батончики Фреда и Джорджа. Это наше спасение; если кто-нибудь съест их, нас больше не смогут удерживать. Все члены дружины протягивают руки и берут по конфете - но опять же кроме Драко. Я оборачиваюсь и понимаю, что он наблюдает за мной. Он знает, что что-то не так. Он прищуривается и ждет, но я не могу ему сказать, чтобы он не брал конфету, потому что тогда план Невилла провалится. Но с другой стороны, если все уже взяли... Я смотрю на Драко и делаю совсем крошечное незаметное движение. И вдруг Драко начинает кричать, а члены дружины разражаются ужасным кашлем и выпускают Рона, Джинни, Полумну и Невилла, и все они бегут к дверям. Я одариваю Драко взглядом между благодарностью и раздражением, и бегу за ними. -Это было великолепно!- говорит Рон, когда я догоняю их. Джинни победно улыбается. -Просто гениальная идея! Невилл смущенно улыбается: -Я всегда использовал эти батончики, чтобы увести от себя Крэбба и Гойла. Видимо, они до сих пор ничего не поняли. -А где они будут?- спрашиваю я. -Гарри и Гермиона, где мы их найдем? -Я думаю, в лесу,- говорит Рон. Когда мы пробегаем мимо Большого зала, до нас доносится шум громких голосов и стук тарелок, но я почти не обращаю на это внимание. -Если все будет так, как я думаю, они отведут ее к Грохху. -Скорее всего,- говорит Джинни. Затем она останавливается и поворачивается ко мне. -Изабель, я думаю, что тебе не стоит идти. -Поче... -Я видела тебя и Малфоя,- говорит она. Ее голос звучит мягко, но взгляд такой, будто она обижена. -Ты покачала головой и дала ему знак, что не стоит брать конфеты. -Джин, ты не понимаешь,- сердито говорю я. -Я специально выждала, пока все остальные возьмут батончики, я бы вряд ли позволила... Она качает головой и отворачивается: -Мне жаль. Но, очевидно, что мы не можем тебе доверять. Я в отчаянии поворачиваюсь к Невиллу: -Невилл, скажи ей! Я бы не стала! Он грустно улыбается мне. Рон и Полумна опустили глаза в пол. -Прости, Из,- говорит Невилл. -Я даже не уверен, что Гарри позволит прийти нам всем. Наверное, будет лучше, если ты останешься здесь. Джинни начала уходить, и все остальные с грустными улыбками повернулись и последовали за ней. Я испустила вопль разочарования и направилась к лестнице, ведущей в гостиную Гриффиндора. Вот что сделали со мной отношения с Драко. Один из моих лучших друзей может умереть сегодня ночью, а я даже не смогу попытаться помочь ему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.