Dear Draco

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.wattpad.com/story/65144436-dear-draco
Размер:
планируется Миди, написано 103 страницы, 28 частей
Описание:
❛stay a little longer❜

"побудь со мной еще немного"
Примечания переводчика:
Первые три главы - что-то вроде эпилогов. Само действительно начинается с четвёртой главы (three), так что дойдите до нее
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
76 Нравится 65 Отзывы 15 В сборник Скачать

sixteen

Настройки текста
Как мне заставить тебя вернуться ко мне? - Т Р И М Е С Я Ц А С П У С Т Я - Когда я прибываю на платформу 9 3/4, люди вовсю суетятся. Такую суету я уже не видела несколько месяцев. В центре платформы красуется алый поезд, и холодный сентябрьский воздух вокруг него наполняется гулом и болтовней. Дети торопливо и нетерпеливо обнимают своих родителей и встают на носочки, чтобы заметить среди толпы своих друзей. Но я ищу только лишь одного человека: Драко Малфоя. Драко, который предал меня, крича в кабинете Амбридж три месяца назад. Драко, чей отец сейчас заперт в Азкабане благодаря моим друзьям. Драко, который не ответил ни на одно мое письмо за лето. После того, как я просмотрела всю платформу в поисках белокурой макушки, я вздыхаю и поворачиваюсь к своим родителям. Я закидываю сумку на плечо. Мне придется найти его позже. -Изабель,- говорит отец, и по его тону я сразу понимаю, что он собирается мне сказать. -Я просто хочу тебе сказать в последний раз. Держись подальше от Малфоя. У него плохая репутация, ты же знаешь. Я вздыхаю: -Ты уже говорил, пап,- отвечаю я. Хорошо, что я не выпалила, что я не получала никаких новостей от Драко за все лето. -Но ты же даже никогда не говорил с ним. Хэй, по крайней мере, я не встречаюсь с Люциусом. Папа хихикает, а мама широко распахивает глаза: -Это не смешно, Изабель. -Да это всего лишь шутка, Мэгги,- улыбается папа. -Хотя,- добавляет он, обращаясь ко мне. -Если что-нибудь подобное случится, то, молю тебя, не говори нам. Я фыркаю: -Не волнуйся,- сама того не желая, я снова перевожу взгляд на толпу. Где он? -В любом случае, в жизни есть вещи поважнее парней. -Я обиделся,- говорит папа, но его улыбка становится шире чем когда-либо. Мама расстегивает молнию на моей сумке, которая свалилась с моей руки, и проверяет багаж: -Ты уверена, что все взяла? -Да, я уверена, мам. Она обеспокоенно смотрит на часы. Для нее нормально быть напряженной в такие дни, но сегодня она волнуется больше, чем обычно. Интересно, это связано с Драко? -Уже почти одиннадцать, - говорит она. -Уже нужно садиться в поезд. Я обнимаю ее: -Я буду скучать по вам. Люблю вас. -Мы будем скучать по тебе еще больше,- говорит папа, когда я тоже его обнимаю. -Без тебя дома так тихо,- после этих слов он хмурится. -А теперь серьезно, Изабель. Я правда не хочу, чтобы ты зависала с этим парнем в этом году. Это, конечно, твой выбор, и мы не можем остановить тебя. Мы бы не хотели мешать тебе, но... -Но ты пытаешься сделать это,- говорю я, делая шаг назад, и мой холодный голос удивляет меня. -Я уже достаточно взрослая, чтобы позаботиться о себе, пап, но спасибо за совет по отношениям. -Изабель... -Забудь об этом,- говорю я и поворачиваюсь, чтобы скрыть боль в глазах. -Увидимся на Рождество. Я бегу к поезду прежде, чем родители успевают остановить меня. Крики и объятия учеников заставляют почувствовать себя неловко, когда я иду по коридору одна, но это займет всего несколько минут до тех пор, пока я не найду то купе, что ищу. За стеклянной дверью сидят Гарри, Полумна и Невилл. После произошедшего в прошлом году я знаю, что я им больше не нравлюсь, но я не могу не скучать по ним. Я слегка улыбаюсь им и толкаю дверь: -Привет. -Изабель,- говорит Гарри, пугая меня, когда вскакивает со своего места. -Я хочу поговорить с тобой. -Ты не против? Мы выходим в коридор, и я смущенно оборачиваюсь к нему. Он хотел поговорить со мной, но почему он не может сделать это при Невилле и Полумне? -Я хотел поговорить с тобой о Малфое,- говорит он. Оу. -О ком? Гарри прищуривается, словно пытается прочитать мои мысли: -Ну, мы виделись с ним летом. Он вел себя очень странно. -Ну, его отец сейчас в Азкабане. Это вполне ожидаемо. -Нет, нет,- он останавливается. -Он... как будто что-то задумал. Изабель, если ты что-то знаешь, ты должна сказать мне. Что бы там ни планировал Малфой... -Ну, он ничего не замышляет, так что думаю, что все будет в порядке. Гарри хмурится: -Изабель, ты же понимаешь, что это очень важно, да? Насколько это может быть опасно? Если Малфой...- он останавливается, и я хмурюсь. -О чем ты говоришь? По Гарри видно, что он не верит в искренность моих слов, потому что он морщится и поворачивается обратно к купе. -Как хочешь. Спасибо за то, что уделила время. -Но, Гарри, почему ты спрашиваешь? Откуда этот внезапный интерес? Он качает головой. Я поднимаю руки в полном замешательстве и громко стону. Полумна и Невилл слегка улыбнулись мне из купе. -Можно я зайду?- жалобно спрашиваю я. Гарри, кажется, борется со своими мыслями перед тем, как ответить: -А тебе разве не будет лучше с Малфоем? Я моргаю: -Нет, вообще-то,- медленно отвечаю я. -Но я поняла. Увидимся позже. Я медленно выхожу из купе, борясь со слезами и яростью. Я хочу вернуться туда и накричать на него, на них всех за то, что это так трудно - любить Драко, когда любишь их. Мне нужно, чтобы они поняли меня, но как я могу заставить сделать их это, если они даже не хотят сидеть со мной рядом? Я знаю, что лучше всего к каждому относиться по-доброму, но как это сделать, если доброта никогда не возвращается? И Драко, такой чудесный, такой замечательный... Я слышу его голос из следующего вагона. Я резко вскидываю голову. Погрузившись в свои мысли, я даже не заметила, как почти дошла до его купе. Я не планировала этого; есть буквально миллион вещей, которые я бы предпочла сделать, чем попасть в это купе, но я слышу его голос и уже не могу остановиться. Я едва успела открыть дверь, как разговор сразу же затихает, и все оборачиваются на меня. Я смотрю на Драко, который спокойно стоит в кругу своих друзей. Он смотрит на меня так, будто никогда раньше не видел. -Мы можем поговорить? Мой голос звучит слабо и хрипло. Его друзья толкают локтями друг друга и хихикают. Я пристально смотрю на Драко, но он, кажется, даже не замечает этого. Он смотрит мне в глаза, потом открывает рот и тут же его закрывает. Он качает головой и поворачивается, чтобы уйти. Я хватаю его за руку: -Эй,- обиженно говорю я. -Не игнорируй меня. Драко складывает руки на груди, и, как по команде, его друзья отступают назад, чтобы нас никто не слышал: -Ладно,- говорит он. Это первое, что он сказал за эти месяцы. -Чего ты хочешь? Некоторая часть меня ожидала, что он будет себя так вести, но видеть это больно: -Хотела поговорить,- холодно отвечаю я. -Поскольку ты не удосужился ответить мне за все летние каникулы, я бы хотела узнать, как ты? -Я в порядке,- сухо говорит он. Он изменился с тех пор, как я видела его в последний раз; он выглядит очень напряженным и... грустным? -Рада это слышать. Как прошло лето? -Ужасно. Если ты не слышала, моего отца поместили в Азкабан. -Мне жаль,- говорю я, и мне действительно жаль. -Наверное, тебе тяжело это далось? Драко вздрагивает, как будто он не привык к таким разговорам. Его глаза впервые отрываются от моих, и он смотрит в окно. Или на него. -Ну, да. -И это все?- спрашиваю я. -Я имею в виду, за исключением этого все хорошо? Ты, кажется, немного на взводе,- безо всяких размышлений, я точно не расскажу об этом Гарри. Может быть в другой раз, а может никогда. Но что-то тут действительно не так. Когда я пытаюсь положить ему руку на плечо, он стряхивает ее. -Конечно,- грубо отвечает он. -Давай твоего отца запрут в Азкабане? Посмотрим, как ты отреагируешь. Я хмурюсь: -Надеюсь, ты не хочешь сказать, что это я виновата. Я даже не была вовлечена во весь этот инцидент с министерством... -Я и не говорю так. -Тогда объясни,- я упираю руки в бока и пристально смотрю на него. Когда он не отвечает, я беру его за руку. Думаю, мы не станем говорить о том, что он чувствует. -Мои друзья не хотят говорить со мной. -Ну, они же идиоты,- говорит он, смотря на наши руки. Теперь его голос звучит мягче. -Если бы это было правдой. Драко некоторое время пристально смотрит на меня, а потом наконец притягивает меня к себе, выдыхая при этом: -Я скучал по тебе. Я обхватываю его руками. Я снова чувствую его теплые прикосновения, ровное дыхание. В его объятиях я чувствую себя в безопасности. Я вижу, как за окном идет дождь, проносящиеся поля, деревья и холмы. Поезд мчится все вперед и вперед, и пока что, мы находимся ровно нигде. Но в его руках, с его прекрасным лицом над моей головой, я чувствую себя дома.
Примечания:
Извиняюсь за возможные ошибки и опечатки. Сейчас 2:32, и я уже не в силах перечитать то, что написала. Можете воспользоваться публичной бетой. Спасибо.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты