Завтра мой черед

16 января 2012. Джоске не звонит и не пишет, хотя должен был уже десять раз долететь до Токио и доехать до дома. Мама отписалась сразу же, как сел самолет, за неё Джотаро спокоен. Она отдохнула и с понедельника вернулась к своему магазинчику, ринулась приводить дела в порядок. А Джоске... Может, просто забыл написать, устал и завалился спать. С ним же всё в порядке? Нетерпение ерзает у Джотаро под кожей, и родинка на шее чешется, чуть жжется: с ним такое впервые. Чертов дневник довел до чесотки, до паранойи. Нет, Джотаро сам себя довел. Каждый раз, когда он видит Джоске рядом — стоит только руку протянуть, — всё в нем кипит и перемешивается, слетает с катушек. Он старался не лезть к нему на праздниках, знал, что Джоске это неприятно, и всё равно лез. А в последнюю неделю даже не получалось провести с ним время. То Джотаро работал, то они ругались, то Джоске вовсе убегал из дома. Иногда в компании, но всегда без Джотаро. Если честно, Джотаро уже тоже хотел сбежать из этого дома, подальше от странностей и неудавшихся праздников, войти в привычный ритм жизни. Сейчас они дожидались, когда деда выпишут из больницы в Рокледже. Пару дней поживет у них, затем полетит в Нью-Йорк вместе с помощником. Джотаро проводит его до аэропорта, а потом наконец-то уедет с Марией и Джолин в Майами, где их точно не достанут ни Энрико, ни домыслы о нем. В Майами Джотаро не достанет воспоминание о Джоске, которого он не увидит ещё год или полгода. Может, мама уломает его приехать хотя бы на День рождения Джозефа. Приедет ли Джоске теперь? Следующий раз может наступить нескоро. Наверное, если бы он не уволился, то и не приехал бы в этом году. Ему бы не дали отпуск так скоро, а Джоске слишком долго мечтал о такой работе. «Сказал же: больше нечего не осталось. У тебя же семья, тихая жизнь без стандов, без всяких там отклонений от нормы, с чем и поздравляю». У Джотаро работа мечты, загородный дом, большая квартира. Жена и дочь. Уже другое дело, что он испортил с ними отношения, но с виду его жизнь — американская мечта во плоти. Он слишком поздно понял, что его мечта выглядит по-другому, и теперь получает сполна. Он это заслужил, но он не сдастся, как сдался в восемнадцать, не отступится. Когда-то им с Джоске задурили головы, их запугали, но с каждым годом, с каждой ошибкой Джотаро всё острее понимал, что свернул не туда. Он пытался вернуться точно так же, как Джоске каждый год пытался вернуть ему дневник. Так же никудышно. Джоске наговорил ему много неприятного, но в основном — правду. От этого Джотаро даже испытал извращенную радость. Они ругались наедине, ругались по своим поводам, и не перед кем было притворяться, что ссора семейная, самая обычная. Джотаро видел настоящего Джоске: он не прятался за вежливостью и улыбками. Его доброты уже не хватало. Джотаро барабанит пальцами по краю рабочего стола, невольно задевает маленький ящик, запирающийся на ключ. Он ещё с юности убежден, что нет ничего лучше таких столов и таких ящиков, но в Рокледже Джотаро не хранит ничего тайного или ценного. Все ценности он оставил в Майами. Он тоже мог бы кое-что вернуть Джоске. В таком же столе в Майами хранится стопка фотографий из разных времен, тоже в ящике, запертом на ключ. Поверх фото лежит золотой медальон с осколком стрелы. Джотаро надеется, что никогда не передаст его Джолин. Мера безопасности из Фонда. Фотографии в том ящике разные, но Джотаро помнит каждую. Есть фото Джотаро с Нориаки в его четырнадцатый День рождения, когда они только подружились. Есть фото их поездки в Египет, где они впятером: одна из Синайской пустыни и одна из Каира, до того, как всё пошло под откос. И есть фото с лета восемьдесят девятого года в неловком ракурсе. Есть застывшее объятие, руки на плечах друг друга в тусклом свете веранды, в зелени маминого сада. Есть улыбка Джотаро, почти незаметная, и улыбка Джоске, влюбленная и широкая, какой он не видел уже много лет — и, может, уже не увидит. Так улыбаются только в юности. Сверху лежат фото с Марией. Фото со свадьбы, фото с маленькой Джолин у Марии на руках. Фото Джолин в первом классе, фото на выпускном. Следом Джотаро хотел добавить фото Джолин на первом курсе, но она разочаровала его. О, а как бы он разочаровал её, если бы она всё узнала. Это совсем другое, но они бы сравняли счет. Его долг — довести её хотя бы до университета. Мог уйти из семьи раньше, и Мария могла — её арт-агент который год за ней ухаживает, — но они отлично помнят, в каких семьях выросли сами. Мария, наверное, и помнить не хочет: всё-таки её выгнали из дома. Джотаро повезло больше. Мама держалась и сохраняла брак до последнего, и эта ложь, хоть и хрупкая, помогла Джотаро окончательно не потерять веру в отца. Он понял его по-настоящему, только когда сам стал отцом. Они с Марией просто берегли Джолин, оттягивали повторение истории. По правде Джотаро оттягивал миг, когда всё-таки сорвется и поедет в Морио, и его встретят. Миг, когда его снова окутает лето на вечерней веранде и запахи сада. Миг, когда Джоске скажет ему сотню неприятно правдивых вещей, и Джотаро извинится за каждую, как бы ни скрипели зубы, потому что только этого он хотел годами. Пальцы скользят от ящика к смартфону, но Джотаро одергивает себя. Разница во времени. У него девять вечера, значит, у Джоске одиннадцать утра. Пускай отдыхает: всё-таки летел двенадцать часов с пересадками. Джотаро побеспокоит его завтра, если Джоске снова забудет ему написать. *** 17 января 2012. Он так и не написал. Джотаро сжимает смартфон и думает, с чего начать диалог. Хочется написать Джоске что-нибудь по-японски, что-нибудь с намеком, но... прежде, чем намекать, надо разобраться, в каком он расположении духа. Может, не писал потому, что злился? Джотаро пишет ему по-английски, как обычно. Всё будет как обычно, пока Джоске сам не согласится на большее. Щелк. Сообщение отправлено. [10:12 PM] Вы: Джоске, привет. Как долетел? [10:58 PM] Джоске: нормально [10:59 PM] Вы: Хорошо. С минуту Джотаро пялится на светящийся экран. [11:00 PM] Вы: Можно тебе позвонить? [11:01 PM] Джоске: не могу говорить [11:01 PM] Вы: Понял. Ничего он не понял, если честно, и ему кажется, что Джоске вполне может говорить, но не хочет. Или надо бы дать ему ещё пару дней, чтобы он отошел от всей этой ругани, язвительности. Потом Джотаро вспоминает, что сейчас Джоске наверняка гостит у Томоко, и он беспокоит его совсем некстати. Ещё бы Джоске стал разговаривать с ним при маме. *** 23 января 2012, понедельник. На выходных он должен был вернуться в Токио, так? Не станет же Джоске гостить у Томоко две недели? Джотаро бы спросил напрямую, но он не хочет казаться нетерпеливым. [11:03 PM]: Абонент не отвечает. [11:04 PM]: Абонент не отвечает. Он пробует позвонить наутро, когда у Джоске наступает вечер. [07:32 АM]: Абонент не отвечает. [07:33 АM]: Абонент не отвечает. [07:33 АM] Вы: Перезвони, как сможешь. [09:56 АM] Джоске: ок. извини, забыл Джотаро фыркает и убирает смартфон. *** 25 января 2012. [08:03 PM] Вы: Привет. Помнишь про звонок? [09:21 PM] Джоске: привет. да! прости, что медленно отвечаю, совсем закрутился *** 26 января 2012. [08:05 PM] Вы: У тебя всё нормально? [08:16 PM] Джоске: да! [08:17 PM] Вы: Как дела? Чем занят? [08:19 PM] Джоске: ищу работу, эх [08:20 PM] Вы: Расскажи подробнее. [08:22 PM] Джоске: не всё получается, но я не сдамся. бегаю по собеседованиям. приглядел одно место, сейчас жду, что там решат насчет меня Джотаро просил подробностей, а не общих фраз, но это самое длинное сообщение, которое Джоске написал ему за полторы недели. [08:23 PM] Вы: Надеюсь, всё сложится удачно. [08:23 PM] Джоске: спасибо! Джотаро ждет, что Джоске спросит о его делах, но он не спрашивает. *** 28 января 2012. [10:58 PM] Вы: Так и будешь избегать меня? [11:10 PM] Джоске: ты о чем?? я же на всё отвечаю [11:10 PM] Вы: Скорее, отписываешься. [11:11 PM] Джоске: ну прости. я же предупреждал, что занят [11:11 PM] Вы: Двадцать четыре часа в сутки? [11:12 PM] Джоске: практически. мне правда не до общения [11:12 PM] Вы: И когда у тебя будет время на общение? [11:14 PM] Джоске: походи на многоэтапные собеседования с мое, тогда и пообщаемся Джотаро хочет написать ему что-нибудь гневное в ответ, но знает, что пожалеет об этом, и ничего не добьется: им нужно поговорить спокойно. Он не отвечает. *** 31 января 2012. Джолин ловит его с поличным. Он успел взять в руки телефон и усесться в кресло, но не успел закрыть дверь в кабинет. Она смотрит на него с улыбкой, останавливается у порога. Это настораживает. — Эй. Ты что, Angry Birds скачал? — Что? — Это такая трендовая игра. Очень залипательная. — Я ничего не качал, — отвечает Джотаро и хмурится. — Ты это к чему? — Просто подумала. Ты который вечер в телефоне зависаешь... Он не хочет говорить ей, до кого пытается достучаться, но в последнее время Джоске общался с Джолин куда лучше и чаще, чем с ним. Может, он говорил ей что-нибудь, жаловался на него. Может, она знает, как к нему подобраться. — Я пытаюсь дозвониться до Джоске, но он не берет трубку. На сообщения отвечает вяло. — Ну, неудивительно, вы же разругались в пух и прах. Хотя я и не поняла, из-за чего. — Она пожимает плечами. — Если тебе прям позарез надо, могу ему позвонить. Меня он вряд ли заигнорит, как тебя... но лучше бы тебе начать с извинений. — Спасибо... звонить не надо. Может, потом, — отвечает Джотаро, потому что не хочет втягивать дочь в свои непонятные отношения с дядей. Он и так сболтнул ей лишнего. Она и так заметила, что они поссорились. — Как хочешь. Умудрился же поссориться с душкой Джоске... — Джолин. — Да-да, тебе надо работать, или играть в Angry Birds, или спамить Джоске в личку. В общем, я уже ухожу. Он не совсем понял про Angry Birds и «спамить в личку», но понял, что это был подкол. С другой стороны, Джолин пыталась помочь, и она подала ему идею. Нужно кое-что проверить. Джотаро набирает в мессенджере другой номер. — Привет, мам. Как твои дела? — Ой, Джоджо, так приятно, что ты позвонил! — На фоне у неё что-то шумит, слышна чужая речь. Мама на работе. — Да вот, только что приняла поставку. Потихоньку вхожу в строй. Как погода в Майами? Ты сам как? — До смерти жарко, под двадцать девять градусов. У меня ничего нового. Готовим с коллегами документы для командировки, носимся туда-сюда. — Ну, потерпите. Не каждый день выигрываете грант British Petroleum на исследования. — Мама усмехается. — Слушай... а тебе точно ничего не будет в Мексиканском заливе? Вы будете погружаться в воду? Я не хочу, чтобы ты в остатках нефти плавал... — Там давно уже всё очистили, не переживай. По крайней мере, в Луизиане полный порядок. — В официальном докладе говорилось: «очищено 90% загрязненных участков», но ей знать необязательно. — Как там папа? — Твой? Ещё февраль не начался, а он уже концерты на апрель планирует. — Мама вздыхает. — А мой папа бодрячком. Спасибо, что приглядывал за ним! — Не за что. — Кажется, они уже достаточно полюбезничали, поговорили о семье, и вопрос Джотаро не прозвучит странно. — От Джоске что-нибудь слышно? — Мы списались, когда он прилетел. Ну, и созвонились разок. Я так поняла, потом он побыл у Томоко, а сейчас ищет работу в Токио... Бедный мальчик, совсем замотался. Только и успевает, что по собеседованиям бегать! — Мам, ему сорок один. — А мне под семьдесят, и что? Для меня вы все мальчики. — На миг она замолкает. — О господи-и-и, мне скоро семьдесят... Джотаро успокаивает маму тем, что она ещё бодра и полна сил, пока она не соглашается с ним и не убегает по делам. Они прощаются. С сестрой Джоске мог созвониться, а с ним — нет? Может, Джотаро зря отказался от предложения Джолин. Хотя у него язык не повернулся бы выяснять отношения с Джоске по её телефону. Всё это как-то... по-женски? Даже Мария никогда не обижалась на него вот так. Нет, не по-женски: это просто неразумно. Они взрослые люди, и Джотаро убежден, что разговор на пятнадцать минут расставил бы всё по местам. Чего добивается Джоске? К чему эти кошки-мышки, к чему тянуть время? Это совсем на него не похоже. Слова, стиль письма, имя и фото в чате, номер — всё его, кроме поведения. Сначала Джотаро даже думал, что на него напал Энрико, но это смешно. С Джоске всё в порядке, если верить маме, и Томоко его не хватилась. Джоске отвечал Джотаро: просто не так, как он рассчитывал. Валить на Энрико легче легкого — если это вообще был тот самый Энрико. А дед тоже из-за него упал, да? И виноват перед Джоске, наверное, тоже Энрико? Не стоило ссориться с Джоске, или не стоило его целовать. Может, в тот момент он и понял, что не хочет иметь с Джотаро ничего общего. Или понял ещё раньше, когда отдал Джолин дневник. «Я давно хотел вернуть его твоей семье. Теперь нас больше ничего не связывает». Джотаро избегают, а он понятия не имеет, что с этим делать.