ID работы: 9964770

Project "homophobia is gay"

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
298
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
153 страницы, 43 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
298 Нравится 162 Отзывы 73 В сборник Скачать

Ответы на настоящие вопросы

Настройки текста
Примечания:
- Может ты прекратишь пялиться на меня и пустишь внутрь? - предложил Фрэнк, возвращая меня из мыслей. На щеках выступил румянец. К черту Айеро. - Д-да, конечно, - пробубнил я, отступая назад, чтобы дать парню пройти в коридор, где он избавился от обуви и куртки, прежде чем повернуться ко мне. - Не стоит извиняться. Я знаю, что я убийственно красив*, - хихикнул он, оттолкнув меня, направившись в мою комнату. Я моргнул пару раз, заставляя мозг снова работать, а затем закрыл дверь и последовал за Фрэнком. - Какой черт так поднял тебе настроение сегодня? - спросил я панка, уже лежащего на моей кровати. У меня не хватило времени, чтобы хоть немного прибраться в комнате, но Айеро, похоже, и не особо волновала незаправленная постель. - Почему я просто не могу быть в хорошем настроении? - спросил он в ответ, поднимая бровь. - Можешь, конечно. Просто интересно, - вздохнул я и упал на свой стул возле стола, немного повернувшись, дабы видеть Фрэнка. - Любопытство погубило кота, - улыбнулся парень. - Но удовлетворение вернуло его обратно, - ухмыльнулся я, а панк лишь закатил глаза. Мы погрузились в тишину. Через какое-то время Фрэнк решил, что не стоит смотреть на меня, поэтому перевел взгляд на потолок. - Я знаю итальянский, - внезапно произнес он. Я был где-то далеко в своих мыслях, так что мне потребовалось время для осознания слов парня. - И... Почему ты мне это говоришь? - поинтересовался я, стараясь звучать не грубо. - Ну, ты говоришь по-немецки, поэтому я не хочу, чтобы думал, что я тупой, и я решил сообщить тебе о моем умении говорить на другом языке, - объяснил он. - С каких пор ты печешься о моем мнении о тебе? - посмеялся я. Айеро пожал плечами, что выглядело достаточно смешно, ведь его руки были за головой. - С тех пор, как мы стали друзьями. Внезапно комната заполнилась тяжелой неловкостью, заставляющей чувствовать меня некомфортно. Мне явно надо что-то сделать с этим. - Докажи, что говоришь по-итальянски, - потребовал я и скрестил руки на груди с ухмылкой на лице. - Как? - шумно выдохнул Фрэнк, смеясь. - Скажи что-нибудь, - сказал я, закатив глаза. Айеро подумал над этим несколько минут, а после повернулся лицом ко мне: - Anatra, - сказал он, оскалившись. - Что это значит? - помрачнел я. - Утка, - начал смеяться парень, заставляя меня чувствовать еще более смущенно. - Это не доказательство твоего знания итальянского, - сказал я, - Любой может произнести случайное слово и возомнить из себя лингвиста. - Да, потому что оказывается все, блять, знают, как будет "утка" по-итальянски, - Фрэнк закатил глаза. Ладно, он прав. - Предложение было бы убедительнее, - надулся я, надеясь, что панк подключится. - Хорошо, - вздохнул он, - Vorrei che ci fosse un modo più semplice per forti stare zitto**. - А что это значит? - поинтересовался я, восхищаясь тем, как голос Фрэнка изменился в момент говорения на другом языке. - Поверь, ты не хочешь знать перевод, - заявил он, - Да и в любом случае я тебе не скажу. - Это нечестно! - воскликнул я, - Ты мог сказать, что угодно! Может, ты оскорбляешь меня там! - Ох, ты определенно бы узнал о моих оскорблениях в твою сторону, поверь, - с энтузиазмом мотнул Айеро. Я лишь вздохнул и решил забить. Но это не значит, что я перестану дуться на него. Правда, Фрэнку абсолютно все равно. - У меня вопрос, - внезапно сказал парень, а я кивнул, показывая свое внимание, - Я был бы пассивом или активом? Мой рот открылся сам собой. Какого черта? - Ты серьезно?! - завопил я, наклоняясь на стуле к тумбочке, чтобы взять камеру, - Можешь ведь задать этот вопрос еще раз для записи? Ты вообще понимаешь, сколько это значит для фильма?! Панк хихикнул, будучи смущенным моим внезапным всплеском: - Просто ответь на вопрос, идиот. Я поставил камеру обратно на место и сел ровно на стуле, поправляя волосы рукой. - Я не знаю, - честно ответил я. - Ну же, догадки-то точно у тебя есть! - выпалил он в ответ. Я потряс головой. Хотя, может? - Пододвинься ближе, - потребовал я, подставя стул к кровати. - Ч-что? - Фрэнк был ошеломлен моей просьбой, но все равно придвинулся. - Теперь посмотри ко мне в глаза, - сказал я, наклоняясь вплотную. Парень ничего не произнес в ответ, просто позволил взглянуть в его зеленоватые глаза. - У тебя есть этот опасный блеск, - произнес я, беря лицо Айеро, пока тот шумно простонал, ведь я заставил его немного повернуть голову, - Да, от тебя определенно отходит атмосфера я-самый-лучший. Я отпустил его лицо, немного оттолкнув. - Ты точно актив, - утвердил я, - Знаешь, тот тип людей, которые кажутся доминирующими, а как дело доходит до постели - самые что ни на есть пассивы. Но я бы все равно сказал, что актив. - Звучит интересно, - кивнул панк, - А ты? - Это, мой друг, не твое дело, - я чувствую, как щеки и нос заливаются краской. - Нет, ты должен сказать! Мы же друзья! - надулся парень, и, честно говоря, я просто не мог сказать "нет" при виде этих щенячьих глаз. - Что же, если ты так сильно хочешь знать, то я скорее пассив. Возможно, универсал. Но в основном пассив, - ответил я, пытаясь игнорировать то, как мои щеки становятся горячее. - И как ты это понял? - спросил Фрэнк, правда заинтересованный в этом. - Просто знаю, - пожал я плечами. - Такой скучный ответ, - заявил парень, но все-таки решил дальше не надоедать. Я достал телефон и посмотрел на время. Сегодня суббота, а значит у меня большие планы. - Жди здесь, Фрэнк, - сказал я, - Надеюсь, ты готов к выходу в люди сегодня вечером. Айеро смущенно посмотрел на меня и кивнул. - Превосходно! Тогда я пойду собираться, мы уедем через полчаса или около того, - ухмыльнулся я, вскакивая со стула. - Куда мы направимся? - поинтересовался Фрэнк, когда я уже стоял на пороге. - Все еще сюрприз, - повернул я голову. Я услышал, как он шумно выдохнул, но прошел на кухню, не обращая на это внимание. Я быстро открыл один из ящиков и достал старую банку из-под печенья, быстро вытащив немного денег. Я убрал купюры в карман джинс. Потом переложу в бумажник. Я направился в ванную. Одежда, в которой я собирался ехать, еще со вчерашнего дня висит на одной из батарей, так что сейчас мне надо только принять душ и одеться. Именно поэтому я все так и сделал.

***

      Я уже почти забыл о Фрэнке, его присутствие в комнате напугало меня. Он стоял напротив открытого шкафа и копался в моих вещах. Я ужасно разозлился. Я захлопнул дверь позади себя, заставляя парня подпрыгнуть от неожиданности. - Что ты делаешь? - строго спросил я. - Просто пытаюсь найти твои рисунки, - ответил Айеро. - В чертовом шкафу? - прошипел я, подходя чуть ближе. - Я их больше нигде не нашел, - сказал Фрэнк, а потом ухмыльнулся, - Но зато я нашел кое-что поинтереснее. Я услышал, как парень полез в шкаф, дабы достать что-то. Когда он поднял вещь передо мной, то на моем лицо снова выступили красные пятна. О, черт. - Попробуй объяснить, - Аейро залился смехом, поднимая форму черлидерши выше. Это было бело-фиолетовое платье с чулками до колен. - П-положи это об-братно, - запинался я, стараясь звучать уверенно, но я просто не мог спрятать смущение. - Только после того, как ты расскажешь, откуда подобная вещь в твоем шкафу. Ох! У тебя есть помпоны к ней? - не прекращал смеяться парень. - Это был костюм на хэллоуин, - прошептал я, - И, да, помпоны тоже имеются. Фрэнк рассмеялся сильнее, но все-таки убрал платье на место, как и обещал, а потом еще и шкаф закрыл. - Господи, блять, это просто блестяще! - задыхался Айеро, заставляя меня закатить глаза. Клянусь, это было жутко. - Ага, в любом случае, ты готов? - поинтересовался, звуча достаточно раздраженным. Фрэнк кивнул и последовал за мной, выходящим из комнаты. Я взял ключи от автомобиля, зло шепча себе что-то под нос, и открыл парадную дверь. Я позволил панку выйти первым, а зачем закрыл дверь позади нас обоих. Я не запирал ее на ключ, ведь если вернется отец, он просто будет не в состоянии открыть ее. - Залезай в машину, - вздохнул я, пытаясь не думать о случившемся. Лучше сконцентрироваться на том, куда мы направляемся. *I'm drop-dead gorgeous - отсылка на фильм "Убийстенные красотки" ("Drop-dead Gourgeous") 1999 г. ** - Хотел бы я, чтобы был более легкий способ заткнуть тебя
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.