13. Порядок слов в предложении, сочетание по числу, лицу, склонению
28 октября 2020 г., 14:23
Я не могу сказать, что в квэнйа есть какой-то особый порядок слов в предложении (как и в русском языке, но в отличие от английского языка). Однако слова могут переставляться для лучшего звучания, как в Olore Malle, «Дорога Сна» (UT: 18), хотя дословно это бы звучало как Malle Olore, что хотя и так же красиво, но труднее для произнесения.
Так же порядок слов в предложении связан с особенностью строения самих слов в квэнйа - о чем подробно будет сказано в главах позже. Слова часто создаются по образцу: глагол+местоимение+время+число+предлог, как, например, в
carildë «делаете-вы» (VT49:16)
Данная конструкция выглядит весьма необычно, но не беспокойтесь, в свое время все будет объяснено подробно.
Чаще всего в квэнйа, как и в иврите, прилагательное следует за существительным. Но бывает, что это правило нарушается. Вот хресмтоматийный пример из Намариэ:
laurië lantar lassi súrinen «золотистые падают листья на ветру»
Здесь прилагательное стоит не за существительным, а за словом перед существительным.
