Охотник в свитере

-Ты... ты... ты какого черта тут делаешь?! - просто потеряв дар речи, вытаращила на демона глаза Блейк,- Кроули! Господи, это же не твой век! -Ну, и не твой тоже,- пожал плечами Король,- Тебе же это не мешает!       Мел испуганно и растерянно смотрела на него: -Зачем ты здесь? Что тебе нужно? -Я-то?- переспросил демон,- Ну, Салем - город ведьм. А, знаешь, моя матушка была довольно талантливой ведьмой, и я... -Я не спрашивала, какую лапшу ты мне хочешь повесить на уши! Я спрашивала, что ты тут забыл? - враждебно глядя на него, спросила Мел,- Правду, Кроули! Ты можешь хоть раз сказать правду? -Ладно, хочешь правду? Пожалуйста! - пожал плечами Король,- Вы своим перемещением сюда нарушили все, что только можно! В 21-ом веке - бардак! Все разваливается! Небеса, Ад да даже сама Земля! И все это из-за вас!       Теперь Мел смотрела на него как-то потерянно и даже отстраненно: -Правда?       На самом же деле все, что только что произнес демон не имело к реальности никакого отношения. Все до последнего слова было наглой ложью. В их времени все было более-менее спокойно, никаких глобальных изменений из-за путешествия охотников в прошлое замечено не было. А у Короля были совсем другие причины следовать сюда за Винчестером и Блейк, но о них им лучше было бы не знать, так что Кроули вздохнул с облегчением, когда понял, что девушка готова поверить в то, что он сказал. -Сама подумай, Лапуля, зачем мне врать? - разведя руками, проговорил демон,- К тому же лично тебе я не лгал ни разу, так что, почему сейчас должен? -Ну, не знаю, может быть, потому что ты Король обмана? - голос девушки хоть и звучал сурово, но в нем можно было заметить легкие нотки надвигающейся истерики: к Мел начинало приходить осознание, что она сделала что- то настолько сильно не так, что подвергла опасности всех людей на всей чертовой планете! -Да, конечно, я Король перекрестков, но считай, у меня сегодня выходной,- произнес демон, сделав недовольное лицо, будто бы ему самому было неприятно это говорить,- Пойми, Лапуля, сейчас на Земле может случиться и Третья мировая, и Второе пришествие. И я-то, собственно говоря, не против, но тогда у меня просто не останется людей. А нет людей - нет душ, поэтому в моих же интересах, чтобы вы вернулись обратно. -О, господи...- Мел нервно закусила губу,- Но мы же старались действовать осторожно! Честно, мы даже почти не разговаривали ни с кем! Я не понимаю, что такого мы сделали, что...       Глаза демона быстро скользнули по фигуре девушки, стараясь найти убедительную причину, и почти тут же обнаружили ее. -Да ладно! А это откуда? - спросил Король, указывая на юбку и рубашку Блейк,- Ограбила кого-то? Напала? -Нет! Черт, да нет, конечно же!- отрицательно мотнула головой Мел,- Ну, то есть, да, я украла их, но без свидетелей, так что... -Это не имеет значения, Лапуля,- видя, что охотница слепо поверила в его речи, серьезно проговорил Кроули,- Ход времени был нарушен. -Но я думала, что... -Эффект бабочки: любое твое даже незначительное действие в прошлом приводит к катастрофе в будущем,- твердо произнес Король, не давая девушке вставить и слова.       Мел тяжело вздохнула и с силой сжала кулаки: так, спокойно. Все еще можно исправить, если они как можно быстрее вернутся обратно, значит, задача остается прежней: найти Кэтрин Дрен, ведьму. Она поможет. -Так, хорошо,- наконец, собравшись с мыслями, произнесла Блейк и серьезно посмотрела на Короля,- Ты, кажется, сказал, что знаешь, где Кэтрин Дрен, так? -Да,- кивнул в ответ на это Король,- В Аду.       У Мел округлились глаза: -Что? Она мертва? - на лице девушки отразилось отчаяние, - Но как... Как мы тогда вернемся? -Ты серьезно? - оскорбился демон,- Перед тобой стоит сам Король Ада, а ты думаешь о помощи какой-то старой ведьмы? -Да, именно потому, что предо мной стоит "сам Король Ада", я и думаю о "помощи какой-то старой ведьмы"! - напустилась на Кроули Мел,- Еще пару недель назад из-за тебя нас чуть не убили! Аукцион Стилса, помнишь? Ну, еще бы! У тебя есть прекрасное напоминание этого - Титло! Ты - сущее зло, и откуда мне знать, что прямо сейчас ты не захочешь меня убить? -Да говорю же, это не в моих интересах,- устало вздохнул Король и, оглядевшись по сторонам, добавил,- И, кстати, надо бы поторопиться, а то на нас уже косятся.       Мел окинула быстрым взглядом таверну и, к своему ужасу, поняла, что демон прав: на них уже, действительно, начинали пялиться. -Пойми, Лапуля, мне незачем вам сейчас вредить: если я убью вас не в ваше время, то с Землей могут случиться вообще непоправимые вещи! - демон устало потер переносицу,- Так что давай просто забудем о все недопониманиях на часик-другой и вернем вас обратно. А воевать уже потом будем, идет?       Блейк с сомнением посмотрела на него: -И что, ты сделаешь это, не прося ничего взамен? Ни души, ни Кевина, ни скрижали?       Кроули неопределенно повел плечами: вообще-то, он колебался. Уж очень выгодный шанс он упускал. Но вместе с этим Король понимал, что ему во что бы то ни стало нужно вернуть охотников в свое время, а если он попросит слишком многого, то, очевидно, они заупрямятся и вообще решат остаться здесь, в Салеме 17-ого века, только ради того, чтобы ему ничего не досталось, так что, скрепя сердце, демон все-таки отрицательно мотнул головой: -Нет, Лапуля. Сегодня я добрый - платить ни за что не надо.       Блейк кинула на него подозрительный взгляд: странно все это. И, вроде бы, в объяснении демона все и было довольно логично, но все же были моменты, которые Мел очень сильно напрягли. Например, почему именно Кроули побежал их спасать, если на Земле все пошло наперекосяк? Почему это был не тот же самый Кас?       Блейк нахмурилась. Ну, ладно, в конце концов, других вариантов у них все равно ведь нет: Кэтрин Дрен мертва, а искать новую ведьму сейчас, действительно, может быть чревато еще более серьезными последствиями. В общем, в конце концов, Мел все-таки согласно кивнула: -Хорошо, допустим, мы примем от тебя помощь. -Приятно иметь дело с понимающими людьми,- ответил на это Король, не очень искренне улыбнувшись,- Так где Белка? -Дину нехорошо. Он остался в кабаке недалеко от пристани, в английских кварталах,- ответила Мел,- Я покажу. -Не стоит, думаю, я понял, где это,- сказал Король и указал ей рукой на выход,- Выйдем на улицу, и я нас перенесу: нечего бедных первопоселенцев своим видом тут пугать!       Мел согласно кивнула и направилась к двери - Кроули пошел за ней.        Если бы Блейк увидела бы в тот момент его лицо, то без труда бы заметила на нем в крайней степени довольную улыбку: все складывалось как нельзя лучше! Но что "складывалось"? Что такого произошло, что заставило Короля вдруг бросить все насущные дела и кинуться за охотниками в прошлое? Как он узнал, что они именно там? Как так получилось?       На самом деле все началось относительно недавно, примерно пару часов назад, как раз тогда, когда Кроули пытался заниматься какими-то бумагами по поводу продажи душ и сделок. Никаких гостей он не ждал, поэтому для него сегодня - как, впрочем, и всегда- появление Гавриила было даже не сюрпризом, а, скорее, неприятной неожиданностью.       Архангел, как обычно, возник буквально из ниоткуда и, естественно, принес не сильно хорошие вести: Блейк с Винчестером угодили в 17-ый век из-за какой-то чокнутой обиженной колдуньи! И их, естественно, оттуда надо как-то достать, потому что сами они этого сделать либо не смогут совсем, либо смогут, но нарушат историю так, что подчищай за ними, не подчищай - все равно катастрофы не избежать. Уже на этом моменте Кроули понял, как и где ему предстоит провести остаток ночи.       Условия возвращения Мел и Винчестера обратно были предельно ясны: они не должны знать, что это именно Гавриил печется о благополучии Блейк, и должны вернуться в целости и сохранности, чтобы не рушить ничего в прошлом. Да уж, условия хоть и были понятны, но все же были довольно трудны для соблюдения. И тем не менее...       Тем временем Король с Блейк уже вышли из паба, отошли от него на пару метров и зашли за угол. -Да, кстати, Кроули,- пока демон осматривался, позвала Мел,- Если уж ты говоришь, что твоя мать была ведьмой, то, может быть, ты знаешь... В общем, когда мы перенеслись сюда, то Дину почти сразу стало очень-очень плохо: его ломало, тошнило, кружилась голова... И я хотела спросить, это нормально? Это пройдет? -Да, Лапуля, пройдет,- кивнул ей в ответ на это Король,- Я думаю, это всего лишь своего рода плата за то, что заклинание сработало. Видишь ли, такого рода магия, как та, с помощью которой вы здесь, довольно опасна как для самой ведьмы, так и для того, кто еще участвует в обряде. Сейчас, считай, вам еще повезло, и это всего лишь легкие недомогания, но... -Но у меня их нет,- вдруг перебила его девушка,- Кроули, я чувствую себя хорошо! Дин там едва ходит, а я... Как такое возможно?       Король вдруг напрягся: черт возьми, нет... Не сейчас! Матерь божья, пусть они узнают это хотя бы не сегодня! Иначе... Черт, нет, сейчас ему проблемы с Гавриилом точно не нужны! -Не забивай себе голову, Лапуля,- ответил ей, наконец, Король,- Так иногда случается. -Но - как? Кроули, как? - не унималась Блейк,- Правила магии для всех одинаковы! В ней нет каких-то частных случаев, если ты человек. А я человек! Так, что, черт возьми, со мной происходит? -Говорю же, Лапуля, такое случается,- натянуто улыбнулся Король, давая понять, что разговор окончен,- Давай поторопимся, а то время - штука капризная... - и, не дав девушке даже и шанса как-то проявить свое несогласие, взял ее за плечо и щелкнул пальцами: слава Люциферу, полдела сделано!

***

      Дин все так же лежал на кровати и угрюмо смотрел в потолок. Вставать ему все еще было плохо: сразу начинала кружиться голова - но и лежать вот так вот просто без дела тоже было невыносимо, да еще и этот Питер одним своим присутствием раздражал так, как даже самые назойливые москиты летом не раздражают! И Мел... что-то долго она там. Как бы не случилось чего... Винчестер уже начинал волноваться и попутно с этим корить себя за то, что все-таки позволил ей пойти одной.       Адамс же молча сидел в углу комнаты на стуле и сосредоточенно смотрел на стену напротив так, будто бы хотел одним своим взглядом просверлить в ней дырку. На него это постоянное молчание и суровое выражение лица Винчестера давили так, как не давило еще ничего во всей его чертовой жизни! В общем, в конце концов, парень не выдержал и заговорил... -Слушай, так, значит, вы с Мел вместе, да? - спросил Адамс, вообще-то, не рассчитывая на то, что ему ответят. -Да,- утвердительно кивнул на это охотник, даже не глядя на парня. -И как, у вас все серьезно?       Дин, приподняв в непонимании брови, посмотрел на него: -Тебе какое дело? -Да я так, просто...- пожал плечами в ответ на это Адамс.       Винчестер вновь упер взгляд в потолок и, чуть помолчав, сказал: -Думаю, да, серьезно. -И ты прямо любишь ее?       Винчестер в ответ на это лишь только утвердительно кивнул. -А она тебя?       Дин нахмурился и враждебно посмотрел на него: -Слушай, Мел, конечно, сказала, что я должен держать себя в руках и все такое, но... я ведь могу быть и непослушным мальчиком. Не думаешь, что как-нибудь не сдержусь и раскрашу твою чертово личико так, что родная мать не узнает? -Да, но на вопрос ты так и не ответил,- усмехнулся в ответ на это рыжеволосый. -Слышь, парень, не нарывайся - кулаки уже и так чешутся,- нахмурившись, прошипел Винчестер,- Я знаю, о чем ты думаешь, но Мел, действительно, приехала сюда не потому, что сильно беспокоилась лично о тебе. Мы тут потому, что сейчас ты наш клиент - работа, но не больше. -Да ладно? И ты веришь в это? - театрально подняв брови, спросил Адамс,- Это она тебе так сказала? -Да, и ты не заставишь усомниться в словах моей девушки,- ответил на это Дин, и было видно, как от злости и раздражения у него заходили желваки на шее,- А сейчас... не нарывайся лучше - просто помолчи! -Но... - Питер хотел было что-то возразить, но в коридоре послышались шаги, и парень тут же замолк.       Дин с надеждой во взгляде посмотрел на вход. Через пару мгновений дверь распахнулась, и на пороге показалась Блейк. Она выглядела серьезной, хмурой и даже расстроенной. -Цветочек! Черт возьми, а я уже волноваться начал! - приподнялся на кровати, превозмогая слабость, Дин,- Ты в порядке? Все хорошо? -Да, ты нашла ведьму?- подключился к разговору Питер. -Вообще-то, не совсем,- вздохнув, выдавила из себя Мел,- Дин, слушай, я сама не сильно понимаю, как это произошло, но... -Привет, Бельчонок! - выступая из-за плеча девушки, проговорил Кроули,- Как жизнь?       На секунду Винчестер застыл с открытым ртом и полными недоумения глазами: какого черта?! Но довольно скоро пришел в себя и, желая рвать и метать, вскочил с кровати: -Сукин ты сын... Мел! Отойди от него! Твою мать, Кроули... - тут у охотника вновь закружилась голова, и он, схватившись за виски, был вынужден опять опуститься на кровать,- Черт возьми, тебе повезло, что у меня нет с собой клинка, иначе... -Ты же знаешь, что он на меня не подействует, да?- скептически глядя на него, проговорил Король,- К тому же, Бельчонок, не обижайся, но в твоем состоянии силы будут явно неравны... -Да пошел ты, сукин ты сын! - еще больше свирепея от ощущения собственного бессилия прошипел Винчестер,- Какого черта ты тут забыл? -Не волнуйся, я тут не только ради спасения ваших задниц, - презрительно хмыкнул Король: "Хотя, вообще-то, именно из-за него, черт бы побрал вас и Гавриила!"- Я всего лишь хочу спасти себя: из-за вас мы в двух шагах от Армагеддона!       Дин сначала с сомнением посмотрел на демона, потом перевел вопросительный взгляд на Блейк, явно желая услышать хоть какое-то подтверждение или объяснение происходящего. -Да, Дин, думаю, он не врет,- серьезно глядя на Винчестера, кивнула Мел,- Времени мало, а он готов вернуть нас обратно. Бесплатно. -Что? - недоверчиво глядя на демона, проговорил охотник,- Бесплатно?! Мел, это... -Дин, я знаю,- прервала его девушка, понимая, что тот, скорее всего, не скажет ей ничего нового: это ловушка, демон что-то задумал, тут есть какой-то подвох. Да, Мел, конечно, тоже не особо верила Королю, но что поделать? - Другого выхода нет. Ведьма мертва, а поиски новой могут очень сильно сказаться на будущем. -Да, Бельчонок,- кивнул Кроули,- Лапуля права.       На секунду в комнате повисла тишина: Дин переваривал информацию и думал, а Питер, сидящий с совершенно изумленным лицом, пытался, можно сказать, просто не сойти с ума. Он понимал, что вокруг него происходит что-то не совсем хорошее, но что именно - этого он понять не мог, и, естественно, это его напрягало.       Наконец, парень не выдержал и, шумно выдохнув, спросил: -Какого черта?       Все удивленно на него посмотрели. -Какого черта, Мел?! - недоуменно глядя на Блейк, проговорил парень,- Что за чертовщина тут творится? Мы вернемся или нет? Кто это, дьявол тебя раздери? - указывая на демона, спросил Адамс, и по его лицу можно было без труда определить, что еще чуть-чуть и парень перейдет на крик,- Что происходит? -Думаю, тебе лучше не знать,- ответила на это девушка, примерно понимая, в насколько сильный шок Адамс придет, когда узнает, что перед ним никто иной, как Король Ада,- Правда, Питер, лучше не спрашивай. Поверь мне, целее будешь. -Но...- начал было рыжеволосый. -Мы согласны,- вдруг утвердительно кивнул Винчестер и сурово посмотрел на Короля,- Если другого выхода нет, то... Да, мы согласны: перенеси нас обратно. Мел?       Блейк кинула на охотника короткий взгляд: по нему было видно, что это решение далось ему нелегко. Он считал, что несет ответственность и за нее, и за Питера, поэтому согласиться на такой довольно сомнительный "жест доброй воли" от самого могущественного демона перекрестка было для него очень тяжело.       Мел, тихо вздохнув, кивнула: -Да, Дин. Я думаю, другого варианта нет. -Чудненько! - недовольно произнес Винчестер, с трудом поднимаясь с кровати,- Только без фокусов, Кроули. -Куда уж тут! - хмыкнул в ответ на это Король. -Питер,- позвала Блейк и внимательно посмотрела на рыжеволосого - тот явно нервничал и от непонимания всего того, что происходит, казалось, вот-вот должен был запаниковать,- Ты в порядке? -Нет, Мел! Черт возьми, нет! Я не в порядке! - уже переходя на крик, проговорил Адамс,- Я непонятно где, непонятно с кем, ведьмы нет... Господи, опустим тот факт, что я, вообще, думал о том, чтобы найти ведьму! А теперь появляется какой-то хмырь сомнительной наружности и говорит, что за бесценок вернет всех нас обратно?! -Эй, парень, следи за языком! - оскорбленно сказал Кроули и, скрестив руки на груди, добавил,- Все же с Королем Ада говоришь... -Что?!- взвизгнул то ли от злости, то ли от страха Адамс.       Мел устало вздохнула и кинула осуждающий взгляд на Кроули - демон в ответ на это лишь пожал плечами, мол, ну, а чего ты хотела? Пусть знает... -Питер, послушай, сейчас нет абсолютно никакой разницы... - начала было девушка, но договорить не успела. -"Нет никакой разницы"?! Господи, да что за дурдом?! Король Ада, охотники на нечисть... Я-то тут причем? Господи...- на глаза рыжеволосого навернулись слезы,- Я не хочу! Я хочу домой, но... Но... К черту, если вы не смогли найти ведьму, то это сделаю я! - с этими словами он было направился к двери, но тут уж в дело вступил сам Король.       Демон одним движением достал из кармана какой-то маленький кулечек и кинул его парню прямо под ноги: -Dumbfounded! (лат. "Остолбеней!") - рыжеволосый тут же застыл на месте, не будучи в силах двинуть ни одной из своих конечностей. Король едва заметно улыбнулся и посмотрел на Блейк,- Я уже, кажется, говорил, что моя мать была могущественной ведьмой?       Мел устало закатила глаза - Дин недовольно вздохнул: -Давай уже, Кроули! Хорош болтать! -Как скажешь, Бельчонок,- кивнул на это демон и, взяв Мелиссу за плечо, добавил,- Возьмитесь за руки и... - тут он кинул насмешливо-презрительный взгляд на Адамса,- И этого тоже кто-нибудь за руку возьмите...       Мел взяла Питера за локоть, при этом все-таки ощущая на себе немного недовольный взгляд старшего Винчестера, а потом Король просто щелкнул пальцами и... Вперед, в будущее!!!