Хогвартские встречи

Он ударил кулаками по мраморной стене, чувствуя, как в нём просыпается гнев, но в следующий момент быстро повернулся, услышав тихий вздох за своей спиной. Малфой с любопытством посмотрел на Грейнджер, взгляд его глаз скользнул по её телу, отчего она задрожала. Он даже не удивился, увидев её здесь — в мужской душевой. После всего, что между ними было, Драко уже ничему не удивлялся. Он заметил, что она всё ещё не сняла уличную одежду — шапку и шарф. Во время матча он догадывался, что она где-то на трибунах, но инцидент с Уизли подтвердил его худшие подозрения. Где-то в глубине души он знал, что она всё же пришла на игру. Она сказала ему, что останется в своей комнате, чтобы доделать кое-какие дела, связанные с обязанностями главной старосты школы, пока все были на матче. Но он буквально кожей почувствовал её присутствие. Почувствовал взгляд её шоколадно-карих глаз, которые будто собирались прожечь в нём дыру, пока он сидел на метле. Он хотел убедить себя в том, что это неправда, но в отрицании не было никакого смысла. Посмотрев на неё ещё раз, он развернулся и опустил голову вниз, отдавая себя горячей воде. Гермиона не знала, сколько простояла там, и после того, как Драко так ничего и не сказал, решила уйти, однако в последний момент услышала его голос: — На трибунах кое-что произошло сегодня. Ты так и не порвала с Уизли, да? — спросил он. В его голосе звучали обвинительные нотки. В помещении было очень жарко, она не могла нормально дышать из-за пара, но когда Малфой заговорил, по её спине пробежала волна холода, вызывая мурашки по всему телу. Она не ощущала страха, но этот вопрос внезапно насторожил её. Она покачала головой. — Нет, — подтвердила она. А что ещё она могла сказать? У неё не было подходящей возможности. Она не хотела разбивать Рону сердце за неделю до их первого матча со Слизерином. Не хотела отвлекать его. Драко ничего не почувствовал. После письма, которое он сегодня получил от отца, уже ничего не имело значения. Ничего, что было связано с Грейнджер… — Тебе понравилась игра? — спросил он, понизив голос. От него веяло опасностью. Гермиона знала, что неудача со снитчем окажется тяжёлым ударом для Малфоя, но до этого момента она не понимала всего масштаба проблемы. — Понравилось то, как твой драгоценный Поттер поймал снитч? Она вскинула голову. — Да, я счастлива за лучшего друга и свой факультет. Он не смотрел на неё. Не признавал её присутствия. Просто стоял, опустив голову. — Тогда что ты здесь забыла? — со злостью спросил он. — Ты же должна праздновать победу вместе с остальными гриффиндорцами? Она сглотнула ком в горле и скрестила руки на груди. — Я хотела проведать тебя. Он засмеялся. — О, верится с трудом, — он поднял голову и вновь посмотрел на неё. — Почему бы тебе не сказать правду и тем самым сделать одолжение нам обоим? — Я уже озвучила причину своего прихода. То, что ты не веришь в это, не моя проблема. Он окинул её любопытным взглядом и повернулся к ней всем телом. Гермионе стоило неимоверных усилий не отводить взгляд. Он был полностью голым под струями воды, которые текли по его телу. Она знала, что это глупо. Она много раз видела его обнажённым, но после сегодняшнего матча, после пятен грязи, которые покрывали его идеальную бледную кожу, он казался ей ещё более привлекательным. Его мышцы были напряжены до предела, отчего казались более отчётливыми. — Настоящая причина этого визита заключается в том, что ты… — начал он, выключив воду, — … хочешь удостовериться, что я ничего не сделаю твоему драгоценному Поттеру. Драко подошёл к ней вплотную, и она затаила дыхание, когда он остановился лишь в нескольких дюймах от её тела. Он посмотрел на неё сверху вниз и поднял руку. Она думала, что он собирается прикоснуться к ней, но вместо этого Малфой лишь схватил полотенце, которое висело рядом с её головой. Она повернулась, наблюдая за тем, как он обворачивает полотенце вокруг талии и берёт свою палочку, чтобы наложить на себя простое заклинание сушки, прежде чем начать одеваться. — Ты столько всего знаешь, оказывается. Впечатляет. — Не надо опекать меня, Гермиона! — крикнул он, отчего она вздрогнула. Его золотые волосы подпрыгнули вокруг лица, когда он мотнул головой. В серых глазах сверкнул гнев и что-то ещё, чего она не могла определить. Скорее всего, так выглядел взгляд Волдеморта. Опасный… Взгляд, готовый убить. — Не кричи на меня, Драко Малфой! — крикнула она в ответ. — Я пришла сюда, чтобы удостовериться, что с тобой всё в порядке. Не обвиняй меня в своей неуверенности и неспособности поймать чёртов снитч! — Его глаза расширились в изумлении, и Гермиона поняла, что не стоило этого говорить, но она так разозлилась, что ей было всё равно. — Его поймал Гарри. А ты упустил! Так что смирись. — Да о чём ты можешь знать, маленькая дрянь?! — взревел он, заставив её сделать шаг назад. — Всю мою жизнь мне внушали мысль о том, что Малфои лучше всех. Мы на уровень выше всех семей магического сообщества. Гарри Поттер — позор волшебного мира. Когда мой отец узнает, что я в очередной раз проиграл ему, вот тогда у тебя появится реальный повод проверить, всё ли со мной в порядке. Гермиона вздрогнула, подумав о его отце. Люциусу Малфою доставляло удовольствие держать в страхе окружающих его людей. Она точно знала, что он как-то связан с самим Тёмным Лордом. У неё не было доказательств, но они с Гарри и Роном как раз занимались их поиском. Она также знала, что и Малфой-младший работал на Волдеморта. Он был сыном Люциуса Малфоя, так что тот наверняка принуждал его к сотрудничеству с Лордом и учил всему, что могло помочь одержать верх над стороной добра. Вдобавок ко всему она ещё и из семьи маглов — дополнительный повод ненавидеть Малфоев. Она до сих пор не понимала, как её мог привлечь парень, служивший этому ничтожеству — олицетворению зла. Драко отвернулся от неё, когда начал говорить, поэтому она нерешительно приблизилась к нему со спины. Положила руки на его предплечья, но почувствовала, как он оттолкнул её, словно прикосновение обожгло волной огня. — Уходи! — выпалил он, даже не посмотрев на неё и отступив на несколько шагов назад. — Что? — спросила она. — Почему? Он быстро повернулся к ней. — Потому что я так сказал! Потому что я не хочу тебя видеть! — Он заметил её испуг, но сделал вид, что ему всё равно. — Иди к своим Уизли и Поттеру, чтобы отпраздновать победу. Ну, или потрахайся с ними обоими, мне наплевать. Я не хочу, чтобы ты была здесь! Она покачала головой, настаивая на своём: — Нет, — её голос дрожал, но она пыталась говорить максимально уверенно: — Я не позволю тебе отталкивать меня. — Я не хочу, чтобы ты была здесь, чёрт бы тебя побрал! Ты не понимаешь? Я видеть тебя не могу! — Драко Малфой, как ты смеешь говорить со мной в таком тоне?! — вскрикнула она нетвёрдым голосом, чувствуя, как к глазам подступили слёзы. — Убирайся! — зарычал он. Бросившись к ней, он схватил её за плечи и толкнул к стене. Она с глухим стуком ударилась о твёрдую поверхность и ощутила сквозь одежду влагу, собравшуюся там из-за обилия пара. Она прикусила губу и подавила подступившие слёзы. Собравшись с силами, она резко оттолкнула его от себя, и это удивило Драко. — Ну и ладно! — со злостью выговорила она. Её нижняя губа дрожала, но Малфой не узнает о силе своего влияния на неё. Она не доставит ему такой радости. — Ты прав, какая мне разница? — рассмеялась Грейнджер. — А знаешь, я так и сделаю. Найду Гарри и Рона и мы будем праздновать нашу победу до самого утра. И празднуя, я буду смеяться, вспоминая о твоём проигрыше! Она сделала шаг в сторону Малфоя и встала так близко, что могла разглядеть абсолютно каждую черту его лица. Его губы сложились в презрительную усмешку, серые глаза с белыми зрачками, испещрёнными красными линиями сосудов, излучали ярость. Чувствуя его тяжёлое дыхание на своей коже, она злобно улыбнулась: — Какой же ты жалкий, Драко Малфой. Гермиона была довольна собой, когда он отпрянул от неё так, будто почувствовал резкую боль. Несколько мгновений её переполнял триумф, но прежде чем до неё дошло, что происходит, она заметила, как он поднял руку и замахнулся. Грейнджер сжалась от страха и закрыла глаза, ожидая удара, которого так и не последовало, после чего она растерянно нахмурила лоб. Она открыла один глаз, а потом второй — медленно и осторожно. Он тяжело дышал, а его рука находилась в паре дюймов от её лица. У неё свело желудок от его разгорячённого взгляда. — Уходи! — сказал он угрожающим тоном, отпустив её и стиснув зубы, словно пытался взять себя в руки. — Прежде чем я сделаю что-то, о чём буду жалеть. — Малфой… Он шумно выдохнул сквозь зубы и бросился к ней, ударив кулаками по стене с обеих сторон вокруг её головы. — Я сказал убирайся! — выкрикнул он. Их носы находились в дюйме друг от друга. Уставившись в его серые радужки размытым взглядом, она не узнавала человека, который смотрел на неё в ответ. Он отошёл влево, и она снова взглянула на него, тяжело сглотнув. Подождав несколько мгновений, направилась к выходу. Медленно подошла к двери и открыла её. Идя по коридору, услышала щелчок за своей спиной и поняла, что ноги будто сами вели её к башне Гриффиндора. Она сглотнула сухой ком в горле и наконец позволила себе расплакаться. Потёрла глаза подушечками больших пальцев, когда мимо неё прошла пара первокурсников. Попыталась улыбнуться, и у неё получилось. Приблизившись к башне, услышала радостные возгласы своих друзей и других гриффиндорцев. Она достала палочку и наложила на себя очищающее заклинание, прежде чем войти внутрь. Гермиона не знала, что нашло на Драко, но будь она проклята, если даст ему оттолкнуть её от себя. Однако прямо сейчас она собиралась забыть о нём. Друзья совершенно точно отвлекут её от любовника из Слизерина. Хотя бы для того, чтобы разобраться со своими мыслями и понять, в чём его проблема.

***

После нескольких часов празднования Гермиона и Рон сбежали с вечеринки и направились в сторону кухни, чтобы раздобыть какой-нибудь еды. Друзья тепло приняли её, когда она пришла к ним. Рон заключил Грейнджер в крепкие объятия, которые в ту же секунду успокоили её. И она не могла не рассмеяться, когда Гарри, спрыгнув со стола, на котором танцевал, тоже обнял её. Джинни и Лаванда поприветствовали её, и они выпили несколько порций разных напитков, которые согрели их изнутри. Прямо сейчас в кругу друзей она чувствовала себя нужной. Гермиона не могла поверить в то, что она начала отдаляться от людей, которые по-настоящему переживали за неё. Какой же дурой она была, и однажды ей придётся рассказать Гарри и Рону о её похождениях с Малфоем. У неё никогда не было секретов от них, и она молилась о том, чтобы они… хоть и не сразу, но простили её. Взявшись за руки, они приблизились к Большому залу, когда со стороны ближайшего коридора до их ушей совершенно неожиданно долетели чьи-то стоны. — Кажется, кому-то сейчас очень хорошо, — засмеялся Рон, и Гермиона закатила глаза. Она мысленно одёрнула себя, когда почувствовала, как дрогнул уголок её рта от его шутки. — Рональд Уизли, я не собираюсь участвовать в разговорах такого рода, — она легонько ударила его по груди и всё же рассмеялась вместе с ним. — Да ладно тебе, Гермиона, — с улыбкой сказал он, прижав её к стене. — Думаю, этот парень прав. Уизли наклонился и поцеловал её в шею. Он ухмыльнулся, когда она повернула голову влево, чтобы упростить ему доступ. Она задрожала под его прикосновениями и почувствовала, как между ног становится влажно. Но, как ни странно, тут же подумала, что если бы на его месте был Драко, то эта влага уже стекала бы по её бёдрам. Его рука скользнула под её рубашку, и она застонала, но так и не почувствовала той сладкой тянущей боли внизу живота. Ей нравились прикосновения Рона, но до Малфоя ему далеко… Однако она позволила ему продолжить, потому что ей всё равно было приятно чувствовать себя нужной и желанной. Ощутив, что Рон начал ласкать её бедро, она оттолкнула его. Это неподходящее место для таких игр. Мерлин милостивый, они же в коридоре всё-таки! Кто-то мог их заметить. Она со смехом оттолкнула его и побежала вперёд, часто оглядываясь назад, чтобы убедиться, что он следовал за ней. Он точно так же смеялся, догоняя её. Она, не думая, свернула в тот коридор и вновь услышала те странные звуки. И невольно отшатнулась, когда врезалась в кого-то на бегу. Она ахнула и подняла взгляд, чтобы извиниться, но вместо этого резко вздохнула от изумления, увидев перед собой Малфоя вместе с Пэнси Паркинсон, словно та была его личной вещью. Он ухмыльнулся, а Паркинсон издала звук отвращения. — Свали отсюда, грязнокровка! — Она толкнула Драко к стене и вновь обхватила его бедро правой ногой. — Мы первые сюда пришли. Малфой не сводил взгляда с Гермионы, когда Пэнси приподняла его подбородок пальцами и притянула к себе, чтобы поцеловать. Грейнджер тяжело сглотнула и задышала ещё быстрее, когда он схватил Паркинсон за задницу и поднял в воздух, отчего она тут же обвила его обеими ногами за талию. Драко застонал, когда она скользнула рукой к его паху, а он задрал вверх её рубашку и ущипнул за возбуждённый сосок. Когда Малфой засунул свой язык в рот ведьмы, она хотела развернуться и уйти, но его глаза будто гипнотизировали её. Не сводя напряжённого взгляда с Грейнджер, он схватил голову Пэнси, чтобы сделать поцелуй ещё более жёстким. Его глаза захватили Гермиону в плен, и ей казалось, что весь её мир сосредоточился лишь на этом небольшом пространстве. Она ненавидела это. Ненавидела наблюдать за тем, как он лапает Паркинсон. Малфой будто наказывал её, будто имел какую-то власть над ней, и в этот самый момент она почувствовала себя слабой и ничтожной, а потом неожиданно заплакала. Рон подошёл к ней со спины, тем самым вырвав её из транса, а затем схватил за руку и потянул за собой. — Пойдём, Гермиона, кажется, у меня только что пропал аппетит. Позволив ему увести себя, она бросила последний взгляд на Малфоя, прежде чем они ушли. — С тобой всё хорошо? — с тревогой в голосе спросил Рон, не подозревая, как сильно это ударило по ней. — Да, — кивнула она. — Мне очень жаль, что тебе пришлось это увидеть, — рассмеялся Уизли и поцеловал её в лоб. — Жаль, что и мне пришлось это увидеть, — добавил он, заключив Гермиону в объятия. Она захихикала в ответ и обхватила руками его тело. — Как ты смотришь на то, чтобы вернуться в башню и просто полежать в объятиях друг друга? — с надеждой спросила она. — Отличная идея, — согласился он, после чего снова поцеловал. — Я скучал по тебе. — А я по тебе, — слабо улыбнулась Грейнджер. Вернувшись в башню, они легли рядом. Их тела соединились, и они оба наслаждались ощущением близости. Она лежала в объятиях Рона, надеясь на то, что он поможет ей забыть об увиденном зрелище… _______________________________________________________________ 📌Что ж, история завершена — открытый конец, все дела… Пишу это в самой главе, так как места в примечании, к сожалению, не хватает. Сейчас расскажу, почему ставлю этот статус, несмотря на незавершённость истории в оригинале, хотя уже объясняла кое-что в шапке работы. 📌Итак, надежд на то, что автор, пропавший с радаров аж в 2015 году (надеюсь, с ней всё хорошо и она просто потеряла интерес к Драмионе🙏), вдруг вернётся, у меня нет. «Зачем ты вообще взялась за перевод незавершённой работы?» — спросите вы. Это долгая история. 📌Начнём с того, что я вышла на эту англоязычную историю через немцев. То есть сначала я наткнулась на немецкий перевод этого фанфика. Немка перевела его и, поняв, что вряд ли дождётся продолжения, решила сделать это самостоятельно — да, именно так, она написала свою версию развития событий. Вернее, письменного варианта продолжения нет — она написала его для себя и сразу же озвучила на своём YouTube-канале (она известный книгоблогер, стример и озвучатель фф). Я прямо-таки взахлёб слушала это продолжение и, будучи уверенной, что она не откажет мне в разрешении перевода её версии на русский язык, приступила к переводу. 📌Где-то через несколько опубликованных глав (больше половины всей истории к тому времени) я обратилась к ней за этим самым разрешением и… услышала отказ😂 К слову, учитывая весь мой опыт переводов немецких фф (а он довольно большой), это пока первый и единственный отказ в моей копилке. 📌Я была в панике, думала даже об удалении перевода, но потом мне стало жаль потраченных усилий. Да — банально жаль своего времени и сил. И кроме того, я привыкла доводить до конца всё, что начинаю. Так что имеем то, что имеем…