ID работы: 9985137

Хранитель

Слэш
Перевод
R
Завершён
1442
переводчик
Dixing Cake сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
602 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1442 Нравится 468 Отзывы 712 В сборник Скачать

Глава 25.

Настройки текста
Шэнь Вэй мягко прикоснулся к его лбу. — Тебя немного лихорадит, зачем встал? Возвращайся в постель и возьми одеяло. Только сейчас Юньлань осознал, что голова и у него и правда тяжёлая, и поэтому позволил Шэнь Вэю отвести себя обратно в спальню. Шэнь Вэй снова принёс ему тёплой воды, чтобы запить таблетки, и попросил: — Выпей и поспи. Не обращай на меня внимания, я приготовлю чего-нибудь поесть. Сквозь хаос в мыслях Юньлань подумал: как может волк спать, если в его логово пришла необычайно привлекательная овечка? Волк, скорее… Может, его и правда слишком лихорадило, а может, подействовало лекарство, но на этой мысли Чжао Юньлань провалился в сон. Шэнь Вэй потратил немало времени, чтобы разобрать покупки и наполнить холодильник свежей едой. Порыскав по кухне, он обнаружил довольно много посуды: почти вся она была новая, ещё в упаковке и с ценниками. Шэнь Вэй остановил свой выбор на глиняном горшочке, помыл его и занялся готовкой. Сложил внутрь нарезанные овощи и мясо, посыпал приправами и поставил в духовку. После этого он вымыл руки, согрел их у обогревателя и тихонько вернулся в комнату. Чжао Юньлань уже спал, и Шэнь Вэй осторожно подоткнул ему одеяло. Несколько мгновений он просто стоял у постели и смотрел, как тот спит, а затем ласково погладил его по волосам — они оказались удивительно мягкими на ощупь. Шэнь Вэй даже осмелился провести кончиками пальцев по чужой щеке, но тут же отдёрнул руку. Глубоко вздохнув, он закрыл глаза и благоговейно поцеловал пальцы там, где они коснулись кожи Юньланя. Шэнь Вэй до конца не понимал, как прошлой ночью ему удалось ускользнуть из квартиры Чжао Юньланя. Он бесцельно бродил по ночным улицам до тех пор, пока не занемели конечности, и казался себе мотыльком, наконец осознавшим собственную судьбу: отчаянно пытаясь противостоять зову пламени, он в итоге разрывался между разумом и чувствами. И все эти мысленные пытки позволили ему продержаться только одну несчастную ночь. “Он болен, о нём некому позаботиться, так что это сделаю я… как друг”, — убеждал сам себя Шэнь Вэй. Но никто лучше него не знал, что стоит за этим на самом деле. Шэнь Вэй горько усмехнулся сам себе, подобрал с пола пальто Чжао Юньланя, аккуратно сложил и повесил на спинку стула. Рядом обнаружился небольшой поднос с остатками пепла. Шэнь Вэй собрал его пальцами и растёр — пепел стал белым, будто поглотил часть его энергии. Страж Преисподней? Шэнь Вэй поднял очки, бросил взгляд на плотно задёрнутые шторы и нахмурился. *** Чжао Юньлань проснулся, когда солнце уже ярко светило в окно. Он весь пропотел, и одеяло неприятно липло к телу. Голова кружилась, но учуяв вдруг незнакомый запах, Юньлань взволнованно дёрнулся и подскочил на постели. Шэнь Вэй тихо сидел на диване, читая старенький роман о призраках. Он весь был воплощение сосредоточенности, а его прекрасные глаза стоило бы запечатлеть в масле. Чжао Юньлань буквально лишился слов, просто разглядывал его. Шэнь Вэй оторвался от чтения и улыбнулся: — Ты проснулся. Тебе лучше? Всё ещё полусонный Юньлань кивнул. Шэнь Вэй приложил ладонь к его лбу — лихорадка, судя по всему, спала. — А желудок? Уже не так больно? Юньлань покачал головой. Он заметил, что его одежда аккуратно сложена рядом с кроватью — от неё веяло теплом. — Я включил обогреватель в ванной, так что можешь сходить в душ и переодеться. Я приготовил поесть. Юньлань молча сгрёб свою одежду и отправился мыться. В ванной его накрыло странным необычным чувством, будто всё это ему снится. Он ещё юным съехал от родителей и рано привык к беспечной одинокой жизни. Он и не помнил, когда в последний раз просыпался от запаха еды, и чтобы ему напоминали про душ. Закончив с водными процедурами, Юньлань оделся и застыл на пороге ванной. Его захламленная квартирка преобразилась и теперь сияла чистотой. Шторы были отдёрнуты, окна распахнуты, и всё дышало свежестью. Юньлань, к собственному удивлению, смутился. На кухню он вошёл как раз когда Шэнь Вэй снимал с огня кастрюлю, и из-под приоткрытой крышки доносился умопомрачительный запах. Юньлань вдруг осознал, как сильно голоден. Он чувствовал себя так, будто кто-то коснулся чувствительной струны в его сердце: не больно, но запомнится на долгое-долгое время. — Я купил два билета в театр на сегодня. Собирался позвать тебя на спектакль после ужина, — неожиданно для себя сказал Юньлань. Шэнь Вэй выключил плиту и взял тарелки с рисом и супом. — Помоги мне. Юньлань вяло забрал у него еду и помог расставить на столе. И засмеялся: — Но мне слишком нравится видеть тебя, хозяйничающего на моей кухне. Я уже никуда не хочу идти. — Вечером будет холодно, лучше никуда и не выходить, — попытался отмахнуться Шэнь Вэй. Юньлань сел напротив него за стол и внимательно посмотрел в глаза. — Я не шучу, Шэнь Вэй. Если ты согласишься, я завтра же продам эту квартиру и куплю дом рядом с твоим университетом. Шэнь Вэй не издал ни звука. — Я никогда не думал о покупке дома, — продолжил Юньлань, — всегда казалось, что это скучно. Но теперь я понимаю старую поговорку: если хочешь заполучить девушку, купи для неё большой дом. От этого неприкрытого флирта Шэнь Вэй отвернулся с трудом. — Ешь, пока не остыло. Юньлань мягко, но уверенно накрыл его руку своей. — Знаю, по мне не скажешь, но я говорю серьёзно. Рука Шэнь Вэя в его ладони оставалась холодной, и Юньлань крепче сжал пальцы, заставив его вздрогнуть. Шэнь Вэй резко вскинул голову, и взгляд его на сей раз не светился привычным дружелюбием. Напротив, он, по мнению Юньлань, стал гневным. Шэнь Вэй с силой потянул руку, высвобождаясь из схватки, и сказал: — Тебе нужно жениться на хорошей женщине и завести детей. Ты ещё слишком молод, не смеши меня. — Почему тебе смешно? — удивлённый его реакцией, спросил Юньлань. Шэнь Вэй понял, что больше не может с ним разговаривать, особенно продолжая обманывать самого себя. Так что он молча занялся едой. Юньлань разглядывал его, не веря, что под маской приятного красивого парня скрывается такой старомодный педант. Он уныло съел половину тарелки супа и попробовал снова: — Когда речь заходит о детях, нельзя ничего предугадать. Можно жениться и остаться без детей, а даже если ты их заведёшь, то не факт, что сможешь нормально вырастить. А если вырастишь, нельзя ожидать, что они станут заботиться о тебе в старости. Лучше я инвестирую в А-акции*. Ну, а если так уж сильно хочется детей, всегда можно прибегнуть к суррогатному материнству. Сейчас это не проблема. Шэнь Вэй ничего не ответил, и Юньлань продолжил: — Если что-то заставляет тебя грустить, подумай хорошенько, может, ты повторяешь ошибки прошлого. Но если тебя что-то радует, думай меньше и поступай так, как хочется. Если завтра наступит конец света, а ты никогда не следовал искренним желаниям сердца, разве это не будет настоящим разочарованием? — Как ты можешь всегда делать только то, чего хочешь? — спросил Шэнь Вэй. — Ну, другие люди могут плохо с тобой обращаться, но самому с собой зачем так поступать? Какое тогда удовольствие от жизни? — Бред какой-то. Юньлань заметил, как смягчился его голос, и расслабился сам, растёкшись по стулу. — Так что, пойдёшь со мной в кино на следующих выходных? Шэнь Вэй поколебался, но всё-таки покачал головой. Юньланя эта реакция совершенно обескуражила. Шэнь Вэй не смог выносить его выражение лица и пояснил: — Я занят, нужно вывезти студентов на экскурсию — заменяю одного коллегу. Это был шанс, Юньлань отчётливо это чуял: в крепости Шэнь Вэя явно появилась брешь. — Когда? Надолго? — Где-то на неделю, — ответил Шэнь Вэй, проигнорировал первый вопрос. Юньлань не стал настаивать. Если Шэнь Вэй не скажет, он узнает сам. Доедал он в приподнятом настроении. Днём Юньлань призвал на помощь все нелепые и дурацкие уловки, чтобы Шэнь Вэй остался. Извлёк на свет коллекцию старых фильмов и впервые включил домашний кинотеатр. Будь его воля, Юньлань оставил бы Шэнь Вэя себе насовсем, но чем ближе время подходило к ночи, тем напряжённее казался профессор. Всегда планируя на долгосрочную перспективу, Юньлань решил в этой ситуации проявить осторожность — он не хотел испугать Шэнь Вэя. Так что отвергнув искушение, отпустил его домой. У него ещё будет время. Непременно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.