40 часть
8 ноября 2020 г. в 20:17
Примечания:
Как вы знаете, я читаю фанфик по мере перевода. И я искренне надеюсь что Финнеас будет цел и невредим, ибо я ощущаю тревожные звоночки при его упоминании.
А пока все хорошо, наслаждаемся 40 частью и небольшой романтической прогулкой)
- что ты собираешься делать сегодня? - Драко потряс меня за плечо, разбудив.
- э-э, - ответила я, накрываясь с головой одеялом, - еще слишком рано.
- уже половина двенадцатого, - фыркнул Драко.
- вот именно, еще слишком рано.
я открыла один глаз и увидела, как голова Драко высунулась из-под одеяла рядом со мной.
- привет, - улыбнулся он, подталкивая одеяло.
- уходи, - простонала я, протягивая ладонь к его лицу и отталкивая его.
он лизнул мне руку, и я вскрикнула, отдергивая руку.
- ты грязный мерзавец! - заорала я, отчаянно вытирая руку о одеяло, - ты не можешь этого сделать!
- тогда вставай, - заныл он, - я уже несколько часов не сплю.
- бу-у-у, - ухмыльнулась я, скатываясь с кровати и направляясь в ванную, - я приму душ, а потом мы что-нибудь придумаем.
я схватила полотенце с вешалки, включила душ и стояла, ожидая, пока он нагреется. я застыла, чувствуя, как меня внезапно начинает тошнить. я сглотнула, надеясь, что смогу протолкнуть его в горло, но было очевидно, что меня сейчас вырвет. у меня хватило здравого смысла увеличить напор воды, позволив звуку душа замаскировать звук моей тошноты. потом я села на пол, дрожа всем телом. я хотела бы рассказать Драко, что случилось, чтобы он мог прийти и позаботиться обо мне, но я знала, что он будет только волноваться. я никак не могла забеременеть, а если и забеременела, то это было последнее, что ему сейчас нужно. мне придется разобраться с этим самой. я спустила воду в туалете, стоя под душем и позволяя воде омывать мою кожу. было слишком жарко, но я заставила себя стоять так как можно дольше. это было как испытание, достаточно долго стоять под обжигающей водой, и все будет хорошо.
- т/и? какого хрена ты делаешь, что вода так обжигает, - Драко выключил душ, вытащил меня из душа за руку и передал полотенце.
я посмотрела вниз и увидела, что моя кожа покраснела и покрылась пятнами от жары. я завернулась в полотенце, как в одеяло, вышла вслед за Драко из ванной и села на край кровати.
- ты же не нарочно это сделала, да? - я пожала плечами, не желая объяснять ему, почему стояла под такой жарой.
теперь это звучало так глупо, что тихий голосок в моей голове сказал мне встать под душ, чтобы все было в порядке.
- т/и, - подсказал он, тряся меня за плечо.
- нет, - отрезала я, - это глупо, ты ничего не поймешь.
он пожал плечами, глядя на меня.
- ну, попробуй объяснить.
- просто ... в моем мозгу был такой голос, который говорил мне сделать это. я действительно не знаю, как это объяснить.
я вздохнула, закрыв лицо руками. я звучала чертовски безумно.
- например, если бы ты могла оставаться под водой достаточно долго, все было бы в порядке? - предположил Драко.
я посмотрела на него, собираясь спросить, как он узнал, когда рассмеялся.
- я тоже это слышу, - сказал он, целуя меня в макушку, - я думаю, что все так думают, - продолжал он, - но ты должна помнить, что это не реально. не может быть, чтобы стояние под горячей водой и самоистязание что-то изменили.
я улыбнулась ему, и он встал, схватив со стола два листка бумаги.
- одевайся, - ухмыльнулся он, - мы едем в Лондон на целый день.
- когда ты это заказал? - засмеялась я, глядя на подтверждение бронирования билетов на поезд, которое он держал в руках.
- когда ты была в душе. так что давай, шевелись, надевай свои труханы.
- пожалуйста, никогда больше не говори "труханы", - рассмеялась я, вставая и подходя к шкафу, чтобы вытащить кое-какую одежду.
я осмотрела себя в зеркале, накладывая дополнительный слой блеска для губ. я думала, что выгляжу довольно хорошо, не часто я делала макияж и наряжалась. я пригладила волосы, чтобы придать им дополнительный объем, и повернулась в сторону, чтобы полюбоваться ими. надо бы почаще просушивать их с помощью фена.
- ты прекрасно выглядишь, - улыбнулся Драко, - но когда ты закончишь разглядывать себя, мы опоздаем на поезд.
я показала ему язык, схватив свою куртку и сумку со стула. на мне была светло-зеленая водолазка, заправленная в длинные мешковатые светло-голубые джинсы бойфренды. я сунула ноги в то, что Драко называл "обувью снежного человека" из за их массивности и последовала за ним к двери и вниз по лестнице.
- привет, Финнеас, - улыбнулась я, увидев, как он высунул голову из-за перил, чтобы посмотреть, кто спускается по лестнице.
он улыбнулся мне, помахал рукой, и я подмигнула в ответ.
- куда ты идешь ... - начал Люциус, явно обращаясь скорее к Драко, чем ко мне.
- вон, - коротко ответил Драко и захлопнул дверь у него перед носом.
- знаешь, когда-нибудь тебе придется его простить, - я подтолкнула ногу Драко под столом, глядя на него.
Драко посмотрел в окно, явно изо всех сил стараясь сделать вид, что ему это неинтересно.
- нет, - ответил он, кладя в рот еще один тик-так и пожимая плечами.
- он твой отец, - настаивала я.
- он сделал тебе больно, - огрызнулся Драко, глядя на меня впервые с тех пор, как я начал этот разговор.
- это я виновата, я та идиотка, которая набросилась на Темного Лорда. он просто боялся, что я подвергну тебя и их опасности.
Драко посмотрел на меня, его челюсть сжалась в жесткую линию. он явно не был готов быть разумным.
- я ненавижу его, я ненавижу его уже много лет и, вероятно, всегда буду ненавидеть. поэтому мы можем забыть об этом?
это прозвучало скорее как утверждение, чем вопрос, поэтому я так и сделала. поезд подъехал к станции, и Драко встал, протягивая мне руку.
- я не хочу спорить, сегодняшний день обещает быть приятным, - улыбнулся он, и я заставила себя улыбнуться в ответ.
мы шли по Хай-стрит, и Драко каждые две секунды нетерпеливо поглядывал на меня. он явно ничего не смыслил в шопинге и явно не хотел предлагать не те магазины.
- может, зайдем сюда? - предложила я, разглядывая один из шикарных магазинов.
ни за что на свете я не смогла бы себе что-то позволить, но решила, что взглянуть никто не запретит. я вошла с Драко, взяла пару вещей с вешалки и посмотрела на ценник. я посмотрела на Драко, скорчив гримасу и аккуратно положив их обратно. мы могли бы купить дом за такую цену. я направилась к ювелирному отделу и тут же заметила в шкафу ожерелье. это было прекрасно, но я знала, что никогда не смогу себе этого позволить, если только не продам почку.
- тебе нравится то, что ты видишь? - я подняла глаза и увидела парня примерно моего возраста с каштановыми вьющимися волосами, который смотрел на меня через стелаж.
- да, но я никогда не могла себе этого позволить, - вздохнула я, задумчиво глядя на него, - ты здесь работаешь? - спросила я, поднимая глаза и улыбаясь ему.
- ну да. вот что я тебе скажу: бери, а я никому не скажу, если ты выйдешь со мной после смены.
я рассмеялась, думая, что он шутит, и он пристально посмотрел на меня.
- я не шучу, - сказал он мне, - ты прекрасна.
- кто это? - спросил Драко, подходя ко мне сзади, обнимая за талию и нежно целуя в шею.
- ты ее парень? - с сомнением спросил он, оглядывая Драко с ног до головы и приподнимая бровь.
-да, это он, - улыбнулась я, - так что спасибо за предложение ожерелья и свидания, но нет, спасибо.
мальчик поднял руки в притворной капитуляции, но выражение его лица было таким, как будто он собирался что - то сказать нам. я почувствовала, как Драко напрягся позади меня, поэтому взяла его за руку и повела прочь, поставив перед собой так, чтобы он был как можно дальше от парня. я не думала, что он будет спорить с этим случайным парнем в магазине, но я бы предпочла не рисковать провести ночь в полицейском участке за нападение. я обернулась и увидела, как парень за прилавком повернулся к коллеге и рассмеялся.
- как он ее заполучил?