ID работы: 9992139

В другой жизни

Доктор Кто, Торчвуд (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Через несколько дней после разговора с Джеком Кейтлин оказалась высоко над Кардиффом. Уже по меньшей мере полчаса она наслаждалась тишиной на вершине Водяной башни. Восьмидесятиметровое сооружение гордо возвышалось на северной стороне площади и располагалось прямо над Хабом. Открывающийся с него вид на город был потрясающим. Кейтлин любовалась солнцем, опускающимся к заливу, когда раздавшийся за спиной голос нарушил тишину. — Тебе не стоит так исчезать. Мы беспокоимся за тебя. Путешествуя с Доктором, Кейтлин привыкла, что мирные моменты были редкостью. Именно поэтому люди, портившие их, вызывали у нее сильное раздражение. Если бы к ней пришел кто-то другой, она, вероятно, была бы рассержена. Но только не на Оуэна. На него — никогда. — Извини, — ответила она, не оборачиваясь к нему. — Я просто хотела побыть подальше от Джека. — Нельзя спрятаться от Джека, если у тебя с собой этот наушник. Тош выследила тебя. Твое счастье, что я настоял на том, чтобы самому прийти к тебе. Я и понятия не имел, что сюда можно так подняться. В Хабе слишком много всяких потайных ходов, и я не думаю, что хоть кто-то когда-нибудь исследовал их все. — Да уж. Кейтлин мысленно отругала себя. Она постоянно забывала, что еще пару дней назад Оуэн даже не знал, кто она такая. Она слишком легко теряла бдительность и допускала мелкие ошибки, которые выдавали в ней ту, кем она была в прошлом и кем станет в будущем. Оуэн, казалось, не заметил ее неуверенности. — А здесь хорошо. Пожалуй, стоит приходить сюда почаще, — непринужденно проговорил он, садясь рядом с ней на край. Кейтлин молча слушала его. Она старалась получать удовольствие от его присутствия, хотя звук голоса причинял ей боль. Она старалась не вспоминать о тех ночах, которые они провели здесь, когда она была моложе. Старалась не вспоминать о том, что именно Оуэн тогда впервые привел ее сюда. Башня была их личным местом, где можно было побыть наедине, не беспокоясь о Докторе. Кейтлин было слишком легко забыть о том, что человек, сидящий рядом с ней, был не тем, кого она знала раньше. — Ты хоть понимаешь, как жутко это выглядит? Щелчок пальцев прямо перед носом вернул Кейтлин к реальности. Она поняла, что снова потерялась в своих мыслях. — Прости, что? — Ты опять пялишься в пространство, — ответил Оуэн. Он не выглядел раздраженным — просто заинтересованным. Легкая улыбка осветила его лицо, и сердце Кейтлин вновь пропустило удар. — И это уже не в первый раз. Выглядит так, будто… Будто ты слушаешь меня, но в то же время находишься за много миль отсюда. — За много лет, — щеки Кейтлин вспыхнули румянцем, стоило этим словам сорваться с ее губ. Она едва удержалась от того, чтобы закрыть рот рукой. Ей не хотелось произносить это вслух, но почему-то она не смогла удержать. Еще один кусочек прошлого, за которым она не уследила. Когда Оуэн был рядом, ее защита становилась бесполезной. Как бы то ни было, Оуэн вновь выглядел всего лишь заинтересованным. Когда он так ничего и не ответил, она продолжила: — Прости. Я не хотела, но… то, как ты говоришь, как себя ведешь, напоминает мне одного человека, которого я когда-то знала. — Я не хочу быть чьим-то призраком, — проговорил Оуэн. Ситуация была ничуть не забавной, но Кейтлин не сдержала нервного смешка. Если бы он только знал, как ошибается. Если бы только знал, что в будущем у них будет такой же разговор, с той лишь разницей, что тогда она скажет ему что не хочет быть призраком его возлюбленной, а он будет нервно усмехаться, привычным жестом ероша короткие волосы. — Все совсем не так, — заверила его Кейтлин, заметив, как он приподнял бровь. — Просто… это очень трудно объяснить, да и ты все равно не поверишь мне. — Может быть, и поверю. Почему бы не попытаться? Кейтлин с интересом посмотрела на Оуэна и задумалась. Что, если она расскажет ему? Поверит ли он ей? Но спустя мгновение она вспомнила, как ошеломлена была, когда он появился в Тардис. Как долго привыкала к человеку, которого никогда не встречала, но который столько знал о ней. Ей не хотелось, чтобы Оуэн прошел сквозь эти сомнения, неуверенность и бессонные ночи, так что просто сказала: — Нет. Поверь, тебе действительно не стоит этого знать. — Хорошо. Кейтлин услышала по тону Оуэна, что его любопытство не удовлетворено, но чувствовала, что он не будет упорствовать в расспросах. Он с уважением относился к чужому мнению и личному пространству. Это всегда ей нравилось в нем. Воцарилось уютное молчание. Им было хорошо сидеть здесь, наверху, наслаждаясь обществом друг друга и панорамой Кардиффа. Город совсем не был похож на тот, который Кейтлин помнила, и она не была уверена, что таким идеальным он нравится ей больше, чем руины, к которым она привыкла. Они с Оуэном часами сидели на Водяной башне, наблюдали, как люди бродят среди развалин города. Солнце садилось за доки, где сейчас располагался залив. В некоторые ночи они любовались звездами, смеялись, вели долгие разговоры и целовались. Только сейчас она поняла, что забыла со временем, как сильно скучала по таким ночам. Кейтлин знала, что ей не стоит этого делать, но все же позволила воспоминаниям течь свободно. Украденные мгновения, принадлежащие только им двоим. Танцы под дождем. Поцелуи под звездами. Соприкосновения разгоряченной кожи и полное отсутствие сожалений. Трудно поверить, что все это было так давно. И будет так нескоро. — Тебе стоило прихватить пальто. Руки, обвившие ее талию, заставили Кейтлин вынырнуть из воспоминаний. Она ощущала тепло Оуэна на своей коже и почувствовала, что дрожит. — Это не от холода. Просто… с этим местом связано много хороших воспоминаний, — ей казалось, что она должна объяснить. — Ох. Прости! Я… — Нет, все хорошо, — быстро перебила Кейтлин. Она почувствовала, как он попытался отстраниться и мягко накрыла его ладони своими, чтобы остановить. Убедившись, что Оуэн замер, она позволила себе расслабиться и прижаться к его груди. Ее сердце ныло от старых воспоминаний, сплетающихся с новыми впечатлениями. Разум кричал, что она пожалеет об этом, но на беспокойство уже не оставалось сил. Ее губы растянулись в улыбку, когда она почувствовала, что Оуэн обнял ее крепче, привлекая к себе. — Я и забыла, как здесь красиво. Как прекрасен Кардифф с высоты. Знаешь… Солнце скрылось за горизонтом, а Кейтлин все говорила и говорила о Кардиффе и космосе, обо всех местах, где она побывала. Ей нравилось говорить, а Оуэну — слушать. Иногда он отвечал односложно, но в основном позволял говорить ей. Только когда она почувствовала, как его губы коснулись ее волос, падающих на шею, она поняла, что он больше не слушает. — Знаешь, у меня была причина, чтобы прийти сюда к тебе, — проговорил Оуэн, заметив, что она умолкла. Кейтлин мурлыкнула что-то в ответ, и он добавил: — Пожалуйста, скажи, если я зайду слишком далеко, — эти слова, сказанные хриплым шепотом, заставили Кейтлин вздрогнуть. Вторая волна дрожи последовала за первой, когда она почувствовала, как Оуэн приподнимает ее волосы, чтобы вновь прикоснуться губами к шее. — Не беспокойся об этом, — заверила его Кейтлин. Волнение в ее голосе прозвучало отчетливей, чем она хотела. Оуэн улыбнулся. — Хорошо, — выдохнул он и возобновил поцелуй. Кейтлин уже знала, что к утру останутся следы. Когда его губы коснулись ее уха, Оуэн прошептал: — Хорошо, потому что ты нравишься мне куда больше, чем казалось сначала. Не могу объяснить, но в тебе что-то есть. Кажется, будто я знаю тебя давным-давно. Кейтлин понимала, что не должна позволять происходящему заходить слишком далеко. Понимала, что в конце концов им обоим будет невыносимо больно. Но здесь, на крыше в объятиях Оуэна, она чувствовала себя в безопасности, и все прочее казалось неважным. После его слов она отодвинула как можно дальше мысли о будущем, о мгновениях, которые когда-нибудь наступят, или прошли давным-давно. Она без колебаний обернулась к Оуэну. Прежде, чем он понял, чего она хочет, Кейтлин прижалась своими губами к его. То, как он тихо застонал, когда она начала медленно расстегивать пуговицы его рубашки, показало ей, что он не имеет ничего против.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.